Que es СИСТЕМЫ ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• del sistema educativo
• educación
• sistema de educación
• del sistema de enseñanza
• sistema educacional
• de la enseñanza
• sistema docente
• sistemas de educación
• de los sistemas educativos
• sistemas educacionales
• de el sistema educativo
• de los sistemas de enseñanza

Ejemplos de uso de Системы образования en Ruso y sus traducciones al Español

Организация системы образования.
Descripción del sistema escolar.

Отсутствие необходимой системы образования;
La falta de una educación adecuada;

Комиссия системы образования.
Comisión de Servicios Educacionales.

Меры по совершенствованию системы образования.
Medidas adoptadas para mejorar el sistema docente.

Доступность системы образования.
Accesibilidad al sistema de enseñanza.

В апреле прошлого года была проведена реформа системы образования.
En abril último se reformó el sistema docente.

Комиссия системы образования.
Comisión de Servicios de Enseñanza.

Строительство и ремонт объектов системы образования;
Construcción o renovación de instalaciones para la enseñanza;

Создание всеобщей системы образования 35- 37 27.
Promoción de una educación inclusiva 35- 37 18.

Строительство и ремонт 730 объектов системы образования;
Se construirán o renovarán 730 instalaciones para la enseñanza;

Обзор системы образования в области прав человека;
Encuesta sobre la educación en la esfera de los derechos humanos;

Развитие потенциала системы образования в области прав человека.
Fomento de la capacidad para la educación en materia de derechos humanos.

Дошкольное образование является основой системы образования в Того.
La educación preescolar es la base del sistema escolar del Togo.

Соответствующие положения Закона, касающиеся государственной системы образования.
Disposiciones pertinentes de la Ley en materia de enseñanza pública.

Отмечалась необходимость укрепления инфраструктуры системы образования и здравоохранения района.
Se observó la necesidad de reforzar la infraestructura educacional y de salud de la región.

Наконец, мы укрепляем институциональную основу пакистанской системы образования.
Para terminar, estamos reforzando el andamiaje institucional del sistema educativo de Pakistán.

Основная программа определяет главный принцип системы образования следующим образом:.
El Programa Básico de Estudios establece el siguiente principio elemental para el sistema educacional:.

Подготовка преподавателей рассматривается как неотъемлемая часть системы образования.
La formación del personal docente se considera una parte integrante del sistema docente.

На преподавание финского языка центральные органы системы образования выделяют специальные средства.
Las autoridades centrales de educación asignan financiación especial para la enseñanza del idioma finlandés.

Обществу досталось в наследство бремя неравноправной двухступенчатой системы образования.
La sociedad carga con el lastre de un sistema de educación poco equitativo de dos niveles.

Системы образования могут рухнуть в чрезвычайных ситуациях вследствие конфликтов или стихийных бедствий.
Los sistemas educacionales pueden desplomarse en las emergencias como consecuencia de conflictos o desastres naturales.

Ниже приводятся рекомендации Комитета, касающиеся системы образования арабов.
A continuación figuran las recomendaciones del Comité sobre el sistema educativo árabe:.

Коренные народы должны обладать необходимыми ресурсами и контролировать свои собственные системы образования.
Los pueblos indígenas deben tener los recursos necesarios para gestionar y controlar sus sistemas docentes.

Главная проблема заключается в чрезвычайно низком качестве системы образования в регионе.
El principal problema es la calidad extremadamente baja de los sistemas educacionales de la región.

В настоящее время в стране существует 840 специальных школ на различных уровнях системы образования.
En este momento hay 840 escuelas de educación especial en las diferentes etapas educativas.

Промежуточная школа в Эритрее является последним этапом базового цикла системы образования.
La enseñanza media completa el ciclo de educación básica del sistema educativo de Eritrea.

Проведение международной научной конференции в Багдаде по вопросу о национальной самобытности системы образования в Ираке;
Una conferencia académica internacional en Bagdad sobre la identidad educacional iraquí;

Информирование иммигрантов, ориентация и разъяснение особенностей испанской системы образования:.
Información, orientación y acompañamiento a la población inmigrante sobre el sistema educativo español:.

Правительством был создан комитет для всестороннего рассмотрения состояния всей системы образования.
El Gobierno estableció un comité encargado de realizar un examen amplio de todo el sistema educacional.

Правительство направляет дополнительные людские ресурсы в консультативные службы системы образования.
El gobierno proporciona personal adicional para los servicios de orientación educativa de las redes de educación.