"Structural Reforms" Translation in Russian

Results: 997, Time: 0.009

структурных реформ структурных преобразований структурной перестройки структурных изменений структурное реформирование

Examples of Structural Reforms in a Sentence

As a result, the authorities managed to achieve economic stabilization in the country without introducing real structural reforms .
В результате, властям удалось стабилизировать макроэкономическую ситуацию в стране без проведения реальных структурных реформ .
Rustam Azimov was appointed Deputy Prime Minister, head of the Complex on macroeconomic development, structural reforms and attraction of foreign investments.
Заместителем премьер-министра, руководителем Комплекса по вопросам макроэкономического развития, структурных преобразований и привлечения иностранных инвестиций назначен Рустам Азимов.
a) alleviation of the social impact of the structural reforms ;( b) human resource development; and( c) national capacity-building.
финансированию из средств ПРООН: а) ликвидация социальных последствий структурной перестройки ; b) развитие людских ресурсов; и с) создание национального потенциала.
The swift expansion of the national economy in general and the sequel of structural reforms in the city economy in particular were the two main factors behind the rapid development of the office segment.
Стремительный рост национальной экономики в целом, а также ряд структурных изменений в экономике столицы в частности, послужили мощным стимулом для развития сегмента офисной недвижимости.
Structural reforms of government institutions, including financial reforms
Структурное реформирование государственных институтов, включая финансовые реформы
The state managed to implement a number of structural reforms , which helped to attract foreign investments and achieve important goals EU membership and adoption of the euro.
Стране удалось реализовать ряд структурных реформ , что позволило привлечь иностранные инвестиции, а также достичь членства в ЕС и принятия евро.
During this period one of the factors of inflation rate increase was structural reforms in energy sector.
Одним из факторов роста инфляции за этот период явилось начало структурных преобразований в энергетическом секторе.
generally satisfactory and consistent with earlier predictions, despite some delays in the implementation of ongoing structural reforms .
целом являются удовлетворительными и соответствуют составленным ранее прогнозам, несмотря на некоторые задержки в осуществлении программы структурной перестройки .
in developing nations all dictate the need for structural reforms in global agriculture in order to satisfy growing demand
также рост потребления в развивающихся странах диктуют необходимость структурных изменений в мировом сельском хозяйстве для удовлетворения растущего спроса.
Moreover, it is the structural reforms in the machinery of government and the work organization in the agencies of government that would allow technology to yield its full potential.
Более того, именно структурное реформирование правительственного механизма и организации работы в правительственных органах позволит в полной мере использовать потенциал технологии.
Whether“ Abenomics” will sustainably boost growth depends on structural reforms , but these are not convincing.
Способность" абэномики" существенно подстегнуть рост зависит от структурных реформ , однако они неубедительны.
diversified and competitive economy through active continuation of structural reforms , modernization, technical and technological renewal of the most
современной, диверсифицированной и конкурентоспособной экономики путем активного продолжения структурных преобразований , модернизации, технического и технологического обновления важнейших отраслей, ускорения
as to ensure the influx of private capital and its sustainability through structural reforms and trade liberalization.
доверия, с тем чтобы обеспечить приток частных капиталов и его устойчивость посредством структурной перестройки и либерализации торговли.
149. Though the Government has recognized the need for major structural reforms in the field of human rights, this work has not yet come very far.
149. Хотя правительство признало необходимость серьезных структурных изменений в области прав человека, существенных сдвигов в этом направлении пока не наблюдается.
1- To introduce structural reforms in the OIC including the amendment of the Charter to face the
Осуществить структурное реформирование ОИК, включая внесение поправок в Устав, с тем чтобы противостоять проблемам, возникающим в процессе
the potential implications of a‘ Grexit', the outlook for geopolitical tensions, and the importance of structural reforms .
Греции из еврозоны, можно ли ожидать, что геополитическая напряженность исчерпает себя, а также отметил важность структурных реформ .
materials, but on the sound basis of diversifying economy, implementation of structural reforms and active investment policy.
цен на сырьевые ресурсы, а на здоровой основе диверсификации экономики, осуществления структурных преобразований и активной инвестиционной политики.
a result of a sound macroeconomic policy framework, progress on structural reforms and substantial private sector involvement.
высоких экономических показателей благодаря разумной макроэкономической политике, успехам в области структурной перестройки и активному участию частного сектора.
127. In April 2010, the COAG agreed to implement a package of major structural reforms to australia's health and hospitals system.
127. В апреле 2010 года СОАП принял решение о реализации комплекса крупных структурных изменений в австралийской системе здравоохранения и больничного ухода.
If“ Abenomics” falls short due to insufficient structural reforms , major government financial problems are hiding around the corner.
Если « абэномика » потерпит неудачу из- за недостаточных структурных реформ , то государство уже подстерегают крупные финансовые проблемы.
Within the programme of measures on ensuring structural reforms , modernization and diversification of production for 2015-2019, Uzbekistan plans to modernize its cement capacities.
В рамках Программы мер по обеспечению структурных преобразований , модернизации и диверсификации производства на 2015- 2019 годы, Узбекистан планирует модернизировать цементные заводы.
the different branches of government; efforts to introduce structural reforms aimed at expanding citizen involvement and enhancing social
и независимость органов государственной власти; усилия по осуществлению структурной перестройки в целях расширения участия населения и социальной интеграции;
These achievements were consolidated through the following structural reforms :
Эти достижения были консолидированы посредством осуществления следующих структурных изменений :
And should it? — russia should move from stagnation to development as a result of structural reforms .
И должна ли она это делать ?— России надо перейти от стагнации к развитию в результате структурных реформ .
the Republic of Uzbekistan aimed at providing the Structural Reforms , Modernization and Diversification of the Production, Development of
принятых в Республике Узбекистан стратегических программ по обеспечению структурных преобразований , модернизации и диверсификации промышленности, развитию инфраструктуры, деловой среды
crisis, it is impossible for stabilization programmes and structural reforms to relieve poverty significantly in the short term.
времени, исключает возможность того, что программы стабилизации и структурной перестройки позволят в короткие сроки существенно смягчить проблему нищеты.
I believe one of the most critical structural reforms is to incentivize companies to employ the long-term
Я считаю, что одна из структурных реформ критической важности — стимулирование обеспечения компаниями рабочих мест для людей,
of the priority tasks on further deepening of structural reforms , modernization and diversification of industrial production, including the
и результативности реализации приоритетных задач по дальнейшему углублению структурных преобразований , модернизации и диверсификации промышленного производства, включая поэтапное увеличение
( d) Structural reforms and modernization required to prepare the ground for a competitive export-oriented economy;
d) структурной перестройки и модернизации, которые необходимы при подготовке почвы для конкурентоспособной и ориентированной на экспорт экономики;
Moldova has pledged itself in a process of structural reforms in order to build a modern society, following the European model of development.
Европейским союзом Республика Молдова всецело обязалась провести процесс структурных реформ , чтобы по европейской модели развития построить современное общество.

Results: 997, Time: 0.009

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More