Que es ЯДЕРНОЙ ОБЛАСТИ en Español

• la esfera nuclear
• el ámbito nuclear
• materia nuclear
• el campo nuclear
• el área nuclear
• actividades nucleares
• el sector nuclear

Ejemplos de uso de Ядерной области en Ruso y sus traducciones al Español

В ядерной области.
En el área nuclear.

Vi. деятельность в ядерной области.
VI. ACTIVIDADES EN LA ESFERA NUCLEAR.

В ядерной области;
En el sector de las armas nucleares;

Iv. деятельность в ядерной области.
IV. ACTIVIDADES EN LA ESFERA NUCLEAR.

Конвенции, протоколы и кодексы в ядерной области.
Convenciones, protocolos y códigos en el área nuclear.

Vii. деятельность в ядерной области.
VII. ACTIVIDADES EN LA ESFERA NUCLEAR.

Китай последовательно повышает транспарентность в ядерной области.
Aumento continuo de la transparencia en materia nuclear y fortalecimiento.

Что касается ядерной области, то ведутся дискуссии о подходах к разоружению и долгосрочных задачах.
En la esfera nuclear, se cuentan debates sobre los enfoques del desarme y sus objetivos a largo plazo.

Закон о Пакистанском управлении по регулированию деятельности в ядерной области 2001 года.
Ley de la Autoridad Reguladora en materia nuclear del Pakistán de 2001.

Конференция признает важность эффективного контроля за предметами двойного назначения, имеющими отношение к ядерной области.
La Conferencia reconoce la importancia de unos controles eficaces de los productos de doble uso relacionados con actividades nucleares.

Указ о Пакистанском органе по регулированию деятельности в ядерной области№ III 2001 года.
Ordenanza de la Autoridad Reguladora en materia nuclear del Pakistán de 2001 Ordenanza.

МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства подчеркивают недавние положительные события в ядерной области.
El MERCOSUR y Estados asociados reconocen que existen eventos positivos en el área nuclear.

В Декларации перед международным сообществом были поставлены общие цели в ядерной области и в области обычных вооружений.
La proclamación fijó metas comunes para la comunidad internacional en las esferas nuclear y de las armas convencionales.

Пакистан успешно создал мощную культуру безопасности в ядерной области.
El Pakistán ha logrado instaurar una firme cultura de seguridad en sus actividades nucleares.

Как и в ядерной области, мы видим здесь необходимость добиваться двоякой цели нераспространения и доступа к технологиям.
Al igual que en el dominio nuclear, se plantea aquí la necesidad de proseguir el doble objetivo de la no proliferación y el acceso tecnológico.

Пакистан успешно создал мощную культуру безопасности в ядерной области.
El Pakistán ha establecido con éxito una cultura firme de la seguridad en sus actividades nucleares.

В ядерной области правительство Китая приняло в 1987 году Положения о контроле за ядерными материалами.
En el campo nuclear, el Gobierno de China ha promulgado las regulaciones sobre el control de materiales nucleares de 1987.

На протяжении многих лет на международном уровне обсуждаются аналогичные предложения, касающиеся ядерной области.
Durante muchos años se han examinado a nivel internacional propuestas similares para el sector nuclear.

Таким образом будет обеспечена необходимая транспарентность деятельности государств в ядерной области, что создаст уверенность в мирном характере их деятельности.
Por ello hay que tener la transparencia necesaria en las actividades nucleares de los Estados, para crear confianza en su carácter pacífico.

Основополагающим для этой деятельности является поддержание знаний и<< ноу-хау>gt; в ядерной области.
Para estas actividades es fundamental el mantenimiento de la competencia y los conocimientos especializados en el sector nuclear.

Список незаконченных дел в ядерной области слишком обширен для того, чтобы международное сообщество удовольствовалось сделанным.
El programa por concluir en el campo nuclear es demasiado extenso para que la comunidad internacional se sienta satisfecha con lo logrado hasta ahora.

Несомненно, нет уверенности в том, что даже теперь предоставлены все документы, касающиеся ядерной области.
Por supuesto, no hay ninguna certeza de que incluso ahora se hayan entregado todos los documentos relacionados con el programa de armas nucleares.

Что касается ядерной области, то она всецело соблюдает положения Договора о нераспространении ядерного оружия и поддерживает усиленный процесс рассмотрения действия этого договора.
En materia nuclear, respeta cabalmente las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación y apoya el proceso de examen fortalecido por dicho Tratado.

Успехи, достигнутые МАГАТЭ за последние полвека, в значительной степени содействовали улучшению перспектив в ядерной области в предстоящие годы.
Los logros del OIEA durante el último siglo han contribuido en gran medida al comienzo de los albores nucleares para los próximos años.

Во встрече приняли участие перуанские официальные лица, эксперты в ядерной области, консультанты по вопросам международной безопасности, офицеры вооруженных сил и студенты университетов.
Asistieron a la reunión funcionarios peruanos, expertos en actividades nucleares, asesores de seguridad internacional, oficiales militares y alumnos universitarios.

Мы должны укрепить их, чтобы обеспечить дальнейший прогресс в области разоружения и взяться за ликвидацию растущей угрозы лавинообразного распространения, особенно в ядерной области.
Hay que revitalizarlos para garantizar un progreso constante en el desarme y hacer frente al creciente peligro de una espiral de proliferación, especialmente en el terreno nuclear.

Взаимодействие между Департаментом таможни и Пакистанским управлением по регулированию деятельности в ядерной области, причем министерство иностранных дел запрашивается на предмет отсутствия возражений.
El Ministerio de Relaciones Exteriores exige que el Departamento de Aduanas colabore con la Autoridad Reguladora en materia nuclear del Pakistán y que se presente un certificado de no objeción.

Что касается ядерной области, то Совет подчеркнул важность дальнейшего продолжения национальных и международных усилий по обеспечению бóльшей безопасности ядерных материалов и источников.
En la esfera nuclear, la Junta subrayó la importancia de proseguir los esfuerzos nacionales e internacionales para hacer más estricta la custodia de los materiales y las fuentes nucleares..

Он вселил в участников Договора уверенность в искренности намерений других государств в ядерной области и снизил риск ядерного конфликта.
Gracias al Tratado, las partes han logrado tener confianza en las intenciones de otras naciones en lo que respecta a las armas nucleares y se han reducido los riesgos de conflictos nucleares..

Последние сообщения об утечках, и в том числе утечках даже оружейных ядерных материалов и знаний в ядерной области, должны вызывать у нас глубокую обеспокоенность.
Las recientes informaciones acerca de desviaciones de materiales nucleares aptos para la fabricación de armamentos y de conocimientos en el campo nuclear también deberían preocuparnos grandemente.