What is the translation of " STRUCTURAL REFORMS " in Czech?

• strukturální reformy
• strukturní reformy
• strukturálních reforem
• strukturálních reformách
• strukturálními reformami

Examples of using Structural reforms in English and their translations into Czech

They must be based on structural reforms.
Musí být založeny na strukturálních reformách.

Structural reforms are monitored through the European Semester, including EMCO.
Monitorování strukturálních refo‑ rem probíhá v rámci evropského semestru, včetně Výboru pro zaměstnanost.

Another very important question is: how do we encourage structural reforms?
Další zásadní otázkou je: Jak podnítit strukturní reformy?

When you talk about structural reforms, you talk about wage cuts and an increase in the retirement age.
Když hovoříte o strukturálních reformách, zmiňujete snižování mezd a zvýšení věku odchodu do důchodu.

This will require a careful mix of fiscal policies and growth-enhancing structural reforms.
K tomu bude třeba důkladně zkombinovat fiskální politiku se strukturálními reformami na podporu růstu.

This includes fiscal discipline, a responsible wage policy and structural reforms, particularly as regards the functioning of the labour market.
To se vztahuje i na rozpočtovou disciplínu, na zodpovědnou mzdovou politiku a na strukturální reformy, zejména pokud jde o fungování trhu práce.

The ESF can finance measures specif‑ ically targeting individuals as well as those relating to structural reforms see Box 3.
ESF může financovat opatření konkrétně zamě‑ řená na jednotlivce i opatření sou‑ visející se strukturálními reformami viz rámeček 3.

Structural reforms and fiscal consolidation efforts must continue to lay the ground for a return to sustainable growth and thus help improve confidence in the short run.
Je nutné pokračovat ve strukturálních reformách a úsilí o fi skální koordinaci s cílem vytvořit podmínky pro návrat k udržitelnému růstu, a napomoci tak ke zvýšení důvěry v krátkodobém horizontu.

In addition, Greece should achieve a decisive breakthrough in structural reforms over the coming weeks and months.
Řecko by navíc v následujících týdnech a měsících mělo dosáhnout rozhodujícího posunu ve strukturálních reformách.

Personally I very much welcome also the communication of the necessity of a broad political support in reinforcing the fiscal discipline and introducing thorny structural reforms.
Osobně velmi vítám také sdělení o nutnosti široké politické podpory při posilování fiskální disciplíny a zavádění palčivých strukturních reforem.

It is therefore all the more important to press ahead with the structural reforms set out in the Lisbon Strategy.
Je proto o to důležitější, abychom si pospíšili se strukturálními reformami, které naplánovala Lisabonská strategie.

I would like to express a considerable support towards the idea that neither fiscal consolidation nor problems of the long-term sustainability of public finances are possible to handle without structural reforms.
Chtěl bych vyjádřit výraznou podporu myšlence, že ani fiskální konsolidace ani problémy dlouhodobé udržitelnosti veřejných financí nejsou řešitelné bez strukturních reforem.

At the same time, more determined efforts are required at all levels to carry forward structural reforms and boost competitiveness and employment.
Zároveň je zapotřebí rozhodnějšího úsilí na všech úrovních za účelem dosažení pokroku ve strukturálních reformách a posílení konkurenceschopnosti a zaměstnanosti.

It is equally important that both countries adopt structural reforms that will contribute to increased potential growth, especially reforms of the labour markets and pension systems.
Stejně důležité je i to, aby obě země přistoupily k provádění strukturálních reforem, které přispějí k vyššímu potenciálu růstu, především reforem trhů práce a důchodových systémů.

Mrs in't Veld, you were right to point out that the short-term recovery should be based on long-term structural reforms within the framework of the Lisbon Strategy.
Paní in't Veldová, po právu jste poukázala na to, že krátkodobá obnova by měla být založena na dlouhodobých strukturálních reformách v rámci Lisabonské strategie.

Structural reforms cannot be implemented without introducing new enterprises, as people are not able to leave their existing jobs for new work places, which could create grounds for social discontent.
Strukturní reformy nelze provést, aniž bychom zavedli nové podniky, protože lidé nejsou schopni opustit svá stávající zaměstnání kvůli novým pracovním místům, což může vytvořit půdu pro sociální nespokojenost.

The Cohesion Policy has demonstrated its contribution to overcoming social and economic problems and implementing structural reforms in Member States and their regions.
Politika soudržnosti ukázala, jak přispívá k překonání sociálních a hospodářských problémů a k provádění strukturálních reforem v členských státech a jejich regionech.

Structural reforms, which have been of great help in strengthening our economies, must be pursued because they also help to maintain short-term demand, but we must now move on to the next stage and deploy the measures for combating the crisis more thoroughly.
Strukturální reformy, které výrazně napomohly k posílení našich ekonomik, je třeba rozvíjet, protože také pomáhají udržovat krátkodobou poptávku, ale nyní se musíme posunout do další fáze a účinněji použit opatření pro boj proti krizi.

Clearly in all this we cannot forget the importance of growth, which brings in internal revenue, and structural reforms to get struggling countries back on their feet.
Je zřejmé, že při tom všem nemůžeme zapomínat na důležitost růstu přinášejícího daně a na strukturální reformy, jejichž cílem je postavit země v potížích zpátky na nohy.

I would, therefore, call on the Commission not to lose sight of the structural reforms needed to reinvigorate the Lisbon Strategy during a period which is beset with economic disorder, higher oil and commodity prices and ongoing turbulence on the financial markets.
Vyzvala bych proto Komisi, aby nepouštěla ze zřetele strukturální reformy potřebné k oživení Lisabonské strategie v době, která je sužována ekonomickými zmatky, vyššími cenami ropy a komodit a pokračujícími nepokoji na finančních trzích.

We are implementing a very systematic programme of fiscal consolidation in all Member States, and they are committed to bold structural reforms to boost growth and job creation.
Provádíme velmi systematický program fiskální konsolidace ve všech členských státech, a ty jsou odhodlány k odvážným strukturálním reformám k podpoře růstu a vytváření pracovních míst.

Regarding priorities, all stakeholders in Slovakia deplore the lack of structural reforms to improve the education system, which is crucial to prepare youngsters for the labour market.
Pokud jde o priority, všechny zainteresované strany na Slovensku vyjadřovaly politování nad nedostatečnými strukturálními reformami zaměřenými na zlepšení vzdělávacího systému, který má pro přípravu mládeže pro trh práce zásadní význam.

To this end, any additional guarantees for the temporary emergency fund should be accompanied by concrete commitments and progress in cuts and structural reforms from the weak countries of the euro area.
Vzhledem k tomu by jakékoli dodatečné garance pro dočasný fond pro mimořádné situace měly být doprovázeny konkrétními závazky a pokrokem v rozpočtových škrtech a strukturálních reformách na straně slabých zemí eurozóny.

That means structural reforms, many of which we have been advocating for several years- reforms that challenge all structures but do so to reduce prices and increase opportunities for new jobs and innovative ways of doing things.
To znamená strukturální reformy, přičemž k mnohým vyzýváme již několik let- reformy, které budou znamenat výzvu pro všechny struktury, avšak povedou ke snížení cen a zvýšení počtu nových pracovních příležitostí a k inovativním způsobům řešení problémů.

We are now specifically discussing energy markets, but the labour market is also part of the structural reforms needed to increase Europe's competitiveness, especially in those countries that are now most vulnerable.
V současnosti se konkrétně zabýváme trhy s energií, pracovní trh je však také součástí strukturálních reforem potřebných k posílení konkurenceschopnosti Evropy, zejména v těch zemích, jež jsou nyní nejzranitelnější.

Furthermore, we came to an agreement on the implementation of the European semester, which will help to extend economic governance, by including in the early stages not only budgetary policies but also economic policies and structural reforms for each of the Member States.
Nadto jsme se dohodli také na provedení evropského semestru, který napomůže rozšířit správu ekonomických záležitostí tím, že do raných fází zahrne nejen rozpočtové, ale také hospodářské politiky a strukturální reformy pro každý z členských států.

Twenty years ago, when transition started in the former Communist countries, one of the most important structural reforms was the establishment of an independent central bank with strict legal prohibition of the monetisation of public debt.
Před dvaceti lety, kdy byl zahájen přechod v bývalých komunistických zemích, bylo jednou z nejdůležitějších strukturálních reforem zřízení nezávislé centrální banky s přísným právním zákazem monetarizace veřejného dluhu.

Therefore, if we want to help the countries that are currently most vulnerable, we must not offer them mirages or something unrealistic: on the contrary, we must support any sensible efforts that they might make toward budgetary consolidation and structural reforms.
Chceme-li tedy pomoci zemím, které jsou v současnosti nejzranitelnější, nesmíme jim nabízet faty morgany či něco nerealistického: musíme naopak podpořit jakoukoliv rozumnou snahu, kterou směrem k rozpočtové konsolidaci podniknou, a strukturální reformy.

I think that the election victory a few weeks ago also proves that the Kurdish sense of nationality is alive and well, and that structural reforms promoting increased autonomy for the Kurds must also be carried out quickly.
Myslím, že vítězství ve volbách před několika týdny také dokazuje, že kurdský smysl pro národnost žije, a to hodně, a že je také nutné rychle provést strukturální reformy podporující rostoucí autonomii pro Kurdy.

Having carried out all important structural reforms, the Slovak economy has met all important criteria: reduction of public debt and keeping inflation under control; the author of these reforms was the government and cabinet of Mr Dzurinda.
Po vykonání všech důležitých strukturálních reforem se slovenskému hospodářství podařilo splnit všechna důležitá kritéria, Slovensku se podařilo snížit veřejný dluh a udržet inflaci pod kontrolou. Autorem těchto reforem byla vláda a kabinet pana Dzurindy.