Que es СТАНДАРТОВ УЧЕТА СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de las normas de contabilidad del sistema de las naciones unidas
• de las normas contables del sistema de las naciones unidas
• de las normas de contabilidad de el sistema de las naciones unidas
• normas de contabilidad de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Стандартов учета системы организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

УВКБ не применяет исключения из принципа начисления, которое предусмотрено в пункте 35 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
El ACNUR no aplica la excepción al principio de valores devengados previsto en el párrafo 35 de las Normas de contabilidad de las Naciones Unidas.

Доклад Генерального секретаря о применении и развитии стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( резолюция 48/ 216 C)( см. также пункт 120);
Informe del Secretario General sobre la aplicación y el desarrollo de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas(resolución 48/216 C)(véase también el tema 120);

Не имелось какой-либо процедуры, регламентирующей создание резерва на случай задержек с поступлением взносов в соответствии с пунктом 34 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций;
No había una política para las contribuciones, de conformidad con el párrafo 34 de las normas contables del sistema de las Naciones Unidas;

В качестве обоснования Комиссия ссылается на пункт 38 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, согласно которому все выплаты должны квалифицироваться в качестве расходов.
La Junta sostiene que, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 38 de las Normas contables del sistema de las Naciones Unidas, todos los desembolsos deberían considerarse gastos.

В пункте 46 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций говорится, что активы представляют собой ресурсы, принадлежащие или причитающиеся организации в результате прошлых событий.
En el párrafo 46 de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas se afirma que un activo es un recurso de propiedad de la organización o que se le adeuda debido a acontecimientos anteriores.

Комиссия также установила, что одно из отделений компенсировало незафиксированные обязательства дебиторской задолженностью вопреки пункту 46 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
La Junta determinó también que una oficina exterior había compensado obligaciones sin asentar con cuentas por cobrar, en contravención de lo dispuesto en el párrafo 46 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

В подпункте ii пункта 49 Редакции VIII Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН) указано, что к числу активов, подлежащих отражению, относятся" инвестиции.
El inciso ii del párrafo 49 de las Normas contables del sistema de las Naciones Unidas, en su revisión VIII, estipula que el activo que se ha de consignar incluye:" Inversiones.

ЮНИТАР считает, что это изменение позволяет улучшить финансовую информацию и, удовлетворяя требованиям стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, является шагом в направлении полного перехода на МСУГС.
El UNITAR considera que este cambio es una mejora en la información financiera y que, al tiempo que cumple con las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, es un paso hacia la plena aplicación de las normas IPSAS.

ЮНЕП не придерживалась стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, так как дебиторская и кредиторская задолженность указана в чистом, а не в валовом исчислении.
El PNUMA no acató cabalmente las normas contables del sistema de las Naciones Unidas, en la medida en que consignó las cuentas por cobrar y las cuentas por pagar en valores netos y no en valores brutos.

Отражение стоимости незавершенных строительных работ в финансовых ведомостях будет осуществляться в соответствии с положениями пункта 50 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
Se indicará el valor de las obras de construcción en curso en los estados financieros de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 50 de las normas de contabilidad de las Naciones Unidas.

ЮНОПС считает, что это изменение позволяет улучшить финансовую информацию и, удовлетворяя требованиям стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, является шагом в направлении полного перехода на МСУГС.
La Oficina consideró que ese cambio era una mejora en la información financiera y que, además de cumplir las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, era un paso hacia la plena aplicación de las IPSAS.

Рассмотреть вопрос о создании резерва на случай задержек с взысканием задолженности по взносам в соответствии с положениями пункта 33 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций Хb.
Estudiar la posibilidad de incluir una provisión en el presupuesto por demoras en la recaudación de las cuotas pendientes de pago, de conformidad con el párrafo 33 de las normas contables del sistema de las Naciones Unidas.

В пункте 7 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций сказано:<< Цель финансовых ведомостей состоит в представлении информации о финансовом положении и результатах финансовой деятельности организации>gt;.
El párrafo 7 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas reza:" Los estados financieros tienen por objeto proporcionar información sobre la situación y los resultados financieros de una organización".

Генеральная Ассамблея своей резолюцией 60/ 283 утвердила принятие Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) вместо Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН).
La Asamblea General, en su resolución 60/283, aprobó la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(IPSAS) en sustitución de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas(UNSAS).

УООН полагает, что это изменение повышает качество финансовой информации, которая по-прежнему отвечает требованиям стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, и при этом является шагом в направлении полного внедрения МСУГС.
La UNU considera que este cambio es una mejora en la información financiera y que, al tiempo que cumple con las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, es un paso hacia la plena aplicación de las IPSAS.

Стоимость запасов расходуемого имущества не была указана ни в самих финансовых ведомостях, ни в примечаниях к ним, как того требует пункт 49 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
El valor de las existencias de bienes fungibles no se consignó ni en el cuerpo principal de los estados financieros ni en las notas, como exige el párrafo 49 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

ЮНЕП полагает, что это изменение повышает качество финансовой информации, которая по-прежнему отвечает требованиям стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, и при этом является шагом в направлении полного внедрения МСУГС.
El PNUMA considera que este cambio contribuye a mejorar la información financiera y que, al tiempo que cumple las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, constituye un avance hacia la plena aplicación de las IPSAS.

Комиссия обращает внимание Генерального секретаря на желательность принятия межучрежденческого подхода к этому вопросу в контексте текущего обзора стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
La Junta señala a la atención del Secretario General la conveniencia de adoptar un método interinstitucional respecto de esta cuestión en el contexto del examen en curso de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Более низкий показатель объясняется тем, что запланированный показатель был рассчитан на основе Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, в то время как чистая балансовая стоимость рассчитана на основе Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС).
El menor valor se debió a que el indicador previsto se basaba en las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, mientras que el valor contable neto está calculado según las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS).

В пункте 20 Комиссия рекомендовала БАПОР отражать в финансовых ведомостях стоимость незавершенных строительных работ с целью соблюдения положений пункта 50 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
En el párrafo 20, la Junta recomendó que el OOPS consignara el valor de las obras de construcción en curso en los estados financieros a fin de cumplir lo dispuesto en el párrafo 50 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Согласно пункту 38 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций расходы за финансовый период представляют собой сумму выплат и сохраняющих силу непогашенных обязательств, произведенных/ принятых в счет ассигнований на этот период.
De conformidad con el párrafo 38 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas, los gastos de un ejercicio financiero son la suma de los desembolsos y las obligaciones válidas por liquidar contraídas contra la consignación o asignación de créditos del ejercicio.

Этот аргумент не объясняет, почему авансы, выплачиваемые сотрудникам, не подпадают под категорию выплат в счет ассигнований на период, о котором говорится в пункте 38 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
Este argumento no explica porqué los anticipos a los funcionarios no se incluyen en la categoría de desembolsos efectuados con cargo a la consignación del ejercicio en curso establecida en el párrafo 38 de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

Выражает поддержку прилагаемым руководством ЮНОПС усилиям по решению специфических проблем, с которыми сталкивается ЮНОПС в деле перехода от стандартов учета системы Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе.
Apoya los esfuerzos en curso de la administración de la UNOPS para hacer frente a los desafíos especiales a que se enfrenta la UNOPS en la transición de las Normas de contabilidad de las Naciones Unidas a las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

В резолюции 60/ 283 Генеральная Ассамблея утвердила к применению в рамках системы Организации Объединенных Наций Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) вместо Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
En la resolución 60/283 de la Asamblea General se aprobó la adopción por todo el sistema de las Naciones Unidas de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS) en sustitución de las Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

В своей резолюции 60/ 283 от июля 2006 года Генеральная Ассамблея утвердила принятие Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) вместо Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН).
La Asamblea General, mediante su resolución 60/283 de 7 de julio de 2006, aprobó la adopción por las Naciones Unidas de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector público(IPSAS) en reemplazo de las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas(UNSAS).

Комиссия отметила, что фактический порядок отчетности в отношении земли, зданий и строений не соответствует провозглашенной политике отчетности БАПОР, финансовому положению 10. 4 и пункту 49 стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
La Junta señaló que el tratamiento contable de los terrenos y edificios no se ajustaba a la política contable declarada del OOPS, la regla 10.4 de la Reglamentación Financiera Detallada del Organismo y el párrafo 49 de las normas contables del sistema de las Naciones Unidas.

В своей резолюции 60/ 283 от 7 июля 2006 года Генеральная Ассамблея постановила утвердить принятие Организацией Объединенных Наций Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС) взамен Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General, en su resolución 60/283, de 7 de julio de 2006, decidió aprobar que las Naciones Unidas adoptaran las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(IPSAS) en reemplazo de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.