Ejemplos de uso de Учета вопросов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Национальные планы: обеспечение всестороннего учета вопросов прав человека.
Planes nacionales: incorporación e integración de los derechos humanos.Учета вопросов укрепления потенциала по каждому каналу оказания услуг.
La incorporación del fomento de Обеспечение всестороннего учета вопросов гендерной проблематики и вовлечение гражданского общества.
Incorporación de la dimensión de género y participación Учета вопросов, связанных с табачным сектором, в национальных программах охраны окружающей среды.
Integración de los asuntos relacionados con Целевой фонд для учета вопросов развития людских ресурсов в оперативной деятельности.
Fondo Fiduciario para la incorporación del desarrollo humano en Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
бухгалтерского учетамеждународных стандартов учетавсесторонний учетэкологического учетадвойного учетанадлежащего учетабухгалтерского учета и аудита
недостаточный учетточного учетабухгалтерского учета и отчетности
Más
Учета вопросов, связанных с табачным сектором, в национальных программах охраны окружающей среды.
Integración de las cuestiones relacionadas con II. Текущее состояние учета вопросов инвалидности в международных программах в области развития.
II. Situación actual de la incorporación В заключение оратор подчеркнул важность учета вопросов развития во всех областях переговоров.
Concluyó destacando Улучшение учета вопросов репродуктивного здоровья в плане развития медицинских услуг;
Una mejor integración de la salud reproductiva en el plan Из этих инициатив можно извлечь ценные уроки,например о необходимости учета вопросов антимонопольного регулирования.
Estas iniciativas ofrecen enseñanzas útiles, por ejemplo,sobre Некоторые ораторы отметили важность учета вопросов прав человека при выработке программы развития на период после 2015 года;
Algunos oradores mencionaron la importancia de incluir los derechos humanos en la formulación del marco para el desarrollo después Из этого следует, что необходимы дополнительные усилия для учета вопросов народонаселения на этих уровнях планирования.
Eso significa que es preciso redoblar Была подчеркнута необходимость учета вопросов миграции медицинских работников и решения проблемы<< утечки умов>gt;.
Se subrayó Существует очевидная необходимость вукреплении партнерств с целью более полного учета вопросов защиты детей.
Es Международный совет« заботливых общин» организовал три мероприятия для учета вопросов старения на местном и международном уровнях.
Существует необходимость учета вопросов защиты прав человека мигрантов на всех этапах управления миграционными потоками.
Он обеспечивает прочную основу для первоочередного учета вопросов прав человека как на национальном, так и на субнациональном уровне.
Constituye una plataforma sólida en Система Организации Объединенных Нацийпродолжает принимать соответствующие меры для поддержки учета вопросов инвалидности в своей работе и своих программах.
Разработала ведущие инструменты и методологию для учета вопросов достижения гендерного равенства в системе управления экономической политикой;
Ha desarrollado importantes instrumentos y metodologías para Многие другие учреждения системы Организации ОбъединенныхНаций также предпринимали инициативы по обеспечению учета вопросов инвалидности в своей работе.
Muchas otras entidades del sistema de Благодаря осуществлению программы был укреплен потенциал Фонда в области обеспечения учета вопросов охраны репродуктивного здоровья при проведении реформы сектора здравоохранения.
Эти совещания позволяют УВКПЧ повыситьстепень осознания партнерами важного значения учета вопросов прав человека в их деятельности.
Estas reuniones brindan al ACNUDH В нынешнее сложное для многих традиционных доноров время важность учета вопросов развития и соответствующих ресурсов в работе Совета становится все более очевидной.
En una coyuntura tan complicada para muchos donantes tradicionales, se había hecho aunmás evidente Обеспечение ООН- Хабитат учета вопросов городов в основных направлениях Организации Объединенных Наций по содействию развитию и в документы об уменьшении бедности на уровне стран.
ONU-Hábitat incorpora las cuestiones urbanas en Выступавшие также отметили важность альтернативного развития и учета вопросов гендерного равенства в рамках мероприятий по сокращению масштабов нищеты.
Además, Цель Организации: повышение эффективности учета вопросов народонаселения в стратегиях и программах в области развития в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Objetivo Подготовка трех практических рекомендаций относительно процедур для учета вопросов миростроительства в следующем документе о стратегии сокращения масштабов нищеты.
Formulación de tres recomendaciones prácticas sobre modalidades para incorporar las cuestiones relativas a Кроме того, ЮНФПА возглавил усилия по обеспечению учета вопросов репродуктивного здоровья и гендерных вопросов во всех руководящих указаниях по проблематике разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Además, Это в свою очередь приведет к увеличению потребностей в надлежащей технической помощи в областях проведения переписей,обработки и анализа социально-демографических данных и учета вопросов народонаселения при осуществлении политики в области развития.
A su vez, ello incrementará План ФАО предназначался для улучшения учета вопросов участия женщин в процессе развития и женской проблематики в работе организации.
