Que es СТАНДАРТОВ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА en Español

• normas de contabilidad
• normas contables

Ejemplos de uso de Стандартов бухгалтерского учета en Ruso y sus traducciones al Español

Стандартов бухгалтерского учета 28.
Normas internacionales de contabilidad 32.

Проциклический характер стандартов бухгалтерского учета;
El carácter procíclico de las normas de contabilidad;

Систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора;
Un sistema de normas de contabilidad y auditoría, así como la supervisión correspondiente;

Аудиторы обеспечивают должное применение стандартов бухгалтерского учета.
Los censores jurados de cuentas velan por la correcta aplicación de las normas contables.

Достичь существенного прогресса в разработке единого комплекса высококачественных международных стандартов бухгалтерского учета;
Realizar avances importantes en pos de un conjunto único de normas contables mundiales de gran calidad;

Гжа Мария Беатрис Батлье Мартинес, руководитель группы отдела стандартов бухгалтерского учета, Испания.
Sra. María Beatriz Batlle Martínez, jefa de unidad, División de Normas Contables, España.

Число изданных индийских стандартов бухгалтерского учета( исключая СБУ 8, который был отозван после того, как СБУ 26 стал обязательным).
Número de normas de contabilidad indias aprobadas(incluida la NC 8, retirada después de declararse obligatoria la aplicación de la NC 26).

Особого внимания удостоились глобальные тенденции в принятии стандартов бухгалтерского учета.
Se formularon observaciones específicas sobre las tendencias mundiales en la adopción de las normas contables.

Помимо этого Совет заложил основы трехъярусной структуры стандартов бухгалтерского учета, которая описывается в пункте 20 ниже.
El Consejo también ha establecido un marco de tres niveles de normas contables, que se describe en el párrafo 20.

Показатели финансового состояния точно рассчитываются на основе национальных стандартов бухгалтерского учета.
Los indicadores de resultados financieros se calculaban de manera precisa sobre la base de las normas contables nacionales.

СУСООН были разработаны для обеспечения последовательного применения методов и стандартов бухгалтерского учета в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Dichas normas se crearon para asegurar una aplicación coherente de los principios y las normas contables en toda la Organización.

Имеющийся опыт в отношении статьи 12, как представляется, в основном связан с областью законодательного регулирования стандартов бухгалтерского учета и аудита.
La mayor parte de la experiencia actual sobre el artículo 12 parece referirse a los reglamentos sobre normas contables y de auditoría.

Он подчеркнул также, что единый набор международных стандартов бухгалтерского учета позволил бы лучше удовлетворять потребности пользователей во всем мире.
También hizo hincapié en que un conjunto único de normas de contabilidad internacionales satisfaría mejor las necesidades de los usuarios en todo el mundo.

Создание СРК и СФБ и рост иностранных инвестиций способствовали развитию стандартов бухгалтерского учета и аудита.
La fundación del CMB, la creación de la ISE y el aumento de las inversiones extranjeras facilitó el desarrollo de normas de contabilidad y auditoría.

Следует принимать дальнейшие меры с целью обеспечения соблюдения стандартов бухгалтерского учета и аудита и удерживания лиц от коррупционной деятельности в будущем.
Deberían adoptarse más medidas para asegurar el cumplimiento de las normas contables y de auditoría y disuadir de la participación futura en actos de corrupción.

В 1977 году Институт присяжных бухгалтеров Индии( ИПБИ) учредил Совет по бухгалтерским стандартам( СБС) для подготовки стандартов бухгалтерского учета.
El Instituto de Contadores Públicos de la India(ICAI) creó la Junta de Normas de Contabilidad en 1977 con el mandato de preparar normas contables.

Сегодняшние европейские и глобальные структуры для стандартов бухгалтерского учета и необходимого объема капитала, например, усилили суматоху на рынках. Правила, честно говоря.
Los marcos europeo y mundial actuales para las normas contables y los requisitos de capital, por ejemplo, han exacerbado la agitación en los mercados.

Чем на большем числе рынков компания желает разместить свои ценные бумаги, тем с большим числом стандартов бухгалтерского учета ей приходится иметь дело.
Cuanto mayor sea el número de mercados en los que una empresa desea ofrecer sus valores, más diversas serán las normas de contabilidad que deberá contemplar.

Источником кодифицированных ПНС и большинства последующих стандартов бухгалтерского учета является Германский торговый кодекс( ГТК)( Handelsgesetzbuch, HGB).
La fuente de los principios codificados y de la mayoría de las demás normas contables es el Código de Comercio(Handelsgesetzbuch).

Теперь индийские компании могут получить регистрацию на Лондонской фондовой бирже( LSЕ), публикуя отчеты о своей финансовой деятельности на основе индийских стандартов бухгалтерского учета.
Las empresas indias pueden ahora cotizarse en la bolsa de Londres presentando resultados financieros basados en las normas de contabilidad indias.

По мнению Комиссии, такой подход противоречит положениям пункта 31 стандартов бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.
En opinión de la Junta, dicha práctica va en contra de lo dispuesto en el párrafo 31 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Кроме того, большинство компаний пока не видят смысла переходить на МСФО, имеющие репутацию громоздких и трудновыполнимых стандартов бухгалтерского учета.
Además, la mayoría de las sociedades aún no son conscientes de las ventajas de la convergencia con las NIIF, y las perciben como un conjunto voluminoso y complejo de normas contables.

Проведение обучения и осуществление других мер по подготовке перехода к использованию более распространенных стандартов бухгалтерского учета Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС);
Preparación mediante la capacitación y otras medidas para la transición hacia normas de contabilidad generalmente reconocidas(Normas Contables Internacionales para el Sector Público);

Она описала опыт этой страны в деле перехода к рыночной экономике и о последовавших за этим переходом событиях, повлиявших на установление стандартов бухгалтерского учета в Польше.
Describió la experiencia de ese país en la transición a una economía de mercado y la situación posterior a dicha transición que afectó al establecimiento de normas contables en Polonia.

Кроме того, согласно большинству стандартов бухгалтерского учета, некоторые факторы риска должны раскрываться в финансовой отчетности, если есть разумные основания предполагать, что подобные риски материализуются.
Además, según la mayoría de las normas contables, ciertos factores de riesgo deben comunicarse en los estados financieros si existe la presunción fundada de que puedan darse.

УРК предпринимает усилия по повышению осведомленности руководства включенных в биржевые котировки компаний о требованиях соблюдения стандартов бухгалтерского учета и финансовой отчетности.
La AMC se esfuerza para concienciar a los altos directivos de las sociedades admitidas a cotización en bolsa de la obligación de respetar las normas de contabilidad e información financiera.

В этой связи была особо отмечена растущая роль международно признанных стандартов бухгалтерского учета и отчетности в стимулировании трансграничных потоков инвестиций и капитала.
En ese sentido, se subrayó la creciente importancia de las normas de contabilidad y presentación de información reconocidas a nivel mundial para facilitar las inversiones y las corrientes de capital transfronterizas.

Еще один важный аспект международной повестки дня в области бухгалтерского учета в контексте финансового кризиса касается необходимости укрепления институциональных рамок для создания единого комплекса международных стандартов бухгалтерского учета.
Otro aspecto importante de la agenda mundial de contabilidad tras la crisis financiera es la necesidad de reforzar el marco institucional para crear un conjunto de normas de contabilidad mundiales.

Он подчеркнул, что в результате экономического кризиса вопрос об ужесточении стандартов бухгалтерского учета и требований к раскрытию информации обрел исключительно важное значение.
Hizo hincapié en que el mejoramiento de las normas de contabilidad y de los requisitos para la divulgación de información se había convertido en un elemento decisivo como consecuencia de la crisis financiera.

В Приложении А приводится сопоставление международных стандартов бухгалтерского учета/ международных стандартов финансовой отчетности и индийских стандартов бухгалтерского учета.
El apéndice A contiene una comparación de las Normas Internacionales de Contabilidad(NIC) y las Normas Internacionales de Información Financiera(NIIF) con las normas de contabilidad de la India.