Que es ЭКОЛОГИЧЕСКОГО УЧЕТА en Español

• contabilidad ambiental
• cuentas ambientales
• de la contabilidad del medio ambiente
• materia de contabilidad ecológica

Ejemplos de uso de Экологического учета en Ruso y sus traducciones al Español

Руководящие принципы экологического учета для Африки( ЭКА);
Orientaciones sobre contabilidad medio ambiental para África(CEPA);

Обзор национальных законов и правил, касающихся экологического учета.
Examen de las leyes y reglamentos nacionales sobre contabilidad ambiental.

Счета туризма, экологического учета и другие социально-экономические счета.
Cuentas de turismo, cuentas ambientales y otras cuentas socioeconómicas.

Анализ потребностей в разработке политики в области экологического учета;
Determinar las necesidades normativas en relación con la contabilidad ambiental;

Выявление современных прикладных применений методов экологического учета при разработке политики.
Determinar aplicaciones de las cuentas ambientales en el proceso normativo.

В этом году в ее докладе рассматриваются различия в национальных нормах и практике экологического учета.
En el informe de este año se examinan los cambios en los reglamentos y prácticas nacionales sobre contabilidad ambiental.

Заключено соглашение об общих рамках экологического учета с использованием различных модулей( Лондонская группа, 1999 год);
Acuerdo sobre un esquema común de contabilidad ambiental con diferentes módulos(Grupo de Londres, 1999);

В ходе этой работы учитываются последние события в области статистики окружающей среды и экологического учета.
En él se tienen en cuenta las últimas novedades en el ámbito de las estadísticas sobre el medio ambiente y la contabilidad ambiental.

ЭКА указала в качестве целевого показателя внедрение экологического учета в государствах- членах.
La CEPA comunicó como punto de referencia la aplicación de la contabilidad del medio ambiente en los Estados miembros.

В ходе этой работы учитываются последние события в области статистики окружающей среды и экологического учета.
Toma en consideración los acontecimientos ocurridos recientemente en el campo de las estadísticas del medio ambiente y la contabilidad ambiental.

МСУО рассмотрела ход своей работы в области экологического учета и показателей экоэффективности.
El Grupo de Expertos examinó su labor en la esfera de la contabilidad ambiental y los indicadores del cumplimiento de las normas ambientales..

Статистическая комиссия регулярно рассматривает вопросы статистики окружающей среды и экологического учета.
La Comisión de Estadística examina periódicamente los temas relativos a las estadísticas ambientales y la contabilidad ambiental.

Определение каналов связи с общиной- пользователем в целях повышения эффективности экологического учета при разработке политики;
Determinar formas de comunicarse con la comunidad de usuarios para dar a conocer la utilidad de las cuentas ambientales en el proceso normativo;

Другой эксперт разъяснил, что цель проекта по вопросам экологического учета заключается в том, чтобы обобщить результаты работы, проведенной другими организациями, и устранить пробелы.
Otro experto explicó que el objetivo del proyecto sobre contabilidad ambiental era sintetizar los trabajos realizados por otros y colmar también sus lagunas.

МСУО рекомендует, чтобы профессиональное образование включало также вопросы экологического учета и отчетности.
El ISAR recomienda que la formación profesional incluya también la contabilidad ambiental y la presentación de informes ambientales..

Подчеркнула важность пропаганды экологического учета среди пользователей статистических данных и обеспечения того, чтобы потребности пользователей принимались во внимание;
Recalcó la importancia de promover la contabilidad ambiental en la comunidad de usuarios y tener en cuenta las necesidades de los usuarios;

Чтобы облегчить эту задачу, исследователи создали" Систему УООН/ ИПИ для развития исследований в области экологического учета"( НУИДЕАС).
Como ayuda, los investigadores han iniciado el proyecto" Red de UNU/IAS para el desarrollo de los estudios de contabilidad ambiental"(NUIDEAS).

В области экологического учета по-прежнему отсутствует консенсус по ряду концепций и вопросов методологического характера, включая, в частности, вопросы оценки.
En la esfera de la contabilidad del medio ambiente, aún no hay consenso sobre una variedad de conceptos y cuestiones metodológicas, especialmente en lo que se refiere a la valoración.

В ходе этой работы учитывались последние события в области статистики окружающей среды и экологического учета.
En ella se tuvo en cuenta la evolución reciente de la situación en las esferas de las estadísticas ambientales y la contabilidad ambiental.

На этом совещании собрались представители стран, находящихся на разных этапах внедрения экологического учета, из различных регионов мира, а также представители международных организаций.
En la reunión participaron representantes de países de diferentes regiones del mundo que estaban en diversas etapas de utilización de la contabilidad ambiental así como organizaciones internacionales.

Группа экспертов заслушала информацию о дальнейшей работе, проделанной в межсессионный период в области экологического учета.
El Grupo de Expertos fue informado de la labor que se había estado realizando entre los períodos de sesiones en la esfera de la contabilidad ambiental.

Представитель Бангладеш подчеркнул, что развивающиеся страны могут столкнуться с трудностями при внедрении стандартов экологического учета на том же уровне, что и развитые страны.
El representante de Bangladesh subrayó que para los países en desarrollo podría ser difícil aplicar las normas de contabilidad ambiental con el mismo rigor que los países desarrollados.

Ведется значительная работа по дальнейшей разработке методологий и сбору данных, а также оказывается поддержка в укреплении национальных систем экологического учета.
Se están realizando trabajos importantes para seguir perfeccionando metodologías y reunir datos, así como para prestar apoyo a fin de fortalecer los sistemas nacionales de contabilidad ambiental.

Ее вклад в развитие экологического учета программ обучения бухгалтеров и бухгалтерского учета на МСП является беспрецедентным, и работа по этим направлениям должна продолжаться.
Sus contribuciones a la contabilidad ambiental, la formación de contables y la contabilidad de las pequeñas y medianas empresas eran valiosísimas y debían continuar.

В данной главе описываются различные аспекты экологического учета, включая руководящие положения и стандарты, подготовленные бухгалтерскими органами разных стран мира.
En el capítulo se describen diversos aspectos a la contabilidad ambiental, en particular las directrices y normas preparadas por diversos órganos de contabilidad en todo el mundo.

Оказывать содействие в деле внедрения КЭЭУ 2003 года на страновом уровне и использования данных экологического учета для подготовки обсуждения вопросов политики на национальном и международном уровнях.
Prestación de asistencia para promover la aplicación del SCAEI-2003 en los países y usar las cuentas ambientales en el contexto de los debates sobre políticas en los planos nacional e internacional.

Эти темы касаются экологического учета, типовой учебной программы МСУО и потребностей малых и средних предприятий в области бухгалтерского учета и финансовой отчетности.
Se trataba de la contabilidad ambiental, el modelo del programa de estudios del ISAR y las necesidades de información contable y financiera de las pequeñas y medianas empresas.

Следует созвать совещание экспертов для рассмотрения вопросов экологического учета и разработки глобальных квалификационных стандартов для бухгалтеров.
También debía convocarse una reunión de expertos para discutir el tema de la contabilidad ambiental y el de la elaboración de unas normas mundiales de cualificación para los contables.

В сфере экологического учета главным событием 2011 года стало принятие, впервые в истории, норм регулирования экологических счетов Европейским парламентом и Европейским советом.
En cuanto a la contabilidad ambiental, la principal novedad en 2011 fue la adopción por primera vez de un reglamento relativo a las cuentas medioambientales por el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo.

Представитель Пакистана дал высокую оценку работе МСУО над тематикой экологического учета, которая поможет обеспечить отражение экологических соображений в процессе принятия экономических решений.
El representante del Pakistán elogió la labor del Grupo Intergubernamental sobre la contabilidad ambiental, que ayudaría a incorporar consideraciones ambientales en la adopción de decisiones económicas.