Que es ЭКОЛОГИЧЕСКОГО РУКОВОДСТВА en Español

• gobernanza ambiental
• de la gestión ambiental
• de directrices ambientales

Ejemplos de uso de Экологического руководства en Ruso y sus traducciones al Español

Принятие соответствующих решений, касающихся международного экологического руководства.
Aprobación de las decisiones pertinentes sobre gobernanza ambiental a nivel internacional.

Рамки экологического руководства в системе Организации Объединенных Наций 26- 51 9.
Marco para la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas 26- 51 8.

Юридическая и техническая комиссия продолжит свою работу над проектом экологического руководства.
La Comisión Jurídica y Técnica proseguirá su labor sobre el proyecto de directrices ambientales.

Рассмотрение экологического руководства по кобальтоносным железомарганцевым коркам и полиметаллическим сульфидам.
Consideración de directrices ambientales relativas a las costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto y los sulfuros polimetálicos.

Политика и законодательство создают благоприятные условия для совершенствования экологического руководства.
Las políticas y leyes crean el entorno propicio para una mejor gobernanza del medio ambiente.

Кроме того, участие ЮНЕП в диалоге по вопросам экологического руководства будет важным для рассмотрения Конференцией темы" Институциональные рамки устойчивого развития".
Además, el diálogo sobre gestión ambiental será importante para el examen del tema de la Conferencia relativo al" marco institucional para el desarrollo sostenible".

Рассмотреть различные обсуждения, процессы и варианты, которые обсуждаются в ходе дебатов, касающихся международного экологического руководства.
Examinar los diferentes intercambios de opiniones, procesos y opciones de que se está tratando con motivo del debate sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional.

Подчеркивая, что все элементы рекомендаций, касающихся международного экологического руководства, которые содержатся в решении VII/ 1, должны быть полностью выполнены.
Haciendo hincapié en que todos los componentes de las recomendaciones sobre gobernanza ambiental a nivel internacional contenidos en la decisión VII/1 deben aplicarse plenamente.

Она была посвящена анализу текущего положения дел и вариантов продвижения вперед в обсуждении вопросов международного экологического руководства и устойчивого развития( A/ 62/ 356).
En la Conferencia se abordó la situación actual y las opciones para llevar adelante el debate sobre gobernanza ambiental a nivel internacional y desarrollo sostenible(A/62/356).

Подчеркивая, что все элементы рекомендаций, касающихся международного экологического руководства, приведенные в решении SS. VII/ 1, должны осуществляться в полной мере.
Recalcando que todos los componentes de las recomendaciones sobre gobernanza ambiental a nivel internacional, que figuran en la decisión SS. VII/1, deberían aplicarse plenamente.

Некоторые участники заявили, что следует учесть результаты, полученные в ходе осуществляемого под руководством ЮНЕП процесса в области международного экологического руководства.
Varios participantes indicaron que deberían tenerse en cuenta las experiencias adquiridas en el proceso dirigido por el PNUMA sobre gobernanza ambiental a nivel internacional.

ЮНЕП примет к исполнению выводы по вопросам международного экологического руководства, которые будут сделаны по итогам обсуждений в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
El PNUMA hará suyas las conclusiones del debate sobre gobernanza ambiental a nivel internacional debate que determine la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Принятые на нем решения способствовали анализу имеющихся недостатков организационного характера, а также будущих потребностей и вариантов в области международного экологического руководства.
Sus decisiones facilitaron el examen de las debilidades institucionales y las futuras necesidades y opciones para la gobernanza ambiental a nivel internacional.

Укрепление потенциала государств- членов в области экологического руководства в целях содействия снижению опасности стихийных бедствий и антропогенных катастроф.
Aumento de la capacidad de gestión ambiental de los Estados miembros para contribuir a la reducción de los riesgos de desastres naturales y provocados por el hombre.

Подобные усилия были также инициированы и дополнены принимаемыми в рамках всей Организации Объединенных Наций мерами по пропаганде более согласованного глобального экологического руководства.
Esas iniciativas complementaban las medidas adoptadas en todo el sistema de las Naciones Unidas para promover una gobernanza ambiental mundial más coherente, y también estaban motivadas por ellas.

В докладе дается независимый обзор и анализ механизмов экологического руководства в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, что имеет огромное значение для ЮНЕП.
El informe constituye un examen y análisis independiente de las disposiciones sobre gobernanza ambiental adoptadas en todo el sistema de las Naciones Unidas, cuyo valor es inmenso para el PNUMA.

Принципы, политические направления и руководящие принципы для нормативной и оперативной деятельности и для внутреннего экологического руководства в рамках структур и подразделений системы Организации Объединенных Наций.
Principios, políticas y directrices para la realización de actividades normativas y operacionales y la gestión ambiental interna de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

ЮНЕП будет стремиться к обеспечению согласованности и синергии экологического руководства в сотрудничестве с другими органами Организации Объединенных Наций посредством:.
El PNUMA tendrá como finalidad velar por la coherencia y la sinergia en la gobernanza ambiental, en colaboración con otros organismos de las Naciones Unidas:.

Реформированная система международного экологического руководства должна быть более восприимчивой и эффективнее помогать в совершенствовании системы национального экологического руководства.
Un sistema reformado de gobernanza ambiental a nivel internacional debería estar más atento a la gobernanza ambiental nacional y ayudar en mayor medida a mejorarla;

Создать глобальную сеть экологической информации в рамках международной инициативы в области экологического руководства в качестве механизма институциональной поддержки усилий по разработке платформы;
Desarrolle la red mundial de información ambiental en la iniciativa sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional como un mecanismo de apoyo institucional que sustente el desarrollo de la plataforma;

В своем решении 25/ 4, касающемся международного экологического руководства, он создал консультативную группу министров или представителей высокого уровня со сбалансированным региональным представительством.
En su decisión 25/4 relativa a la gobernanza ambiental a nivel internacional, estableció un grupo consultivo, regionalmente representativo, de ministros o representantes de alto nivel.

На своем первом совещании группа определила структуру и формат своей работы, которые нашли отражение в докладе сопредседателей, озаглавленном" Белградский процесс: ускорение разработки комплекса вариантов действий по совершенствованию международного экологического руководства".
Durante su primera reunión el grupo determinó la estructura y el formato de su labor, que quedó plasmada en el informe de los copresidentes titulado" Proceso de Belgrado: hacia la formulación de un conjunto de opciones sobre gobernanza ambiental a nivel internacional".

Содействие реализации результатов процесса международного экологического руководства для повышения результативности инициатив ЮНЕП в области создания потенциала.
Promover la aplicación de los resultados del proceso de gobernaza ambiental a nivel internacional para mejorar la aplicación de las iniciativas de fomento de la capacidad del PNUMA.

Более глубокое понимание экологического руководства средствами массовой информации, правительствами, частным сектором, организациями на уровне общин и общественностью в целом и вовлечение их в эту деятельность.
Una mejor comprensión de la gestión ambiental por parte de los medios de difusión, gobierno, el sector privado, las organizaciones comunitarias y el público en general, y una participación activa en esa gestión..

Следует ли включить в рамки обсуждения международного экологического руководства рассмотрение механизмов финансирования, включая механизмы, созданные для решения проблемы изменения климата?
Es necesario que se incorpore al debate sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional un examen de los mecanismos financieros, incluidos los establecidos para hacer frente al cambio climático?

Будучи членом недавно созданной Консультативной группы министров или представителей высокого уровня по вопросам международного экологического руководства, Пакистан с нетерпением ожидает дальнейшего обсуждения рекомендаций Группы в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
En su condición de miembro del recientemente formado Grupo Consultivo de Ministros o Representantes de Alto Nivel sobre Gobernanza Ambiental Internacional, el Pakistán espera con interés que durante el actual período de sesiones de la Asamblea General prosigan las deliberaciones sobre las recomendaciones hechas por el Grupo.

Один из представителей заявила, что, хотя ее правительство поддерживает шесть приоритетов, изложенных в Стратегии, необходимо выделить достаточные средства для основных функций, выполняемых ЮНЕП, с тем чтобы она попрежнему оставалась основой структуры экологического руководства.
Una representante dijo que, aunque su gobierno apoyaba las seis prioridades establecidas en la Estrategia, tenían que asignarse recursos suficientes a las funciones básicas del PNUMA para que pudiese seguir siendo el pilar central de la estructura de la gestión ambiental.

Руководство: укрепление международного экологического руководства в ответ на процессы глобализации и обеспечение большего баланса между международными организациями, содействующими устойчивому развитию( например, многосторонние природоохранные соглашения и Всемирная торговая организация).
Gobernanza: Fortalecer la gobernanza ambiental a nivel internacional para responder a los procesos de globalización y velar por una mayor paridad entre las organizaciones internacionales que promueven el desarrollo sostenible(por ejemplo, los acuerdos ambientales multilaterales y la OMC).

На межучрежденческом уровне ЮНЕП будет предоставлять поддержку и материалы по стратегическим вопросам экологического руководства, в том числе по тематическим экологическим вопросам, в рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и на других межучрежденческих форумах.
A nivel interinstitucional, el PNUMA prestará apoyo y aportará contribuciones normativas sobre gobernanza ambiental, incluso sobre cuestiones ambientales temáticas, en la Junta de jefes ejecutivos para la coordinación del sistema de las Naciones Unidas y en otros foros interinstitucionales.

Он призвал к укреплению экологического руководства на международном, региональном и национальном уровнях, обратив особое внимание на повышение эффективности и гарантию соблюдения положений многосторонних природоохранных соглашений, как необходимые предпосылки для эффективной реализации всех других стратегий.
El orador instó a que se reforzara la gobernanza ambiental a nivel internacional, regional y nacional, prestando atención específica al mejoramiento de los acuerdos ambientales multilaterales y a que se garantizase su cumplimiento, un requisito previo necesario para la puesta en práctica efectiva de todas las políticas.