Que es УСТАНОВЛЕНИЯ СТАНДАРТОВ en Español

• establecimiento de normas
• establecer normas
• fijación de normas
• fijar normas
• el establecimiento de criterios

Ejemplos de uso de Установления стандартов en Ruso y sus traducciones al Español

Iii Ограничение сроков для установления стандартов.
Iii Plazos para la fijación de normas.

Обеспечение установления стандартов качества и этических норм для поставщиков деловых услуг;
Velar por que se establezcan normas de calidad y éticas para los proveedores de servicios a las empresas;

И вопрос 6 Недопустимость установления стандартов.
Y Cuestión 6 Evitar el establecer normas inferiores a.

Любые попытки установления стандартов и руководящих принципов должны исходить от самих журналистов.
Cualquier intento de fijar normas y directrices debe proceder de los propios periodistas.

Было подчеркнуто важное значение установления стандартов для улучшения функционирования рынков.
Se destacó la importancia de establecer normas para mejorar el funcionamiento de los mercados.

Для установления стандартов и изменения практики регулирования необходимо международное сотрудничество.
Es necesaria la cooperación internacional para fijar normas y modificar las prácticas en materia de regulación.

Общепризнанно, что основой для установления стандартов должна служить наука.
Hubo amplio consenso en que la ciencia debía servir de base para el establecimiento de las normas.

Два других международных события в 1993 и 1994 годах заслуживают внимания в отношении установления стандартов.
En el período 1993-1994 cabe destacar dos acontecimientos internacionales relativos a la fijación de normas.

Высказать свое мнение по вопросу о важном значении установления стандартов качества и контроля за их соблюдением.
Expresar sus opiniones sobre la importancia de establecer normas de calidad y vigilar su aplicación.

Речь идет о таких мерах, как процедуры лицензирования, выдачи разрешений и установления стандартов.
Medidas en cuestión se refieren a los procedimientos de concesión de licencias, aprobación y fijación de normas.

Трудно выработать единый метод определения приоритетов или установления стандартов качества, эффективности или результативности.
No es fácil determinar un solo método para fijar prioridades o establecer normas de calidad, eficacia y eficiencia.

Создание институциональных органов для установления стандартов публичного аудита с уделением особого внимания аудиту результатов деятельности.
Estableciendo instituciones encargadas de fijar normas de auditoría pública, haciendo especial hincapié en la auditoría de la actuación.

Поощрение эффективного участия развивающихся стран в процессах установления стандартов международного характера.
Fomento de la participación eficaz de los países en desarrollo en los procesos de fijación de normas internacionales.

Он обеспечивает механизм для установления стандартов в области подготовки кадров и регулирования работы специалистов, занимающихся уходом за инвалидами.
Estipula un mecanismo para establecer normas de excelencia y reglamentar a los profesionales que se ocupan de los discapacitados.

В частности, как правило, высказывалось мнение о необходимости установления стандартов в отношении строительных норм, землепользования и готовности.
En particular, hubo acuerdo en la necesidad de establecer normas para los códigos de construcción, el uso de la tierra y la preparación.

В области установления стандартов мы особенно приветствуем консенсусное принятие Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.
En cuanto al establecimiento de normas, celebramos en particular la aprobación por consenso del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

В нескольких ответах говорилось о возможности установления стандартов и создания соответствующих учреждений на региональном уровне.
Varias respuestas hacían mención de la posibilidad de explorar la fijación de normas y la creación de instituciones a escala regional.

Анализировать и улучшать адаптационную деятельность в городах путем поддержки процесса обучения кадров организаций и установления стандартов качества для управления городами.
Analizar y fomentar la adaptación urbana apoyando los procesos de aprendizaje institucional y estableciendo normas de calidad para la gestión urbana.

Попрежнему имеются огромные возможности для установления стандартов в целях содействия внутреннему и внешнему контролю за осуществлением кодексов поведения корпораций.
Sigue habiendo un amplio margen para fijar normas que faciliten la verificación externa e interna de la aplicación de los códigos de empresa.

Помимо установления стандартов в области прав человека Организация Объединенных Наций с момента принятия Всеобщей декларации прав человека была хранительницей прав человека.
Además de establecer normas de derechos humanos, las Naciones Unidas, desde la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos, han protegido dichos derechos.

Участники также подчеркнули важность установления стандартов в увязке с экологическими, социальными и экономическими аспектами промышленного производства биомассы.
Los participantes también subrayaron la importancia de establecer normas sobre cuestiones ambientales, sociales y económicas en la producción industrial de biomasa.

Еще больше ценности в поддержке<< образцовых>gt; школ с благоприятными для обучения детей условиями в целях установления стандартов качества в рамках расширения системы образования.
Hay más valor en el apoyo a las escuelas" modelo" acogedoras para los niños para fijar normas de calidad como parte de la ampliación del sistema educacional.

Эти показатели касаются установления стандартов и гарантий качества, включая разработку и внедрение социальных и экологических стандартов..
Están relacionados con el establecimiento de normas y la garantía de calidad, incluida la elaboración y aplicación de normas sociales y ambientales.

Ее цель заключается в развитии регионального сотрудничества в отношении согласования социальной политики и установления стандартов и правил для повышения качества жизни.
Su objetivo es fomentar la cooperación regional en materia de armonización de políticas sociales y fijación de normas y reglamentaciones para mejorar la calidad de la vida.

МОТ следует пересмотреть свои нынешние процедуры установления стандартов, особенно в связи с работой Международной конференции статистиков труда.
La OIT debería examinar el proceso actual de establecimiento de normas en el marco de la organización, en particular en relación con las reuniones de la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo.

Если говорить о регионах, то создавались условия для безопасного обучения посредством трансформации норм и установления стандартов в сотрудничестве с сектором образования.
En todas las regiones se establecieron entornos para el aprendizaje en condiciones de seguridad mediante el cambio y la fijación de normas, en colaboración con el sector de la educación.

Освоение общепринятых передовых методов работы является важнейшим условием установления стандартов для миротворческих миссий и разработки руководящих указаний по достижению этих стандартов..
Determinar cuáles son las mejores prácticas aceptadas es fundamental para llegar a establecer normas para las misiones de mantenimiento de la paz y formular orientaciones sobre el modo de cumplir esas normas..

Приветствует решение Комитета по конференциям играть информационную роль по отношению к вспомогательным органам путем предоставления четких директив Секретариату, установления стандартов и повышения осведомленности;
Celebra la decisión del Comité de Conferencias de desempeñar una función informativa respecto de los órganos subsidiarios, proporcionando directrices claras a la Secretaría, fijando normas y despertando mayor conciencia;

Специальный представитель попрежнему твердо намерена оказывать поддержку этому важному процессу установления стандартов и принятию обязывающих положений в целях защиты детей и молодых домашних работников.
La Representante Especial sigue empeñada en apoyar este importante proceso de establecimiento de normas y la aprobación de disposiciones vinculantes para la protección de los trabajadores domésticos niños y jóvenes.

Качество обеспечивается путем установления стандартов и организации контроля качества и сертификации импортных и экспортных товаров на соответствие этим стандартам..
La calidad de los alimentos se asegura a través del establecimiento de normas y la organización del control de la calidad y la certificación de conformidad de los productos de importación y exportación.