Que es РЕФОРМЫ СИСТЕМЫ en Español

• reforma del sistema
• de la reforma
• de la reforma del régimen
• reformar el sistema
• reformas del sistema
• reforma de el sistema
• reforma de los sistemas
• de las reformas

Ejemplos de uso de Реформы системы en Ruso y sus traducciones al Español

Все хотят реформы системы образования.
Todos quieren una reforma en el sistema educativo.

Закрепление процесса реформы системы правосудия.
Consolidación del proceso de reforma de la justicia.

III. Далеко идущий общий проект реформы системы.
III. UN AMBICIOSO PROYECTO GLOBAL DE REFORMA DE.

Регулирования и реформы системы регулирования.
Con respecto a la regulación y la reforma del marco normativo.

Реформы системы медицинской помощи и обслуживания.
Reformas de los sistemas de atención médica y de salud.

Ход осуществления реформы системы закупок.
Progresos en la aplicación de la reforma del régimen de adquisiciones.

Разработка реформы системы подоходного налогообложения и пр.
Formulación de reformas del régimen del impuesto sobre la renta,etc.

II. Ход осуществления реформы системы закупок.
II. Progresos en la aplicación de la reforma del régimen de adquisiciones.

Разработка реформы системы подоходного налогообложения и пр.
Formulación de reformas del régimen del impuesto sobre la renta y otras cuestiones.

Доклад о ходе осуществления реформы системы управления.
Informe sobre los progresos realizados en la reforma de la gestión.

Реформы системы образования должна охватывать все типы учебных заведений.
Para la reforma del sistema educativo se debe tener en cuenta a todos los docentes.

В этой связи возникает срочная необходимость реформы системы образования.
Por lo tanto, hay una necesidad urgente de reformar nuestro sistema educativo.

Инициатива реформы системы общественной безопасности и уголовного правосудия.
Iniciativa de reforma al sistema de seguridad pública y de justicia penal.

Общие руководящие указания и принципы для реформы системы.
Anexos Directrices y principios generales para la reforma de los procedimientos relacionados.

Он отвечает также за осуществление реформы системы гражданского права.
Tiene también a su cargo la aplicación práctica de las reformas del derecho civil.

Реформы системы правосудия по делам несовершеннолетних еще не полностью осуществлены;
Las reformas del sistema de justicia de menores no se han llevado totalmente a cabo;

Важное значение имеет и усиление поддержки реформы системы безопасности.
Es fundamental que se preste mayor apoyo a la reforma del sector de la seguridad.

Главными особенностями реформы системы здравоохранения были:.
Las características básicas de las reformas del sistema de atención médica eran las siguientes:.

Ведется разработка нового законодательства в целях реформы системы исполнения наказаний.
Se está preparando nueva legislación para reformar el sistema penitenciario.

Делегация высоко оценила реформы системы правосудия, в первую очередь реформы по преодолению устаревших видов практики в обращении с лицами, лишенными свободы.
Valoró positivamente las reformas del sistema de justicia, en particular las relativas a las prácticas obsoletas en el trato a las personas privadas de libertad.

Секретариат намерен и далее всемерно содействовать успеху реформы системы закупок.
La Secretaría se ha comprometido a seguir reformando el régimen de adquisiciones.

Различные проекты законов, касающихся реформы системы социального обеспечения.
Los distintos proyectos de ley relativos a la reforma del régimen de la seguridad social.

Национальные интересы должны служить отправной точкой для наших планов по осуществлению реформы системы Организации Объединенных Наций.
Ese debe ser el punto de partida de nuestra intención de reformar el sistema de las Naciones Unidas.

ПРОХУСТИСИЯ Координационный отдел по вопросам реформы системы отправления правосудия в Эквадоре.
PROJUSTICIA Unidad de coordinación para la reforma de la Administración de Justicia en el Ecuador.

Iii Разработка и первоначальное осуществление реформы системы вознаграждения и набора персонала, проводимой Комиссией по гражданской службе.
Iii Diseño y el comienzo de la aplicación de las reformas en materia de contratación y remuneración de la Comisión de Administración Pública.

Необходимо придать первостепенное значение проектам реформы системы уголовного правосудия.
Es indispensable que se asigne prioridad a los proyectos de reforma de la justicia penal.

КРПЧ заявила, что предложенные реформы системы социального обеспечения могут оказать неблагоприятное воздействие на лиц, находящихся в уязвимом положении, в особенности на инвалидов.
La EHRC dijo que las reformas del sistema de bienestar propuestas podían tener consecuencias desfavorables para las personas vulnerables, especialmente las personas con discapacidad.

После специальной сессии 2002 года по положению детей наше правительство определило конкретные приоритеты в деле реформы системы защиты детей.
Tras la celebración del período extraordinario de sesiones sobre la infancia en 2002, el Gobierno estableció prioridades específicas para reformar el sistema de protección de los niños.

С учетом вышеупомянутых проблем министерство труда, социальной защиты и семьи смоделировало различные варианты реформы системы пенсионного обеспечения на основе демографических прогнозов и макроэкономических показателей.
Teniendo en cuenta las cuestiones mencionadas, el Ministerio de Trabajo, Protección Social y Familia formuló diversas maneras de reformar el sistema de pensiones.

Обеспечивать преемственность в реализации ключевых приоритетов политики правительства в интересах детей, в частности реформы системы ухода за детьми;
Se asegure de que haya continuidad en la aplicación de las prioridades fundamentales de la política del Gobierno respecto del niño, en particular la reforma del sistema de atención del niño;