Que es СТРАТЕГИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО en Español

• orientación estratégica
• dirección estratégica
• orientación normativa
• liderazgo estratégico
• gestión estratégica
• de la dirección normativa
• orientación política
• administración estratégica
• orientaciones estratégicas
• orientaciones normativas

Ejemplos de uso de Стратегическое руководство en Ruso y sus traducciones al Español

Стратегическое руководство.
Liderazgo estratégico.

Подпрограмма 6: стратегическое руководство и реформа системы государственной власти.
SUBPROGRAMA 6: GESTIÓN ESTRATÉGICA Y REFORMA DEL ESTADO.

Стратегическое руководство и управление.
Gestión estratégica y gobernanza.

Подпрограмма 17. 6 Стратегическое руководство и реформа системы государственной.
Subprograma 17.6 Administración estratégica y reforma del Estado.

Стратегическое руководство и управление( 86);
La gestión estratégica y la gobernanza(86).

Ассамблея должна обеспечивать стратегическое руководство всей остальной системой Организации Объединенных Наций.
La Asamblea debería brindar una orientación estratégica al resto del sistema de las Naciones Unidas.

Стратегическое руководство и реформа системы.
Administración estratégica y reforma del Estado.

Открыто назначаемые председатель и Совет уполномоченных обеспечивают стратегическое руководство Комиссии.
La dirección estratégica de la Comisión corre a cargo de una Presidenta y una Junta de Comisionadas.

Этот план содержит стратегическое руководство по развитию цифровых технологий и универсального широкополосного доступа.
El plan contiene una guía estratégica para el desarrollo digital y el acceso universal a la banda ancha.

Канцелярия Директора- исполнителя обеспечивает стратегическое руководство развитием и управлением Центра.
La Oficina del Director Ejecutivo proporciona la dirección estratégica para el desarrollo y la gestión del Centro.

В рамках подпрограммы будет по-прежнему осуществляться контроль за предоставлением полевым миссиям комплексной поддержки и стратегическое руководство в этой связи.
El subprograma continuará dando seguimiento al apoyo integrado a las misiones sobre el terreno y ofrecerá orientación normativa y supervisión a tal efecto.

Укрепление ЮНЕП и поддержка ее мандата позволят улучшить стратегическое руководство и помогут установить приоритеты на солидной научной основе.
El fortalecimiento del PNUMA y el apoyo a su mandato mejorarán la orientación política y ayudarán a establecer prioridades con una sólida base científica.

Планы будут обрисовывать общее стратегическое руководство и поддержку, которые ОМЧП будет обеспечивать для каждой страны в целях достижения результатов.
En los planes se describirán la dirección estratégica general y el apoyo que prestará la RFAP a cada país para lograr los resultados.

Департамент операций по поддержанию мира должен обеспечивать стратегическое руководство полевыми миссиями, но не давать при этом указаний оперативного уровня.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe prestar asesoramiento estratégico a las misiones sobre el terreno, pero no dar instrucciones a nivel operativo.

Она обеспечивает стратегическое руководство и директивный надзор в отношении осуществления генерального плана капитального ремонта.
Desempeña asimismo funciones de orientación estratégica y supervisión administrativa respecto de la ejecución del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Заместитель Генерального секретаря обеспечивает стратегическое руководство и директивный надзор в отношении осуществления генерального плана капитального ремонта.
El Secretario General Adjunto da orientaciones estratégicas para la ejecución del Plan maestro de mejoras de capital y supervisa la gestión de dicho Plan.

Ответственность за стратегическое руководство возложена на тематических советников, базирующихся в штаб-квартире и региональных отделениях и действующих в консультации с руководителями на местах.
La orientación normativa incumbe a los asesores temáticos emplazados en la Sede y las oficinas regionales en consulta con los directores sobre el terreno.

Секретариат будет продолжать осуществлять стратегическое руководство и надзор и принимать решения по принципиальным вопросам;
La Secretaría de las Naciones Unidas seguirá estableciendo la dirección estratégica, ejerciendo la supervisión y adoptando las decisiones de políticas;

Стратегическое руководство в рамках демократической структуры является одним из решающих предварительных условий того типа развития, к которому стремится регион Латинской Америки и Карибского бассейна.
La administración estratégica dentro de un marco democrático es una condición decisiva para llevar adelante el tipo de desarrollo al que se aspira en la región de América Latina y el Caribe.

Исполнительной группе поручено стратегическое руководство и оперативное управление Фондом и предоставлены значительные полномочия по выполнению его мандата.
El Grupo Ejecutivo se encarga de la dirección estratégica y la gestión operacional del FNUDC y se le han confiado importantes facultades para ejecutar el mandato del Fondo.

Комиссия по устойчивому развитию должна работать более эффективно и осуществлять стратегическое руководство на основе реалистичной работы, предусматривающей реальные цели.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debe realizar su labor de forma más eficiente y proporcionar una orientación normativa basada en un programa de trabajo realista con objetivos viables.

Исполнительная группа отвечает за стратегическое руководство и оперативное управление ФКРООН и наделена значительным объемом полномочий в целях выполнения мандата Фонда.
El Grupo Ejecutivo se encarga de la dirección estratégica y la gestión operacional del FNUDC y se le han confiado importantes facultades para ejecutar el mandato del Fondo.

Этот пример иллюстрирует методы, с помощью которых глобальная программа осуществляет глобальное стратегическое руководство и использует инновационные подходы к мобилизации финансовых средств для целей развития.
Esto es un ejemplo de la forma en que el Programa mundial ofrece una dirección normativa a nivel mundial, a la vez que obtiene fondos para el desarrollo utilizando medios innovadores.

Секция управления имуществом обеспечивает планирование, стратегическое руководство, контроль за выполнением работы и технический надзор в рамках управления этими глобальными материальными средствами.
La Sección de Administración de Bienes se encarga de la planificación, gestión estratégica, vigilancia del desempeño y supervisión técnica de la administración de ese inventario mundial.

Группы обеспечивают стратегическое руководство, дают директивные указания по вопросам политики и обеспечивают согласованную техническую поддержку координаторов- резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций.
Los equipos han aportado un liderazgo estratégico, una orientación normativa y un apoyo técnico congruente a los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Исполнительная группа отвечает за стратегическое руководство и оперативное управление деятельностью ПРООН и наделена всеми необходимыми полномочиями для выполнения ее мандата.
El Grupo Ejecutivo es responsable de la dirección estratégica y la gestión operacional del PNUD y tiene la debida autoridad para llevar a cabo el mandato del Programa.

Общая координация и стратегическое руководство Группы общего содействия попрежнему будут обеспечиваться Главным координатором при поддержке одного сотрудника персонала категории общего обслуживания.
La coordinación global y la orientación de las políticas de la Dependencia de Apoyo general seguirá correspondiendo al Coordinador Principal, secundado por un funcionario de servicios generales.

В этой связи оратор высоко оценивает Стратегическое руководство, разработанное неофициальной рабочей группой для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.
A ese respecto, encomia el Documento de orientación estratégica preparado por el Grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos.

Комитет будет обеспечивать стратегическое руководство и содействовать координации и принятию решений по нормативным и оперативным вопросам, касающимся участия женщин в процессе развития.
El Comité se encargará de proporcionar orientación normativa y de facilitar la coordinación y la adopción de decisiones sobre cuestiones normativas y operacionales relacionadas con la mujer en el desarrollo.

Руководящий комитет будет обеспечивать стратегическое руководство и определять первоочередные задачи Глобального альянса, а каждая тематическая группа будет заниматься какими-либо конкретными целью или вызовом.
El comité directivo se encargará de la dirección estratégica y establecerá las prioridades de la alianza mundial, mientras que los grupos temáticos se ocuparán de un objetivo o problema concreto.