What is the translation of " CẢI CÁCH CƠ CẤU " in English?

• structural reform
• structural reforms

Examples of using Cải cách cơ cấu in Vietnamese and their translations into English

APEC xây dựng Chiến lược APEC về đầu tư và thông qua Chiến lược APEC mới về cải cách cơ cấu.
APEC formulates the APEC Strategy for Investment and endorses the APEC New Strategy for Structural Reform.

Chúng tôi phải chủ động đẩy mạnh cải cách cơ cấu để đạt được sự tăng trưởng", tờ báo trích lời ông nói vào tuần trước.
We must actively push for structural reforms to achieve growth,” the news outlet quoted him saying last week.

Hy vọng rằng các nhà chức trách sẽ tận dụng khả năng phục hồi này và tiếp tục cải cách cơ cấu để xây dựng vững chắc tương lai cho Việt Nam.
It is hoped that the authorities will take advantage of this resilience and continue with structural reforms to cement Vietnam's future.

Theo họ, vấn đề chính là cải cách cơ cấu, nhằm tăng số lượng người lao động trên tổng dân số.
In their opinion, it is an issue of structural reforms, in order to increase the size of the working population in the overall population.

Ở vị trí này, ông đã lãnh đạo nhiều dự án phát triển, tư nhân hóa, sáp nhập và cải cách cơ cấu ở châu Âu, châu Phi, châu Mỹ và Caribê.
In this position, he led numerous development, privatization, mergers and structural reform projects in Europe, Africa, the Americas and Caribbean.

Sau năm 1989 đất nước trải qua một thập kỉ kinh tế bất ổn và suy thoái, bởi nền công nghiệp lạc hậu và thiếu cải cách cơ cấu.
After 1989 the country experienced a decade of economic instability and decline, led in part by an obsolete industrial base and a lack of structural reform.

Về mặt cải cách cơ cấu, Togo đã có những tiến bộ trong việc tự do hoá nền kinh tế, cụ thể là lĩnh vực thương mại và hoạt động cảng.
In terms of structural reforms, Togo has made progress in the liberalization of the economy, namely in the fields of trade and port activities.

Tại December ngoái, Hội nghị công tác kinh tế Trung tâm xếp hạng“ de- công suất” ở nơi đầu tiên trong nhiệm vụ của Năm cải cách cơ cấu trong năm 2016.
At last December, the Center Economic Working Conference ranked“de-capacity” in the first place in the tasks of Five Structural Reform in 2016.

Facebook đã lặp đi lặp lại các vi phạm quyền riêng tư, rõ ràng cần phải cải cách cơ cấu một cách cơ bản", Thượng nghị sĩ Mark R. Warner nói.
Given Facebook's repeated privacy violations, it is clear that fundamental structural reforms are required,” said Democrat Senator Mark R. Warner.

APEC cũng tăng cường các nỗ lực xây dựng các nền kinh tế tri thức, thúc đẩy hệ thống tài chính hiệu quả và bền vững và tăng cường cải cách cơ cấu.
APEC also strengthens its efforts to build knowledge-based economies, promote sound and efficient financial systems and accelerate regional structural reform.

Và đã có những tiến bộ trong cải cách cơ cấu cho phép các nền kinh tế phía nam đối phó với sự khắc nghiệt của đồng tiền chung trong dài hạn.
And there has been progress on the structural reforms needed to allow southern economies to cope with the rigours of the single currency in the longer term.

Theo cố vấn kinh tế của Nhà Trắng, ông Larry Kudlow, Mỹ sẽ tiếp tục thúc đẩy cải cách cơ cấu- và nếu Trung Quốc không đồng ý, họ sẽ hiện thực hóa loạt thuế quan mới.
The U.S., according to White House economic adviser Larry Kudlow, plans to keep pushing for structural reforms- and if China can't agree to them, move forward with a new set of tariffs.

Quản lý đầu tư công, cải cách doanh nghiệp nhà nước và khu vực ngân hàng là những chủ đề quan trọng của chương trình này, phù hợp với các ưu tiên của Chính phủ trong cải cách cơ cấu.
Public Investment Management, SOE and banking sector reforms are prominent themes under the program, in line with the government's priorities for structural reforms.

Họ sẽ công bố kế hoạch giữa kì mới vào tháng 4 tới, vì vậy đợt cải cách cơ cấu này có lẽ là một nỗ lực để có thể tăng lợi nhuận của công ty trong giai đoạn đó", ông nói.
They will have their new midterm plan announcement next April, so this structural reform is probably an effort to be able to grow earnings for that period,” he said.

Sự thất bại trong cuộc đàm phán vừa qua là do Mỹ yêu cầu Trung Quốc thực hiện các thay đổi trên diện rộng về cân bằng thương mại, cải cách cơ cấu và sửa đổi pháp lí, ông Zhang nói.
The breakdown of the current negotiations was caused by the U.S. demanding that China make sweeping changes immediately on the trade balance, structural reform and legal amendments, Zhang said.

Như một phần của thỏa thuận“ giai đoạn 1” lịch sử, chính quyền Bắc Kinh đã đồng ý cải cách cơ cấu trong các hoạt động thương mại và mua một số lượng đáng kể nông sản từ Mỹ.
As part of a historic“phase 1” deal, Beijing has agreed to structural reforms in its trade practices and to make substantial purchases of American agricultural products.

Italia tiếp tục thực hiện cải cách cơ cấu và củng cố tài chính bắt đầu từ năm 2011 để đưa nền kinh tế trên con đường tăng trưởng bền vững dựa vào các nguyên tắc cơ bản của kinh tế vĩ mô.
Italy has continued the structural reforms and fiscal consolidation undertaken since 2011 to put the economy on a sustainable growth path based on sound macroeconomic fundamentals.

Một số quốc gia, đặc biệt là Tây Ban Nha, Ireland và Latvia, đã đạt được những tiến bộ đáng kể về cải cách cơ cấu, khôi phục tài chính công và hệ thống ngân hàng.
Some of the countries in crisis, particularly Spain, Ireland and Latvia, have made substantial progress, both in terms of structural reforms, restoring public finances and cleaning up the banking system.

Một số cải cách cơ cấu có trong thỏa thuận đề cập đến việc bảo vệ tài sản trí tuệ của Mỹ và tiếp cận lĩnh vực dịch vụ tài chính Trung Quốc cho các công ty nước ngoài.
Some of the structural reforms included in the deal address the protection of American intellectual property and access to the Chinese financial services sector for foreign firms.

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã khẳng định rằng TPP là một phần quan trọng trong ba“ mũi tên” cải cách cơ cấu nền kinh tế Nhật Bản( mũi tên thứ nhất là tiền tệ và thứ nhì là tài chính).
Japan's prime minister, Shinzo Abe, has billed the TPP as an important part of his“third arrow” of structural reforms to the Japanese economy(arrows one and two being monetary and fiscal).

Trung Quốc nhấn mạnh tầm quan trọng của việc cải cách cơ cấu, khuyến khích các nền kinh tế lớn đạt đồng thuận mới và cùng nhau làm việc để kéo nền kinh tế thế giới trở lại đà phục hồi mạnh mẽ.
We will stress the importance of structural reform and encourage the major economies to build new consensus around this, so as to work together to put the world economy on the path to strong recovery.

Cải cách cơ cấu và đổi mới sáng tạo cũng đóng vai trò rất quan trọng nhằm tạo năng động mới cho tăng trưởng, thông qua việc cải thiện năng suất lao động, phát triển nguồn nhân lực và bảo đảm phân bổ nguồn lực hiệu quả.
Structural reform and innovations also play a very important role in creating new dynamism for growth through improving labor productivity, developing human resources and ensuring efficient resource allocation.

Điều đó sẽ đòi hỏi những tiến bộ liên tục về cải cách cơ cấu trong 4 lĩnh vực chính: ổn định kinh tế vĩ mô, cải cách ngân hàng, thúc đẩy hoạt động của khu vực tư nhân và áp dụng các công nghệ mới.
It will require continued steady progress on structural reform efforts in four key areas: macroeconomic stability, banking reform, boosting private sector activity, and embracing new technologies.

Ông Coeure cho rằng kinh tế châu Âu đang phát triển ổn định và ngành ngân hàng đang phục hồi, tuy nhiên các nhà hoạch định chính sách cần phải đẩy mạnh tốc độ cải cách cơ cấu kinh tế để giảm tỷ lệ thất nghiệp và thúc đẩy đầu tư.
Coeure said that Europe's economy is stabilising and the banking sector is strengthening, but policymakers need to make progress with structural reforms to bring down unemployment and encourage business investment.

Tốc độ cải cách cơ cấu, bao gồm các chính sách tài chính, tiền tệ, tư nhân hóa và các đạo luật kinh doanh mới đã giúp Ai Cập trở thành nền kinh tế thị trường, đầu tư nước ngoài tăng nhanh.
The pace of structural reforms, including fiscal and monetary policies, privatization and new business legislations, helped Egypt to move towards a more market-oriented economy and prompted increased foreign investment.

Các nhà đầu tư bị thu hút bởi triển vọng tăng trưởng kinh tế nhanh chóng và khả năng cải cách cơ cấu trong thời gian thuận lợi, nhưng sau đó lại hoảng sợ và rút vốn của họ khi quá trình diễn ra gặp khó khăn.
Investors are attracted by the prospects of rapid economic growth and the possibilities of structural reform in the good times, but then take fright and withdraw their capital when the going gets rough.

Chúng tôi hoan nghênh Báo cáo Chính sách Kinh tế APEC năm 2017 về Cải cách Cơ cấu và Phát triển Vốn Nhân lực, trong đó đưa ra một số khuyến nghị để các thành viên cân nhắc trong quá trình lựa chọn các chính sách trong nước.
We welcome the 2017 APEC Economic Policy Report(AEPR) on Structural Reform and Human Capital Development, which provides a set of options members may wish to take into account when considering domestic policies.

Tăng trưởng tại Nhật Bản đã được thúc đẩy bởi một tập hợp các gói chính sách mở rộng, nhưng những tác động của cải cách cơ cấu sắp tới vẫn chưa chắc chắn và sự gia tăng thuế tiêu thụ dự kiến sẽ hạn chế tăng trưởng.
Growth in Japan has been boosted by a set of expansionary policy packages, but the effects of forthcoming structural reforms remain uncertain and an anticipated increase in Japan's consumption tax rate is expected to curb growth.

Được hỗ trợ bởi các tổ chức tài chính đa phương, Jamaica đã tìm cách để thực hiện cải cách cơ cấu nhằm thúc đẩy hoạt động khu vực tư nhân và tăng cường vai trò của các lực lượng thị trường trong phân bổ nguồn lực.
Retrieved 10 September Supported by multilateral financial institutions, Jamaica has, since the early s, sought to implement structural reforms aimed at fostering private sector activity and increasing the role of market forces in resource allocation.