What is the translation of " STRUCTURAL REFORM " in Czech?

• strukturální reformy
• strukturálních reforem
• strukturální reforma
• strukturální reformu

Examples of using Structural reform in English and their translations into Czech

In 2005, the network underwent its first internal structural reform.
V roce 2005 byla provedena první vnitřní reforma struktury sítě.

Activities aimed at structural reform have been made the main instrument of development.
Hlavním nástrojem rozvoje se stala činnost zaměřená na strukturální reformy.

What does the Commission mean when it talks about the'structural reform agenda'?
Co má Komise na mysli, když hovoří o"agendě strukturální reformy"?

This impetus towards structural reform is reflected in the'2020 strategy' proposed by the Commission.
Tento impuls ke strukturální reformě je ve strategii 2020 navržené Komisí vyjádřen.

That is why I am insisting that we need fiscal consolidation and structural reform.
Proto trvám na tom, že potřebujeme fiskální konsolidaci a strukturální reformu.

Without such confidence, no structural reform or acceptance of the necessary austerity measures will be possible.
Bez takovéto důvěry nebude možné provést žádné strukturální reformy ani přijmout nezbytná úsporná opatření.

It is important to point out, however, that we need a change of system- structural reform- in this area.
Považuji však za důležité upozornit, že v této oblasti je nutná změna systému, strukturální reforma.

However, the structural reform process- combined with the revision of the regulatory framework for financial policy- may strengthen the euro area.
Nicméně proces strukturálních reforem spojený s přezkoumáním regulačního rámce finanční politiky může nakonec eurozónu posílit.

Both countries are pursuing very ambitious programmes of fiscal consolidation, structural reform and financial repair.
Obě země provádějí velmi ambiciózní programy fiskální konsolidace, strukturálních reforem a finanční obnovy.

The link between healthy public finances and structural reform progress is one of the most robust findings to emerge from recent research.
Propojení mezi dobrým stavem veřejných financí a postupem strukturální reformy je jedním z nejpřesvědčivějších závěrů nedávného průzkumu.

According to the Commission, this approach will create a sound framework capable of tackling the economic and financial crisis as well as continuing structural reform.
Podle Komise vytvoří tento postoj spolehlivý rámec schopný řešit ekonomickou a finanční krizi stejně jako pokračovat ve strukturální reformě.

Finally, the conditions in the Memorandum of Understanding with regard to structural reform are not only about the labour market.
A konečně, podmínky v memorandu o porozumění s ohledem na strukturální reformy nejsou jen o trhu práce.

The euro has increased the pressure for structural reform in the Member States and therefore, even in the age of globalisation, has become a'fitness programme' for undertakings and for nations.
Euro zvýšilo tlak na strukturální reformu v členských státech, a ve věku globalizace se tak stalo"otužovací kúrou" pro podniky i národy.

As regards Greece, a multi-annual programme of fiscal consolidation and structural reform has been agreed by the Greek authorities.
Co se týče Řecka, řecké orgány schválily víceletý program fiskální konsolidace a strukturální reformy.

As developments over the last few days have illustrated, Greece is determined to continue with and make a success of its efforts to restructure its finances and promote structural reform.
Jak je zřejmé z vývoje několika posledních dní, Řecko je odhodláno pokračovat v úsilí o změnu skladby svých financí, úspěšně ji dokončit a prosadit strukturální reformy.

I think that everybody agrees now that discussing the macro-economic constraints without discussing structural reform, and without considering competitiveness, makes no sense.
Myslím, že nyní každý souhlasí s tím, že diskutovat o makroekonomických omezeních bez diskuse o strukturální reformě a bez ohledu na konkurenceschopnost nemá smysl.

In fact, there is a wave of fiscal consolidation and structural reform going on in Europe in order to restore and reinforce confidence and credibility in the euro and economic and monetary union.
V Evropě probíhá v podstatě vlna fiskální konsolidace a strukturální reformy za účelem obnovení a posílení důvěry a důvěryhodnosti eura a hospodářské a měnové unie.

Turkey has witnessed strong economic growth in 2010, recouping the losses incurred during the financial crisis, but the process of privatisation and structural reform needs to continue.
V roce 2010 zaznamenalo Turecko silný hospodářský růst, zacelilo ztráty utrpěné během finanční krize, avšak proces privatizace a strukturální reformy musí pokračovat.

Each European Semester, the European Commission analyses the fiscal and structural reform policies of every Member State, provides recommendations, and monitors their implementation.
Každý evropský semestr Evropská komise analyzuje fiskální politiku a politiku strukturálních reforem každého členského státu, vydává doporučení a monitoruje jejich plnění.

In writing.-(PT) The European Council has confirmed the measures previously adopted which are intended to rescue financial capital, the backbone of the capitalist system, and ensure'continued structural reform.
Písemně.-(PT) Evropská rada potvrdila v minulosti přijatá opatření, jejichž cílem je záchrana finančního kapitálu, páteře kapitalistického systému, a zajištění"pokračující strukturální reformy.

The European Council also identified the main features of the Partnerships for Growth, Jobs and Competitiveness to support structural reform, with a view to concluding discussions by October next year.
Určila rovněž hlavní prvky partnerství pro růst, zaměstnanost a konkurenceschopnost na podporu strukturálních reforem, s cílem uzavřít jednání do října příštího roku.

Let me be quite clear: structural reform does not mean reducing our level of social protection, but it does mean bringing in those who are currently excluded from the labour market, especially our young people.
Rád bych zcela jasně řekl: strukturální reforma neznamená snižovat úroveň naší sociální ochrany, ale znamená přivést na trh práce ty, kdo jsou z něho v současnosti vyloučeni, zejména mladé lidi.

The ESF also supports labour market services mod‑ ernisation, self‑employment, education and social inclusion measures- which partly also support youth employment from a structural reform point of view.
ESF totiž podporuje i modernizaci služeb na trhu práce, samostatnou výdělečnou činnost, vzdělávání a sociální začlenění, které z hlediska strukturálních reforem zčásti napomáhají i zaměstnávání mladých lidí.

Also of importance is the agreement that has been reached on structural reform and fiscal consolidation and the final resolution on the amendments to the Treaty of Lisbon for the establishment of the European Stability Mechanism.
Rovněž důležitá je dosažená dohoda ohledně strukturální reformy a fiskální konsolidace a konečné vyřešení otázky změn Lisabonské smlouvy za účelem vytvoření evropského mechanismu stability.

If we want to manage the risk of its effect on the real economy, we must direct the economic and financial policies of the European Union towards securing macroeconomic stability and implementing the structural reform plan.
Pokud chceme řídit rizika vyplývající z dosahu této situace, mající vliv na skutečné hospodářství, musíme nasměrovat hospodářskou a finanční politiku Evropské unie směrem k zabezpečení makroekonomické stability a k provádění plánu strukturálních reforem.

I believe it essential to ensure structural reform in order to improve European competitiveness and to speed up economic growth, specifically through a policy of cohesion that encourages investment in the real economy.
Myslím, že je nutné zajistit provedení strukturální reformy, aby se zlepšila evropská konkurenceschopnost a urychlil hospodářský růst, zejména prostředním politiky soudržnosti, jež podporuje investice do reálného hospodářství.

In writing.- At a time of serious economic and social crisis, we need to increase efforts to coordinate macro-economic and structural reform strategies across national borders so as to tackle the imbalances that hinder the generation of jobs.
Písemně.- V době vážné ekonomické a sociální krize je třeba více usilovat o koordinaci makroekonomických strategií a strategií strukturálních reforem na nadnárodní úrovni, abychom se vypořádali s nerovnováhou, která brzdí vytváření pracovních příležitostí.

We are considering the whole debate, but the position of the Commission has already been clearly stated: we believe that the restructuring is not an alternative to the efforts that Member States have to make in terms of fiscal consolidation and structural reform.
Bereme v potaz celou diskusi, ale postoj Komise je již jasně stanoven. Jsme přesvědčeni o tom, že restrukturalizace není alternativou k úsilí, které musí členské státy vynaložit, pokud jde o fiskální konsolidaci a strukturální reformu.

Their implementation to national policies, together with continuing structural reform, will help improve the situation of vulnerable groups in the labour market, which include the young, the elderly, the long-term unemployed and people with low qualifications.
Jejich provádění ve vnitrostátních politikách spolu s pokračováním strukturálních reforem pomůže zlepšit situaci ohrožených skupin obyvatelstva na trhu práce, jako jsou mladí lidé, starší lidé, dlouhodobě nezaměstnaní a lidé s nízkou kvalifikací.

The first phase of the European Semester will now be concluded with the endorsement by the European Council of the priorities for fiscal consolidation and structural reform, in line with the conclusions prepared by the ECOFIN and EPSCO Councils.
První fáze evropského semestru se nyní uzavře tím, že v souladu se závěry připravenými Radou pro hospodářské a finanční věci a Radou pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele Evropská rada schválí priority pro fiskální konsolidaci a strukturální reformu.