Que es СТРУКТУРНЫХ РЕФОРМ en Español

• reformas estructurales
• reforma estructural

Ejemplos de uso de Структурных реформ en Ruso y sus traducciones al Español

Службы поддержки структурных реформ.
Servicio Apoyo la Reforma Estructural.

Помимо этого, требуется свежее мышление по поводу структурных реформ.
También se necesitan nuevas ideas sobre la reforma estructural.

Мы добились значительных успехов в области структурных реформ нашей экономики.
Hemos realizado progresos notables en la esfera de la reforma estructural de la economía.

Фактически Мексика взяла на себя в регионе роль лидера в проведении стабилизационных и структурных реформ.
En verdad, había sido en la región un pionero de la estabilización y la reforma estructural.

В моей стране успешно завершается этап структурных реформ, достигнута макроэкономическая стабилизация.
Mi país está finalizando con éxito una etapa de su reforma de ajuste estructural y ha logrado la estabilidad macroeconómica.

Нет сомнения, что Путин несет прогресс в области структурных реформ.
No hay duda de que Putin está decidido a realizar la reforma estructural.

А для этого надо повышать значение структурных реформ и реактивности наших экономик.
Con tal fin, es preciso otorgar una importancia cada vez mayor a las reformas estructurales y a la reactivación de nuestras economías.

Точка зрения ЕБРР еще более проста: замедление является результатом недостатка структурных реформ российского правительства.
La opinión del BERD fue inclusive más contundente: la desaceleración es el resultado de la falta de una reforma estructural del gobierno ruso.

Дальнейшее обсуждение вопросов структурных реформ состоялось в Вашингтоне, О. К., в апреле.
En abril de 1998 se celebraron nuevas conversaciones en Washington, D.C. respecto de los problemas relacionados con la reforma estructural.

Европе необходима серьезная договоренность о тесной координации по вопросам структурных реформ, финансово- бюджетной и кредитно-денежной политики.
Europa necesita un gran acuerdo que combine una estrecha coordinación en materia de reformas estructurales y una política fiscal y monetaria.

Мы намерены активизировать осуществление структурных реформ и поощрять ориентированный на экспорт частный сектор экономики.
Intensificaremos la reforma estructural y promoveremos una economía liderada por el sector privado y orientada a la exportación.

В то же время некоторые делегаты не разделяли высказанную скептическую оценку структурных реформ и их влияния на экономический рост.
Por su parte, algunos delegados no compartían el escepticismo manifestado frente a las reformas estructurales y sus efectos en el crecimiento.

Вместе с тем недостаточный прогресс в осуществлении структурных реформ будет, видимо, ограничивать экономический рост в 2000 году показателем примерно в 2 процента.
Pero el escaso progreso logrado en materia de reforma estructural probablemente limitará el crecimiento a un 2% en 2000.

Некоторые поддерживают стимулирование роста посредством инвестиционных проектов, в то время как другие подчеркивают важность структурных реформ.
Algunos son partidarios de estimular el crecimiento a través de proyectos de inversión, mientras que otros hacen hincapié en la reforma estructural.

Продолжить усилия по проведению дальнейших структурных реформ и осуществить реформы, предусмотренные в принятых 23 февраля 2001 года поправках к Конституции.
Proseguir los esfuerzos para introducir reformas estructurales y llevar a efecto las previstas en las enmiendas de 23 de febrero de 2001 de la Constitución.

Никто не может гарантировать, что попытки премьер-министра Ли Кэцян добиться сокращения доли заемных средств и структурных реформ увенчаются успехом.
Nadie puede garantizar el éxito a los intentos del primer ministro Li Keqiang por lograr el desapalancamiento y la reforma estructural.

Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы.
Igualmente difícil es una reducción rápida del costo laboral unitario por medio de reformas estructurales que aumenten el crecimiento de la productividad por encima de los salarios.

Независимые национальные власти окажутся в лучшем положении не только для оценки рисков реализации, но и в плане поддержки ими структурных реформ.
Las autoridades nacionales independientes estarían en mejor posición no sólo para evaluar los riesgos de implementación, sino también para abogar a favor de reformas estructurales.

Отмечая достигнутый в этих странах прогресс в обеспечении макроэкономической стабилизации в ходе структурных реформ, что требует более активной инвестиционной политики.
Tomando nota de los progresos alcanzados por esos países en el logro de la estabilización macroeconómica mediante reformas estructurales, que requieren políticas más activas de inversión.

Отсутствие структурных реформ привело к тому, что беспрецедентный избыток ликвидности, которую центральные банки влили в экономику своих стран, не направлялся на наиболее эффективные цели.
La falta de una reforma estructural ha implicado que el exceso de liquidez sin precedentes que los bancos centrales inyectaron en sus economías no fue asignado a sus usos más eficientes.

Обсуждение нередко сводится к узкому кругу вопросов, касающихся программ сокращения масштабов нищеты, и обходит вопросы структурных реформ и макроэкономической политики.
Por lo general, las deliberaciones se centran en un número limitado de cuestiones sobre programas de reducción de la pobreza, sin abarcar debates sobre reformas estructurales y políticas macroeconómicas.

Ввиду недостаточных поправок баланса в частном секторе и неадекватных структурных реформ, инструменты макроэкономического управления спросом не сработают.
En vista de las insuficientes correcciones de los balances en el sector privado y de unas reformas estructurales insuficientes, los instrumentos macroeconómicos de gestión de la demanda no funcionarán.

Согласно официальной версии тех событий, Евросоюзу пришлось вмешаться, чтобы вернуть сбившееся с пути население обратно на путь ответственной бюджетной политики и структурных реформ.
La versión oficial de estos acontecimientos fue que la UE se vio obligada a intervenir para obligar a una población díscola a retomar el sendero de la rectitud fiscal y la reforma estructural.

Второй результат- разработка совместной группой секретариата и Комитета по вопросам осуществления вариантов более глубоких, структурных реформ, предлагаемых вниманию Совета управляющих.
El segundo era la preparación de opciones por el equipo conjunto de implementación de la Secretaría y el Comité respecto de reformas estructurales más fundamentales para información del Consejo de Administración.

Еще один потенциальный подход предполагает поддержку структурных реформ по повышению производительности со стороны сильных экономик еврозоны, особенно от Германии, в менее конкурентоспособных странах, таких как Франция и Италия.
Otro planteamiento posible sería el de que las economías fuertes de la zona del euro- y en particular Alemania- apoyaran las reformas estructurales que aumenten la productividad en países menos competitivos como Francia e Italia.

Последствия политического кризиса продолжают проявляться в ослабленной государственной администрации, застопорившемся процессе децентрализации и замедлении темпов проведения важнейших структурных реформ.
Se siguen haciendo sentir los efectos de la crisis política en una administración pública que se debilita, un proceso de descentralización que está paralizado y una disminución del ritmo de aplicación de las reformas estructurales esenciales.

С этим сложным периодом структурных реформ совпал по времени конфликт в Нагорном Карабахе, что осложнило процесс перехода и еще больше ограничило возможности правительства по удовлетворению социально-экономических нужд своего народа.
Al coincidir con este difícil período de reforma estructural, el conflicto de Nagorno-Karabaj ha venido a complicar el proceso de transición y ha limitado aún más la capacidad del Gobierno para atender las necesidades socioeconómicas de su población.

Органам системы Организации Объединенных Наций предстоит сыграть весьма важную роль в процессе макроэкономической стабилизации и структурных реформ в странах с переходной экономикой, и их поддержка будет лишь способствовать интеграции данных стран в мировое хозяйство.
Es fundamental la función que les corresponde a los organismos de las Naciones Unidas en el proceso de estabilización macroeconómica y reforma estructural emprendido por los países en transición, por lo cual el apoyo de esos organismos deberá facilitar la integración de esos países en la economía mundial.

В этих условиях мероприятия в рамках данной подпрограммы нацелены на оказание поддержки в деле консолидации структурных реформ в целях достижения поступательного роста, основанного на повышении производительности труда и капиталоотдачи, которые сопровождались бы обеспечением все большей справедливости.
En ese contexto, las actividades del subprograma tienen por objeto apoyar la consolidación de las reformas estructurales para lograr un crecimiento sostenido, cimentado en un aumento de la productividad del trabajo y del capital, y acompañado de niveles crecientes de equidad.

Германия должна верить, что ее согласие на то, чтобы ослабить финансовый пояс еврозоны не приведет к замедлению структурных реформ и такие страны, как Франция должны знать, что чрезмерная строгость не усугубит влияние политически сложных структурных реформ в краткосрочной перспективе.
Alemania debe confiar en que su acuerdo para relajar el cinturón fiscal de la zona del euro no desacelerará las reformas estructurales y países como Francia deben saber que una austeridad excesiva no exacerbará a corto plazo los efectos de unas reformas estructurales políticamente difíciles.