What is the translation of " STRUCTURAL REFORMS " in Hebrew?

• רפורמות מבניות
• הרפורמות המבניות

Examples of using Structural reforms in English and their translations into Hebrew

Even so, dozens of small but significant structural reforms are lagging behind schedule.
למרות זאת, עשרות רפורמות מבניות קטנות אך משמעותיות מפגרות בלוח הזמנים.

A year later, the premier expanded on his first two policies of monetary expansion and fiscal stimulus and at the same time worked on the structural reforms.
שנה לאחר מכן, ראש הממשלה הרחיב את המדיניות המוניטרית והפיסקלית, ובאותו זמן עבד על רפורמות מבניות.

We will also need to continue the structural reforms inside Israel, starting with port reform, and there will be others.
במקביל נצטרך להמשיך ברפורמות המבניות בתוך ישראל ובראשן הרפורמה בנמלים, ויהיו גם רפורמות אחרות.

At the same time, out of all large member states, Italy is the one country where structural reforms are most needed.
עם זאת, מבין כל המדינות הגדולות שחברות באיחוד, איטליה היא המדינה שזקוקה לרפורמות מבניות יותר מכל מדינה אחרת.

Without a global economic recovery or growth-enhancing structural reforms, it is reasonable to expect slow economic growth in the coming years.
ללא התאוששות בסביבה הכלכלית הגלובלית או רפורמות מבניות מעודדות צמיחה, סביר לצפות לצמיחה אטית גם בשנים הקרובות.

If structural reforms simply lower all wages and prices, it may indeed be difficult in the short-term to counter the drop in aggregate demand.
אם רפורמות מבניות פשוט מכווצות את המשכורות ואת המחירים, בהחלט ייתכן שיהיה זה קשה בטווח הקצר להתמודד עם הירידה בביקושים המצרפיים.

Those interested in a healthy and strong Israeli democracy cannot be satisfied with structural reforms and technical repairs to its institutions.
דורשי טובתה וחוסנה של הדמוקרטיה הישראלית אינם יכולים להסתפק ברפורמות מבניות ובחיזוק טכני של מוסדותיה.

Structural reforms have taken more time to implement, although Abe made some early moves on this front such as pushing for Japanese participation in the Trans-Pacific Partnership.
הרפורמות המבניות לקחו יותר זמן ליישם, למרות שאבה הוביל כמה מהלכים מוקדמים בחזית זו, כגון דחיפה להשתתפות יפנית בשותפות טראנס-פסיפיק(Trans-Pacific Partnership).

This is why the UN Special Rapporteur on the Right to Food released a report advocating for structural reforms and a shift to agroecology(De Schutter 2010).
זו הסיבה לכך שהנציג המיוחד של האו"ם בנושא הזכות למזון פרסם דו"ח אשר קורא למען רפורמות מבניות ומעבר לחקלאות אקולוגית(De Schutter 2010).

In response, the government is seeking to enact structural reforms to improve efficiencies in some markets and the business environment overall, as well as boosting labor market participation.
בתגובה לכך, הממשלה מבקשת להחיל רפורמות מבניות כדי לשפר את מידת היעילות בשווקים מסוימים ואת הסביבה העסקית בכללותה, כמו גם לעודד ההשתתפות בכוח העבודה.

Senator Mark R Warner of Virginia said:“Given Facebook's repeated privacy violations, it is clear that fundamental structural reforms are required.
הסנטור מארק וורנר אף קרא לפעולה של הקונגרס בנושא, והצהיר כי"כשלוקחים בחשבון את הפרות הפרטיות החוזרות של פייסבוק, זה ברור שנחוצות רפורמות מבניות יסודיות.

No one needs to explain how policymakers have made painfully little progress on the structural reforms necessary to increase global productive capacity and stimulate employment and demand.
איש אינו צריך להסביר איך קובעי המדיניות השיגו התקדמות כה מעטה בתחום הרפורמות המבניות שנחוצות כדי לשפר את הפריון העולמי ולהמריץ את התעסוקה והביקוש.

In fact, the loan led not only led to social disruptions and political challenges, but also created doubts about Sisi's ability and willingness to continue instituting deep structural reforms.
למעשה, ההלוואה גרמה לא רק לפילוג חברתי ולאתגרים פוליטיים, אלא גם עוררה ספקות באשר ליכולתו ולנכונותו של א-סיסי להמשיך בכינונן של רפורמות מבניות.

Still, to accelerate poverty reduction, developing nations will need to adopt structural reforms that promote job creation, strengthen financial systems, and shore up social safety nets.”.
ועדיין, על מנת לזרז את הצימצום בשיעורי העוני, המדינות המתפתחות יצטרכו לאמץ רפורמות מבניות שיקדמו יצירת מקומות עבודה, יחזקו את המערכות הפיננסיות ויגדילו את רשת הביטחון הסוציאלי".

At the same time the structural reforms that have started should continue at a faster pace, and those planned should be implemented, in the public sector, the labor market, the ports, the education system and the infrastructures, as well as the privatization process.
במקביל יש להמשיך ולהאיץ את הרפורמות המבניות שהחלו ולבצע את אלה שתוכננו- בתחומי המגזר הציבורי, שוק העבודה, הנמלים, מערכת החינוך והתשתיות- וכן את תהליך ההפרטה.

Peter Navarro, Mr. Trump's trade adviser, and Robert E. Lighthizer, the United States trade representative, have urged deeper structural reforms to China's industrial policy.
פיטר נווארו, יועץ הסחר של טראמפ, ורוברט לייטהייזר, נציב הסחר של ארה"ב, קרא לרפורמות מבניות עמוקות יותר במדיניות התעשייתית של סין.

This was manifested by its budgetary decisions and several proposed structural reforms, despite the rise in the deficit from 2002 to 2003, its significant deviation from the target, and a renewed rise in the debt/GDP ratio.
זאת על ידי החלטותיה היא ב ה תחום ה תקציב ו הצעת כמה רפורמות מבניות, למרות גידולו של ה גירעון ב- 2 003 יחסית ל- 2 002, חריגה של הוא המשמעותית מהיעד ועלייה מחודשת של יחס החוב לתוצר.

In his lecture at the Institute, which will take place about two weeks before the general elections to the Knesset, Prof. Zeira will elaborate on the political developments in Israel on the global and economic background, the dynamics of structural reforms in the Israeli economy- socialism or capitalism?
בהרצאתו במכון שתתקיים כשבועיים לפני הבחירות הכלליות לכנסת ירחיב פרופ' זעירא על ההתפתחויות הפוליטיות בישראל על רקע עולמי וכלכלי, הדינמיקה של רפורמות מבניות בכלכלת ישראל- סוציאליזם או קפיטליזם?

A first mistake is to insist that troubled euro-zone countries such as Greece not only make structural reforms to their economies, but simultaneously cut spending and borrowing(depressing demand).
הטעות הראשונה היתה ההתעקשות על כך שהמדינות מוכות החוב של גוש היורו, כמו יוון, לא רק יבצעו רפורמות מבניות בכלכלותיהן, אלא בה בעת גם יקצצו את ההוצאות וההלוואות(ובכך ידכאו את הביקוש).

He added:“By executing structural reforms, we aim to establish a business base where sustainable growth can be realized by reducing expenses and maintaining profitability and productivity to withstand market changes and competition, while reinvesting in new growth areas.”.
הוא הוסיף:"על ידי ביצוע רפורמות מבניות, אנו שואפים להקים בסיס עסקי שבו צמיחה בר קיימא יכולה להתממש על ידי צמצום הוצאות שמירה על הרווחיות והפרודוקטיביות כדי לעמוד בשינויים בשוק התחרות, תוך השקעה בתחומי צמיחה חדשים.".

A US official denied the report, however, suggesting,"He made a point that he has made previously, a number of times: that global demand is too weak and that G7 countries need to use all policy instruments, including fiscal policy as well as structural reforms and monetary policy, to promote growth.".
הוא הבהיר את הנקודה שאותה אמר בעבר כמה פעמים: הביקוש העולמי חלש מדי ומדינות G7 צריכות להשתמש בכל הכלים המדיניים, ובהם מדיניות פיסקלית, אך גם רפורמות מבניות ושימוש במדיניות מוניטרית כדילעודד צמיחה".

Xi, who came to power in 2013, has moved ahead with structural reforms aimed especially at preventing sharp rises in asset prices in major cities, with the Communist Party pledging to take steps to curb speculative bets in the property market.
שי, שעלתה לשלטון בשנת 2013, התקדמה עם רפורמות מבניות שנועדו למנוע עלייה חדה במחירי הנכסים בערים הגדולות, כאשר המפלגה הקומוניסטית התחייבה לרסן את ההימורים הספקולטיביים בשוק הדיור.

Lou was speaking at the start of a meeting of Group of 20 finance ministers and central bankers in the southwestern city of Chengdu, where they will confront challenges to global growth exacerbated by Britain's decision to leave the European Union and consider deeper structural reforms.
לו אמר את הדברים בתחילת פסגת שרי האוצר וראשי הבנקים המרכזיים של ה-G20 הנערכת בעיר צ'נגדו בדרום מערב סין; הנושאים שעל הפרק- האתגרים העומדים בפני הכלכלה הגלובלית בעקבות החלטתה של בריטניה לפרוש מהאיחוד האירופי, וביצוע רפורמות מבניות עמוקות יותר.

Hence this newspaper's solution: get Mr Tsipras to junk his crazy socialism and to stick to structural reforms in exchange for debt forgiveness- either by pushing the maturity of Greek debt out even further or, better still, by reducing its face value.
מכאן נובע פתרון אחד: לגרום לציפראס לנטוש את הסוציאליזם המטורף שלו, ולדבוק ברפורמות מבניות בתמורה להקלה בחובות- אם באמצעות דחייה נוספת של מועדי הפירעון על האג"ח, ואם באמצעות הפחתת הערך הנקוב שלהן.

And so a strange thing: a government that was once gung-ho about the central bank printing vast quantities of money to buy government bonds is now concerned about the risks, given no obvious prospects for an improvement in Japan's fiscal situation, and given that many of its growth-enhancing structural reforms have not materialised.
וכך קורה דבר מוזר: ממשלה שבעבר הביעה התלהבות רבה מכך שהבנק המרכזי ידפיס כמויות אדירות של כסף כדי לרכוש אג"ח ממשלתיות, מודאגת כעת לגבי הסיכונים, היות שאין שום תחזית לשיפור במצב הפיסקלי של יפן, ובהתחשב בכך שרבות מהרפורמות המבניות לעידוד הצמיחה לא התממשו.

As China rolls out“Healthy China 2030” initiative and gets committed to deepening the supply-side structural reforms in 2017, Healthcare China 2017, a healthcare investment conference in China, will gather business insiders to help industry players succeed in the fast-growing healthcare market.
כשסין משיקה את היוזמה"סין הבריאה 2030" ומתחייבת להעמיק את הרפורמה המבנית בצד ההיצע ב-2017, Healthcare China 2017, כנס על השקעה בשירותי הבריאות בסין, יכנס אנשי עסקים מהחוגים הפנימיים כדי לעזור לשחקנים בענף להצליח בשוק שירותי הבריאות הצומח במהירות.

Against the background of the system's resilience, and attentive to public discourse in Israel, the Banking Supervision Department sharpened the focus of its objectives and decided that, alongside maintaining stability, it will work in the coming years to actively promote competition through the implementation of structural reforms, to improve banks' efficiency, and to advance technology and innovation in the banks.
על רקע חוסנה של המערכת, ומתוך הקשבה לשיח הציבורי בישראל, חידדנו את יעדי הפיקוח על הבנקים והחלטנו כי במקביל לשמירה על היציבות נפעל בשנים הקרובות לקידום אקטיבי של התחרות גם באמצעות יישום רפורמות מבניות, לשיפור היעילות בבנקים, ולקידום הטכנולוגיה והחדשנות.

Reducing IRGC involvement in the economy in the post-sanctions era is seen not only as a necessary step in promoting structural reforms essential to the economy but also as an answer to the international community's demand that Iran stop supporting terrorism via the Revolutionary Guards as a precondition for incorporating Iranian banks in the global banking system.
צמצום מעורבות זו נתפס על ידי הנשיא לא רק כצעד הכרחי לקידום רפורמות מבניות נחוצות בכלכלה אלא גם כהיענות לדרישת הקהילה הבינלאומית להפסקת התמיכה האיראנית בטרור באמצעות משמרות המהפכה כתנאי לשילוב הבנקים האיראנים במערכת הבנקאות העולמית.

Georgia has undergone a positive evolution of its economy but still needs to undertake structural reforms that, as it has as its objective in its medium-term program, allow it to increase economic growth and make it more inclusive, to create employment and at the same time strengthen its successful policy monetary with its flexible exchange rate, maintaining its strong foreign currency reserves and inflation ceiling.
גאורגיה עברה אבולוציה חיובית של כלכלתה, אך עדיין נדרשת לבצע רפורמות מבניות שיאפשרו לה להגדיל את הצמיחה הכלכלית. הזמן מחזק את המדיניות המצליחה שלה באמצעות שער החליפין הגמיש שלה, תוך שמירה על עתודות מטבע חוץ חזקות ותקרת אינפלציה.