Que es СТАНДАРТОВ УЧЕТА en Español

• de las normas contables
• de las normas de contabilidad

Ejemplos de uso de Стандартов учета en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд Комитета внутренних стандартов учета.
Internal Accounting Standards Committee Foundation.

Стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) 39 11.
Contabilidad Internacionales para el Sector Público(IPSAS) 39 10.

Учета, использованные при разработке стандартов учета.
DE CONTABILIDAD UTILIZADAS EN LA ELABORACIÓN DE LAS NORMAS DE.

Разработка стандартов учета для системы Организации Объединенных Наций.
Desarrollo de normas de contabilidad en el sistema de las Naciones Unidas.

Необходимо также содействовать обеспечению транспарентности информации и соблюдению международных стандартов учета.
También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

Оценки, основанные на стандартах, отличных от стандартов учета, могут дать разные результаты.
Las evaluaciones basadas en normas distintas de las Normas Contables Internacionales pueden dar resultados diferentes.

В ходе этой же ревизии УСВН отметило, что ОПФПООН не имеет утвержденного плана работы по внедрению международных стандартов учета.
En la misma inspección, la OSSI observó que la CCPPNU no tenía un plan de aplicación aprobado para la adopción de normas contables internacionales.

Излагаемая ниже процедура еще не в полной мере отвечает требованиям международных стандартов учета в государственном секторе.
Los procedimientos descritos a continuación todavía no están plenamente en conformidad con las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Кроме того, внедрение высококачественных стандартов учета имеет решающее значение для обеспечения подотчетности, прозрачности и надлежащего управления.
Además, la adopción de normas contables de gran calidad es indispensable para la rendición de cuentas, la transparencia y la buena gobernanza.

Они настаивают на том, что применение и осуществление международно признанных стандартов учета необходимо для того, чтобы заручиться доверием инвесторов.
Alegan que la aplicación de unas normas de contabilidad aceptadas internacionalmente es necesaria para obtener la confianza de los inversores.

Окончательный проект пересмотренных стандартов учета, подготовленный в рамках этого процесса, был утвержден ККАВ( ФБ) на его второй сессии в 1995 году.
El proyecto definitivo de normas de contabilidad revisadas preparado mediante este proceso fue aprobado por el CCCA(FP) en su segundo período de sesiones de 1995.

Кроме того, ЮНФПА проинформировал Комиссию о том, что внедрение стандартов учета поступлений, возможно, будет задержано до 2010 года.
Además, el UNFPA informó a la Junta de que la introducción de las normas de reconocimiento de ingresos podría retrasarse hasta 2010.

Он рассказал об истории создания МСУО в рамках Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС) и о ее роли в согласовании национальных стандартов учета.
Explicó el origen del Grupo de Trabajo en el Consejo Económico y Social y su papel en la armonización de las normas internacionales de contabilidad.

На дату проведения ревизии УВКБ еще не разработало план осуществления проекта по внедрению Международных стандартов учета в государственном секторе.
A la fecha de la auditoría, el ACNUR no había establecido todavía un plan de aplicación para las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Более широкий обмен опытом в вопросах практического применения стандартов учета МСП было бы более целесообразно провести примерно через два года.
Una comunicación recíproca más extensa de las experiencias relativas a la aplicación práctica de la contabilidad de las PYMES se prestaría más a un debate dentro de aproximadamente dos años.

Правительство Египта предприняло усилия по внесению поправок в законодательство страны, чтобы обеспечить соблюдение международно признанных стандартов учета и аудита.
El Gobierno de Egipto se ha esforzado por modificar la legislación para adaptarla a las normas de contabilidad y auditoría aceptadas internacionalmente.

Она отметила, что две рекомендации будут выполнены позднее, в 2011 и 2012 годах, поскольку они касаются международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС).
Observó que dos recomendaciones se aplicarían más adelante, en 2011 y 2012, ya que guardaban relación con las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS).

Доклад Генерального секретаря о применении и развитии стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( резолюция 48/ 216 C)( см. также пункт 120);
Informe del Secretario General sobre la aplicación y el desarrollo de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas(resolución 48/216 C)(véase también el tema 120);

В 1973 году Генеральный секретарь ООН созвал группу видных деятелей, которая рекомендовала создать систему международно сопоставимых стандартов учета и отчетности.
En 1973, el Secretario General de las Naciones Unidas convocó a un grupo de personalidades que recomendó la creación de un sistema internacionalmente comparable de contabilidad y presentación de informes normalizados.

Принятие всей системой международных стандартов учета в государственном секторе служит еще одним стимулом для совместной работы организаций системы Организации Объединенных Наций.
La adopción en todo el sistema de normas contables internacionales para el sector público ofrecía un nuevo incentivo para la colaboración entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

МСФО разрабатываются на глобальном уровне, однако большинство профессиональных бухгалтеров, отвечающих за их осуществление, как правило, обучены применению национальных стандартов учета.
Si bien las NIIF se formulan a nivel mundial, la formación de la mayoría de los profesionales contables que se encargarán de aplicarlas está referida a las normas de contabilidad nacionales.

В пунктах 7 и 8 стандартов учета Организации Объединенных Наций определены формат и структура финансовых ведомостей организаций системы Организации Объединенных Наций.
En los párrafos 7 y 8 de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas se describen el formato y la organización de los estados financieros de las entidades de las Naciones Unidas.

II. Международные стандарты бухгалтерского учета/ Международные стандарты финансовой отчетности, в связи с которыми ИПБИ по указанным причинам не считает уместным издание новых стандартов учета.
II. Normas Internacionales de Contabilidad/Normas Internacionales de Información Financiera que a juicio del ICAI no justifican la aprobación de normas contables por las razones indicadas Razones.

В пункте 46 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций говорится, что активы представляют собой ресурсы, принадлежащие или причитающиеся организации в результате прошлых событий.
En el párrafo 46 de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas se afirma que un activo es un recurso de propiedad de la organización o que se le adeuda debido a acontecimientos anteriores.

Секретарь представил информацию о проделанной работе по разработке стандартов учета для актуарных оценок Фонда во исполнение замечаний и рекомендаций, сделанных внешними ревизорами.
El Secretario proporcionó información sobre la labor realizada respecto de la elaboración de normas de contabilidad para las evaluaciones actuariales de la Caja de conformidad con las observaciones y recomendaciones formuladas por los auditores externos.

Согласно пункту 38 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций расходы за финансовый период представляют собой сумму выплат и сохраняющих силу непогашенных обязательств, произведенных/ принятых в счет ассигнований на этот период.
De conformidad con el párrafo 38 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, los gastos de un ejercicio financiero son la suma de los desembolsos y las obligaciones válidas por liquidar contraídas contra la consignación o asignación de créditos del ejercicio.

Совместный доклад ПРООН и ЮНФПА о внедрении международных стандартов учета в государственном секторе и доклады о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за 2004- 2005 годы( ПРООН и ЮНФПА).
Informe conjunto del PNUD y el UNFPA sobre la aplicación de las Normas contables internacionales del sector público e informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores para 2004-2005(PNUD y UNFPA).

В финансовой и бюджетной сферах главный акцент будет сделан на поддержке внедрения в рамках всей системы Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС), а также на дальнейшем формировании оптимальной финансовой и бюджетной практики.
En los ámbitos financiero y presupuestario, se hará hincapié en apoyar la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS) en todo el sistema, y profundizar en el desarrollo de mejores prácticas financieras y presupuestarias.

Продолжать тщательно контролировать применение Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) и процесс подготовки к переходу на систему общеорганизационного планирования ресурсов и к МСУГС;
Siguiera supervisando cuidadosamente la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(IPSAS), así como el proceso preparatorio para la adopción del sistema de planificación de los recursos institucionales y las normas IPSAS;

Консультативный комитет отмечает, что в контексте внедрения международных стандартов учета в государственном секторе( резолюция 60/ 283 Генеральной Ассамблеи) предпринимаются усилия по унификации положений и правил организаций системы Организации Объединенных Наций.
En el contexto de la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público(resolución 60/283 de la Asamblea General), la Comisión Consultiva observa los esfuerzos que se están haciendo por armonizar los reglamentos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.