Que es СТАРШЕГО РУКОВОДСТВА en Español

• personal directivo superior
• la administración superior
• superior de gestión
• de la dirección superior
• a los administradores superiores
• altos directivos
• a los altos mandos
• dirigentes superiores
• mando superior
• de los altos dirigentes

Ejemplos de uso de Старшего руководства en Ruso y sus traducciones al Español

Рекомендация 4-- в адрес Управления по вопросам оценки и старшего руководства.
Recomendación 4: dirigida a la Oficina de Evaluación y al personal directivo superior.

Курс подготовки старшего руководства миссий с участием 5 миротворцев.
Curso para directivos superiores de misiones impartido a 5 funcionarios de mantenimiento de la paz.

В ЮНЕСКО в ходе выездного совещания старшего руководства был определен 31 риск.
En la UNESCO, durante un retiro de personal directivo superior se identificaron 31 riesgos.

Кроме того, Генеральная Ассамблея поддержала укрепление структуры старшего руководства.
Además, la Asamblea General apoyó el fortalecimiento de la dirección superior.

Привлечение внимания старшего руководства к вопросам, связанным с оценкой;
Advertir a los directivos superiores sobre los problemas resultantes de las evaluaciones;

Три случая непредставления докладов отделениями были доведены до сведения старшего руководства.
Tres casos en que las oficinas no presentaron informes se remitieron a la administración superior.

Несмотря на весомую поддержку со стороны ее старшего руководства, сотрудничество на местах осуществляется спорадически.
A pesar del firme apoyo de sus administradores superiores, la cooperación sobre el terreno había sido esporádica.

Предоставление соображений по вопросам безопасности и обеспечение ситуационного анализа для старшего руководства Сил.
Asesoramiento en materia de seguridad y análisis de la situación a los altos mandos de la Fuerza.

Занимается выработкой директивных указаний и рекомендаций для старшего руководства по всем вопросам, связанным с авиацией.
Orientación normativa, asesoramiento a los dirigentes superiores sobre todas las cuestiones relativas a la aviación.

Предоставление рекомендаций по вопросам безопасности и подготовка анализа оперативной обстановки для старшего руководства Сил.
Asesoramiento en materia de seguridad y análisis de la situación a los altos mandos de la Fuerza.

Женщины составляли 50 процентов участников Курсов для старшего руководства миссий, проведенных в Иордании в 2010 году.
El 50% de los participantes en el curso para el personal directivo de misiones, llevado a cabo en Jordania en 2010, eran mujeres.

Кроме того, по инициативе Администратора в июне в Центральных учреждениях были проведены специальные курсы для старшего руководства.
Además, a instancias del Administrador, en junio se organizó en la sede una sesión especial para los altos directivos.

Определение по линии старшего руководства и потребителей критически важных функций деятельности, которые должны быть обеспечены защитой;
Determinación por la administración superior y los usuarios de las funciones esenciales que se han de proteger;

По этим вопросам должна быть периодическая отчетность, внутри- для старшего руководства, и вовне- для руководящих органов.
Deberían también presentarse informes periódicos al respecto, internamente a la administración superior y externamente a los órganos rectores.

Уроки, представляющие интерес для старшего руководства системы Организации Объединенных Наций в рамках существующих межправительственных мандатов.
Enseñanzas de interés para el personal directivo del sistema de las Naciones Unidas en el marco de los actuales mandatos intergubernamentales.

В январе и феврале 2012 года ФОК принял участие в нескольких решающих операциях против старшего руководства ДСОР в окрестностях Нтото и Кимуа.
El FDC tomó parte en varias operaciones críticas contra dirigentes superiores de las FDLR en las zonas circundantes a Ntoto y Kimua en enero y febrero de 2012.

В Ираке ПРООН организовала обучение для представителей старшего руководства и оказывала помощь в разработке национальной стратегии разминирования.
En el Iraq el PNUD proporcionó capacitación y apoyo a directivos superiores para la creación de una estrategia nacional de actividades relativas a las minas.

Вопрос о выверке данных по остаткам средств по межфондовым операциям между ЮНОПС и ПРООН решается и в настоящее время обсуждается на уровне старшего руководства.
Se está procurando resolver las diferencias históricas entre fondos de la UNOPS y el PNUD, y actualmente la cuestión se está debatiendo a nivel de los altos directivos.

Во многих случаях проводились индивидуальные брифинги для старшего руководства, что является крайне важной практикой, направленной на повышение их личной ответственности.
En muchos casos se celebraron sesiones informativas aparte para directivos superiores, una práctica de participación que afianzó su compromiso personal.

Первоочередная цель старшего руководства заключается в обеспечении наличия набора эффективных, согласованных и последовательных подходов и мероприятий Миссии.
El objetivo general de los altos directivos es lograr que la Misión integre un conjunto de estrategias e intervenciones eficaces y sincronizadas que se pongan en práctica de manera secuencial.

Поддержка включала в себя участие технического персонала и старшего руководства МПС, а также усилия по содействию расширению участия парламентариев в совещаниях.
El apoyo comprendió la participación de personal técnico y directivos superiores de la UIP y actividades para facilitar la participación de los parlamentarios en las reuniones.

Канцелярия также поощряла участие старшего руководства в учебной программе Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с управлением кадрами и набором персонала.
La Oficina también alentó al personal directivo superior a participar en el programa de capacitación de las Naciones Unidas sobre la gestión y la contratación del personal.

План обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем ЮНСОА находится на утверждении старшего руководства.
El plan de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones de la UNSOA está pendiente de aprobación por parte de la dirección superior.

Осуществлялось консультирование старшего руководства полиции правительства Южного Судана в рамках ежедневных мероприятий по совместному размещению и ежемесячных совещаний.
Se prestó asesoramiento a la dirección superior de la Policía del Gobierno del Sudán Meridional mediante actividades diarias de despliegue conjunto y reuniones mensuales.

УВКБ еще предстоит найти решение таким вопросам, как поддержка со стороны старшего руководства, обеспечение необходимыми ресурсами и дальнейшая работа на основе результатов проекта.
El ACNUR aún tiene que abordar cuestiones como el apoyo a la administración superior, los recursos y el aprovechamiento de los resultados del proyecto.

К числу факторов, сказывающихся на использовании докладов, также относится качество этих докладов и готовность старшего руководства реагировать на рекомендации.
La calidad de los informes elaborados y la disposición de la dirección superior para aplicar las recomendaciones también son factores que afectan el uso de los informes.

Они также отметили важность информационного взаимодействия старшего руководства с персоналом ПРООН для обеспечения продолжения усилий по всестороннему учету гендерной проблематики.
También observaron que la comunicación de la dirección superior al personal del PNUD era importante para que continuaran las iniciativas de incorporación de la perspectiva de género.

Рекомендованные в 1996 году инициативы будут и далее проводиться в жизнь, и их осуществление будет контролироваться на основе составления специальных внутренних отчетов о ходе работы по просьбе старшего руководства.
Las iniciativas recomendadas en 1996 proseguirán y se vigilarán mediante exámenes internos especiales de la marcha de los trabajos encargados por la administración superior.

По итогам оценки качества были сделаны выводы для старшего руководства, Консультативного комитета по ревизии и Исполнительного совета относительно внутренней ревизорской деятельности.
Las conclusiones de la evaluación de calidad se señalaron a la atención de la administración superior, el Comité Asesor de Auditoría y la Junta Ejecutiva en relación con la función de auditoría interna.

Региональные отделения обладают значительной степенью самостоятельности в вопросах управления текущей деятельностью в контексте общей политики, разработанной совместно с Группой старшего руководства Операции.
Las oficinas regionales gozan de un amplio margen discrecional en su gestión cotidiana dentro del marco normativo elaborado conjuntamente con el equipo superior de gestión de la Operación.