Ejemplos de uso de Области реформы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Области реформы.
Esferas de reforma.Программа в области реформы управления и институционального развития.
Programa Требуется активизировать предпринимаемые в настоящее время усилия в области реформы судебного сектора.
Es necesario acelerar los esfuerzos que se realizan actualmente para la reforma del ámbito judicial.Регион: разработка проектов в области реформы уголовного правосудия в Египте, Ираке и других странах.
Región: Elaborar proyectos Будут продолжены реформы финансового сектора и эксперименты в области реформы государственных предприятий.
Persistirá la Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
этой областиследующих областяхприоритетных областяхключевых областяхосновных областяхядерной областисоциальной и смежных областяхтематических областяхгуманитарной областиважной области
Más
Проект дополняет многие мероприятия в области реформы уголовного права, осуществляемые другими международными партнерами.
El proyecto complementa muchas Комитет отмечает усилия государства- участника в области реформы законодательства.
Следующей задачей в области реформы системы правосудия в Британской Колумбии является обеспечение равенства при использовании в системе дискреционных полномочий.
Otro objetivo Прочие ораторы призвали к установлению четких целевых показателей в области реформы Организации Объединенных Наций и осуществления совместных программ.
Otros oradores pidieron que se fijaran metas claras en materia de reforma Эти реформы включали инициативу в области реформы высшего образования, направленную на содействие развитию молодых людей и сокращение масштабов нищеты.
El plan abarcaba una iniciativa Технических руководящих документа по вопросам ответственности в области реформы национального сектора безопасности и национальным стратегиям безопасности.
Materiales de orientación técnica sobre В прилагаемой записке помимо замечаний, касающихся рекомендаций,содержится также обновленная информация о последних инициативах в области реформы политики.
La nota adjunta, además Международное сообщество может содействовать осуществлению национальных мер в области реформы политики, поощряя распространение передовой практики и мобилизуя соответствующие усилия.
La comunidad internacional debía apoyar la acción interna en la reforma de las políticas, promover las mejores prácticas y movilizar los esfuerzos.Необходим общий прогресс в области реформы безопасности, включая дальнейшую работу по созданию национальной армии и полицейских сил.
Es necesario un progreso general en la reforma del sector de Для обеспечения бесперебойного выполнения этой работыпотребовались бы услуги гражданского сотрудника, обладающего большим опытом в области реформы полиции.
A fin Сейчас я хотел бы повторить точку зрения Японии нанекоторые самые важные моменты, касающиеся усилий в области реформы Организации Объединенных Наций.
Ahora desearía reiterar Прогресс, достигнутый в области реформы местных органов управления, является похвальным и нуждается в поддержке с целью ускорения темпов передачи полномочий местным органам власти.
Los progresos hechos en la reforma del gobierno local son encomiables y deben apoyarse a fin de incrementar el ritmo de devolución de Цель Контактной группы заключается в мобилизации международной поддержки в политической исоциально-экономической области и в области реформы сектора безопасности и дипломатии.
El objetivo Мы приветствуем уже достигнутый прогресс в области реформы экономического и социального секторов Организации, а также оживление работы Генеральной Ассамблеи.
Vemos con beneplácito el progreso ya logrado en la reforma de los sectores económico y social В области реформы финансового регулирования Группа 20 сыграла заметную роль в ускорении замены Форума по финансовой стабильности Советом по финансовой стабильности.
En la reforma de la reglamentación financiera, el G-20 ha desempeñado un papel en la aceleración Будут проводиться специальные исследования с целью наблюдения за усилиями в области реформы, предпринимаемыми организациями общей системы, и представления Комитету докладов по этому вопросу.
Se realizarán estudios dedicados expresamente a la supervisión В мае 2002 года она была одним из основателей руководящей группы НПО,которая будет поощрять деятельность в области реформы системы Организации Объединенных Наций.
En mayo de 2002, fue uno de Несмотря на значительный прогресс в области реформы государственного сектора, борьбы с коррупцией и децентрализации, достигнутые успехи все еще не носят необратимый характер.
Si bien se ha avanzado considerablemente en Колумбия поздравила Доминиканскую Республику с важными усилиями и прогрессом в области реформы пенитенциарной системы и обеспечения для населения доступа к услугам здравоохранения.
Colombia felicitó a Деятельность Регионального центра сосредоточена на оценке потребностей ивыявлении существующих проектов в области реформы торгового права с целью усиления координации между ними.
Таким образом, мероприятия в области реформы методов работы должны быть направлены на содействие осуществлению консенсусных рекомендаций и выводов, содержащихся в этом докладе.
В течение отчетногопериода Центр предпринял новые инициативы, приступил к новым проектам в области реформы сектора безопасности и начал осуществление конкретных мер по разоружению, для реализации которых было получены целенаправленные средства.
En Сотрудничество в области реформы управления сферой труда включало консультации, обучение работников с участием немецких экспертов, а также помощь в организации образцово-показательного бюро по трудоустройству.
Entre Поэтому мы должны поддерживать Генерального секретаря ипросить его о продолжении его похвальных усилий в области реформы, особенно в том, что касается активизации роли Организации Объединенных Наций в социальной и экономической областях и в области развития.
Por lo tanto, tenemos que apoyar al Secretario General ypedirle que continúe con sus meritorios empeños en el campo de la reforma, especialmente en В области реформы сектора безопасности МООНЮС продолжала оказывать содействие развитию органов национальной безопасности и проведению соответствующей политики в этой области, предоставляя консультации по стратегическим вопросам на уровне министров.
En 
