Que es ПРАКТИКИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА en Español

• prácticas contables
• prácticas de contabilidad

Ejemplos de uso de Практики бухгалтерского учета en Ruso y sus traducciones al Español

Источники общепризнанной практики бухгалтерского учета в Соединенном Королевстве.
Fuentes de la práctica contable generalmente aceptada del Reino Unido.

Цель ССФО будет заключаться в установлении стандартов финансовой отчетности, способствующих принятию надлежащей и последовательной практики бухгалтерского учета.
El CNIF tendrá por objetivo establecer normas de información financiera que promuevan unas prácticas contables buenas y coherentes.

УВКБ провел обзор практики бухгалтерского учета, используемой в отчетности, по выплаченным партнерам- исполнителям взносам, а также обзор полученных от них докладов.
El ACNUR examinó las prácticas contables relativas a la contabilidad de los pagos a cuenta a las entidades de ejecución asociadas y los informes recibidos de ellas.

Консультирование миротворческих миссий относительно финансовых положений и правил; методов, процедур и практики бухгалтерского учета; и вопросов страхования.
Asesoramiento a las operaciones de mantenimiento de la paz sobre normas y reglamentos financieros; políticas, procedimientos y prácticas contables; y cuestiones de seguros.

Изменения в этих областях обеспечили бы, вероятно, возможность улучшения стандартов и практики бухгалтерского учета и аудита и в конечном счете позволили бы повысить транспарентность.
Los cambios que se realicen en este sentido probablemente generarán mejores normas y prácticas de contabilidad y auditoría y, a fin de cuentas, mejorarán la transparencia.

Предоставление полевым миссиям консультационной помощи по вопросам, касающимся финансовых правил и положений, принципов, процедур и практики бухгалтерского учета и страхования;
Asesoramiento a las operaciones sobre el terreno sobre normas y reglamentos financieros, políticas, procedimientos y prácticas contables y cuestiones relacionadas con los seguros.

В рамках этого исследования, подготовленного независимым консультантом, был проведен обзор практики бухгалтерского учета 90 крупнейших банков и корпораций в шести странах Азии.
El estudio, preparado por un consultor independiente, examinaba las prácticas de contabilidad de 90 de los mayores bancos y empresas de 6 países asiáticos.

Предоставление полевым операциям консультаций по вопросам, касающимся финансовых правил и положений, принципов, процедур и практики бухгалтерского учета и страхования.
Asesoramiento a las operaciones sobre el terreno acerca de los reglamentos y reglamentaciones financieros, políticas, procedimientos y prácticas contables y cuestiones relacionadas con los seguros.

Они включают также предоставление консультаций по вопросам, касающимся принципов, процедур и практики бухгалтерского учета, и осуществление контроля за выполнением рекомендаций ревизоров.
Entre sus funciones figura también la de prestar asesoramiento sobre las políticas, procedimientos y prácticas contables y hacer un seguimiento de la aplicación de las recomendaciones de auditoría.

Оказание методической и консультативной помощи миротворческим миссиям в вопросах, касающихся финансовых положений и правил, принципов, процедур и практики бухгалтерского учета и страхования.
Orientación y asesoramiento normativos a las misiones de mantenimiento de la paz sobre reglamentos financieros, políticas, procedimientos y prácticas contables y cuestiones de seguros.

Он отметил, что ОБУАИФУ осуществляет работу по стандартизации практики бухгалтерского учета и аудита среди исламских стран и что с ее заключениями могут ознакомиться все заинтересованные стороны.
Señaló que la AAOIFI había trabajado en la normalización de las prácticas de contabilidad y auditoría en los países islámicos y que sus conclusiones estaban a disposición de todos los interesados.

Консультирование миротворческих миссий по вопросам, касающимся финансовых правил и положений, принципов, процедур, а также практики бухгалтерского учета и страхования.
Asesoramiento a las operaciones de mantenimiento de la paz acerca de los reglamentos y reglamentaciones financieros, políticas, procedimientos y prácticas contables, y cuestiones relacionadas con los seguros.

МРФБА была учреждена в июне 1999 года в целях улучшения раскрытия финансовой информации, совершенствования практики бухгалтерского учета и аудита в Евразии и содействия распространению надлежащих методов корпоративного управления, транспарентности и отчетности.
La IRFAA se había constituido en junio de 1999. Su objetivo general era mejorar la publicidad financiera y las prácticas contables y de auditoria en la región de Eurasia así como promover una gestión de empresas, transparencia y contabilidad fiables.

Именно этим обусловлена необходимость в рассмотрении таких проблем и определении путей оказания помощи этим странам в укреплении потенциала в деле внедрения международно признанной практики бухгалтерского учета.
Así pues, es necesario abordar estas cuestiones y determinar la forma de ayudar a estos países a desarrollar su capacidad de aplicar prácticas contables internacionalmente reconocidas.

Оказание содействия миротворческим операциям посредством предоставления руководящих указаний по вопросам, касающимся финансовых положений и правил; принципов, процедур и практики бухгалтерского учета, а также новых инструкций по бюджетным и кадровым вопросам.
Asistencia a las operaciones de mantenimiento de la paz mediante directrices relativas al reglamento financiero, políticas, procedimientos y prácticas contables e información actualizada sobre cuestiones relativas a los presupuestos y el personal.

Оказание содействия миротворческим миссиям посредством предоставления на месте методических указаний и консультаций по вопросам, касающимся финансовых положений и правил; принципов, процедур и практики бухгалтерского учета.
Asistencia a las misiones de mantenimiento de la paz mediante la prestación in situ de orientación y asesoramiento sobre el reglamento financiero y las políticas, procedimientos y prácticas contables.

Оказание помощи миротворческим миссиям путем их консультирования по вопросам, касающимся финансовых положений и правил и принципов, процедур и практики бухгалтерского учета, а также по страховым вопросам.
Asistencia a las operaciones de mantenimiento de la paz mediante el asesoramiento sobre normas y reglamentos financieros, políticas, procedimientos y prácticas contables y cuestiones relacionadas con los seguros.

МООНДРК представляет собой крупную миссию, деятельность которой осуществляется на децентрализованной основе, в связи с чем Центральные учреждения должны обеспечивать надлежащий контроль за ее деятельностью на местах и за использованием надлежащей политики и практики бухгалтерского учета.
La MONUC es una misión grande con operaciones descentralizadas y necesita apoyo de la Sede para asegurar el establecimiento de controles apropiados y garantizar la aplicación de las políticas y prácticas contables adecuadas.

Выработка рекомендаций и предоставление консультаций миротворческим миссиям по вопросам, касающимся финансовых положений и правил и принципов процедур и практики бухгалтерского учета, а также по вопросам страхования.
Prestación de orientación y asesoramiento sobre políticas a las misiones de mantenimiento de la paz sobre el reglamento financiero; políticas, procedimientos y prácticas contables; y cuestiones de seguros.

Сотрудник на этой должности будет также представлять руководящие указания в отношении принципов, процедур и практики бухгалтерского учета коллегам из Департамента полевой поддержки и Миссии и будет обеспечивать своевременное выполнение рекомендаций по итогам ревизий.
El titular también proporcionaría orientación sobre políticas, procedimientos y prácticas contables a sus homólogos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la Misión y velaría por la aplicación oportuna de las recomendaciones de los auditores.

Оказание содействия операциям по поддержанию мира путем консультирования по вопросам, касающимся финансовых положений и правил; принципов, процедур и практики бухгалтерского учета; и вопросам страхования.
Asistencia a las operaciones de mantenimiento de la paz mediante asesoramiento sobre los reglamentos y normas financieros, políticas, procedimientos y prácticas contables y cuestiones relacionadas con los seguros.

Нормативы стандартной практики бухгалтерского учета, которые с 1970х годов издавались советами основных бухгалтерских органов Соединенного Королевства и готовились Комитетом по стандартам бухгалтерского учета( который функционировал под эгидой бухгалтерских органов и на смену которому в 1990 году пришел СБС);
Las Normas de la Práctica Contable publicadas a partir del decenio de 1970 por los consejos de los principales órganos contables del Reino Unido y preparadas por el antiguo Comité de Normas Contablesque estaba dirigido por los órganos contables y fue reemplazado en 1990 por la Junta de Normas Contables,.

Оказание содействия миротворческим миссиям посредством консультирования по вопросам, касающимся финансовых положений и правил; принципов, процедур и практики бухгалтерского учета, а также по вопросам страхования.
Asistencia a las operaciones de mantenimiento de la paz mediante el asesoramiento sobre normas y reglamentos financieros, políticas, procedimientos y prácticas contables y cuestiones relacionadas con los seguros.

В докладе разъясняются причины, в силу которых организации приняли решение о переходе на МСУГС, и особо отмечаются те положения МСУГС, которые потребуют значительного изменения практики бухгалтерского учета и управления в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.
En el informe se explicó por qué las organizaciones habían decidido hacer una transición hacia las IPSAS y se destacaron las disposiciones de las IPSAS que implicarían cambios importantes en las prácticas contables y de gestión en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Межправительственная группа экспертов признала важное значение МСУО в качестве форума, обеспечивающего государствам- членам возможность для обмена опытом и мнениями по вопросам международной гармонизации практики бухгалтерского учета и финансовой отчетности предприятий.
El ISAR reconoció la importancia del Grupo como foro en el que los Estados miembros podían intercambiar experiencias y opiniones sobre la armonización a nivel internacional de las prácticas contables y de presentación de información financiera de las empresas.

Благодаря дискуссиям и обмену опытом ЮНКТАД помогала развивающимся странам и странам с переходной экономикой в определении путей решения проблем, связанных с последними тенденциями в гармонизации практики бухгалтерского учета и финансовой отчетности на основе Международных стандартов финансовой отчетности( МСФО).
La UNCTAD ayudó a los países en desarrollo y a los países con economías en transición, mediante la celebración de debates y el intercambio de experiencias, a encontrar el modo de resolver los problemas que plantean las recientes tendencias en la armonización de las prácticas de contabilidad y la presentación de informes financieros en el marco de las Normas Internacionales de Información Financiera(NIIF).

Группа также проанализировала свою деятельность применительно к своему мандату и провела самооценку своей деятельности. Она также рассмотрела исследование о роли бухгалтерского учета в восточноазиатском кризисе, в рамках которого был проведен обзор практики бухгалтерского учета 90 крупнейших банков и корпораций в шести странах Азии.
Asimismo, el Grupo examinó sus actividades en relación con su mandato, autoevaluó su funcionamiento y repasó el estudio sobre la contabilidad en la crisis del Asia oriental en el que se examinaron las prácticas de contabilidad de 90 de los mayores bancos y empresas de 6 países asiáticos.

Обе делегации согласны с мнением Комиссии ревизоров, что ввиду жестких правил бухгалтерской отчетности, содержащихся в Международных стандартах учета в государственном секторе, необходимо пересмотреть целесообразность практики бухгалтерского учета и раскрытия финансовой информации в отношении завершенных миссий A/ 64/ 5 Vol.
Las dos delegaciones concuerdan con la Junta de Auditores en que, a la luz de los estrictos requisitos que imponen las Normas Contables Internacionales para el Sector Público, es preciso examinar si las prácticas contables y la presentación de información financiera relativa a las misiones concluidas son apropiadas A/64/5 Vol.

Разработкой МСФО занимается МССУ, а еще один орган по установлению глобальных стандартов- Международная федерация бухгалтеров( ИФАК)- разрабатывает международные стандарты аудиторской деятельности( МСА) и другие профессиональные требования, необходимые для унификации практики бухгалтерского учета, в том числе в таких областях, как образование и этика.
Mientras que la IASB formula las NIIF, otro organismo mundial de normalización, la Federación Internacional de Contables(IFAC), formula las Normas Internacionales de Auditoría(NIA) y otras prescripciones profesionales necesarias para armonizar las prácticas contables, en particular en esferas como la educación y la ética.

Общее руководство деятельностью миротворческих миссий и их консультирование по вопросам Финансовых правил и положений, принципов, процедур и практики бухгалтерского учета и по вопросам страхования.
Orientación de política y asesoramiento a las operaciones de mantenimiento de la paz sobre la reglamentación financiera, políticas, procedimientos y prácticas de contabilidad y cuestiones de seguros.