Que es СИСТЕМЫ УЧЕТА en Español

• sistema de contabilidad
• sistemas de registro
• sistemas contables
• rendición de cuentas
• el sistema de recuento
• de marco contable
• sistema de contabilización
• sistemas de contabilidad
• sistema de registro
• sistema contable

Ejemplos de uso de Системы учета en Ruso y sus traducciones al Español

Системы учета боеприпасов.
Sistemas de contabilidad de las municiones.

Наличие эффективной системы учета расходов и поступлений;
La existencia de un sistema contable eficaz de costos e ingresos;

Системы учета населения и статистики естественного.
SISTEMAS DE REGISTRO CIVIL Y ESTADÍSTICAS VITALES.

Транспарентность системы учета служебных показателей;
Transparencia del sistema de reconocimiento de la actuación profesional;

Более долгосрочный вопрос связан с более полной перестройкой системы учета.
Una cuestión a mayor plazo es la reestructuración más completa del sistema contable.

Разработать системы учета и оценки лесных товаров и услуг;
Elaborar sistemas de contabilización y valoración que tengan en cuenta los bienes y servicios forestales;

Апреля-- 30 июня: введение системы учета затрат времени.
De abril a 30 de junio: puesta en marcha del sistema de cómputo de tiempo.

Услуги экосистем должны быть в полной мере интегрированы в национальные системы учета.
Los servicios de los ecosistemas deben integrarse plenamente en los sistemas contables nacionales.

Продолжающуюся разработку электронной системы учета потребления топлива в миссиях;
El desarrollo en curso del sistema de contabilidad electrónica para combustible en las misiones;

Выполнение этой рекомендации будет зависеть от внедрения системы учета издержек.
La puesta en práctica de esta recomendación dependería del establecimiento de un sistema de contabilidad de costos.

Администрации необходимо объединить все системы учета с Комплексной системой управленческой информации.
La Administración debería adecuar todos los sistemas de contabilidad al SIIG con carácter prioritario.

Счета КБОООН ведутся на основе" системы учета фондов".
Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

Объединить все системы учета с Комплексной системой управленческой информации( ИМИС)( пункт 32);
Adecuar todos los sistemas de contabilidad al Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG)(párr. 32);

Системы учета многих организаций крайне затрудняют сбор информации о расходах только на профилактику.
Los sistemas de contabilidad de muchas organizaciones hacen que sea extremadamente difícil informar de los gastos en actividades exclusivamente de prevención.

В некоторых странах существуют отдельные системы учета оружия, находящегося у гражданских лиц, полиции и вооруженных сил.
En algunos países, existen sistemas de registro diferentes para las armas en poder de la población civil, la policía y las fuerzas armadas.

Многие системы учета данных как в странах донорах, так и в развивающихся странах попросту не соответствуют этим категориям.
Muchos sistemas de registro de datos de los países donantes y de los países en desarrollo simplemente no se ajustan a esas categorías.

Поэтому неудивительно, что системы учета" Сюмербанка" и других ГХП были разработаны экспертами из Германии.
Por consiguiente, no cabe sorprenderse de que los sistemas de contabilidad de Sümerbank y de otras EEE fueran elaborados por expertos de Alemania.

Системы учета используются для регистрации качественных и количественных изменений в национальном балансе обычных боеприпасов.
Los sistemas contables se utilizan para registrar los cambios cualitativos y cuantitativos en las existencias nacionales de municiones convencionales.

Инвентарные описи до сих пор не приводятся в соответствие с данными системы учета на систематической основе с целью обеспечения их полноты и точности.
Los registros de inventario todavía no se concilian sistemáticamente con el sistema contable para asegurarse de que sean completos y exactos.

Системы учета должны быть организованы таким образом, чтобы их сотрудники знали, какую информацию необходимо регистрировать.
Los sistemas de registro deben concebirse de manera que se garantice que el personal conoce los tipos de información que es preciso registrar.

Любую реформу, которая обещает более эффективное управление информацией- например, улучшение системы учета пациентов- было бы целесообразно рассмотреть.
Valdría la pena considerar reformas que mejoren la gestión de la información, como perfeccionar los sistemas de registro de pacientes.

Такие методы позволяют автоматически распознавать объекты, осуществлять сбор идентифицирующих их данных и автоматически вводить эту информацию в системы учета.
Estos métodos identifican automáticamente los objetos, reúnen información sobre ellos y permiten que esta información quede ingresada automáticamente en sistemas de registro.

В ответ на эти пожелания Контролер разъяснил, что в ЮНИСЕФ не существует сложной системы учета издержек, которая потребовалась бы для детального и полного анализа.
En respuesta, el Contralor explicó que el UNICEF no contaba con sistema de contabilización cabal de costos, que sería necesario para un análisis detallado y a fondo.

Потребности в ресурсах для приобретения программного обеспечения в целях ведения планов обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и системы учета сотрудников.
Recursos necesarios para programas informáticos destinados a mantener los planes de preparación para casos de emergencia y el sistema de recuento del personal.

Помимо этого Чили считает, что договор должен предусматривать создание системы учета поставок, предполагающей хранение соответствующих документов в течение как минимум 20 лет.
Asimismo, Chile es partidario de que el tratado contemple un sistema de registro de las transferencias, cuya documentación debe mantenerse por no menos de 20 años.

Было отмечено, что системы учета населения являются предпочтительным источником статистических данных о естественном движении населения, однако могут потребоваться и другие источники данных для их дополнения.
Se observó que los sistemas de registro civil son la fuente preferida de las estadísticas vitales, pero que puede ser necesario utilizar otras fuentes para complementarlos.

В этой информационной записке разъясняется важное значение упорядочения информации об окружающей среде в рамках системы учета, привязанной к экономическим счетам, и говорится о связанных с этим выгодах.
En la nota se explican la importancia y los beneficios de organizar la información sobre el medio ambiente en un sistema contable vinculado a las cuentas económicas.

Например, применение методики стоимостной оценки с использованием периодической средневзвешенной цены позволит снизить некоторые риски, связанные с отсутствием эффективной системы учета товарно-материальных запасов.
Por ejemplo, la metodología de valoración basada en el precio medio periódico ponderado reducirá algunos de los riesgos que supone la falta de un buen sistema de contabilización de inventarios.

Комиссия рекомендует Управлению по координации гуманитарных вопросов пересмотреть процедуры и системы учета с целью сокращения объема обрабатываемых вручную данных и повышения эффективности.
La Junta recomienda que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios revise los procedimientos y sistemas contables para reducir el número de operaciones de procesamiento manual y mejorar la eficiencia.

Потенциальными источниками данных о секторе здравоохранения являются также системы учета, которыми, например, пользуются государственные учреждения, больницы и страховые компании.
Otra fuente potencial de datos para el sector de la salud son los sistemas de contabilidad que utilizan departamentos de la administración pública, hospitales y compañías de seguros.