What is the translation of " CẢI CÁCH CẤU TRÚC " in English?

• structural reform
• structural reforms
• structure reform

Examples of using Cải cách cấu trúc in Vietnamese and their translations into English

Mũi tên thứ ba của Abenomics, cải cách cấu trúc, chưa bao giờ được bắn ra.
The third arrow of Abenomics, structural reform, was never fired at all.

Cải cách cấu trúc là cần thiết ở mọi cấp độ xã hội để cho phép mọi người ngủ nhiều hơn", Petrovic khuyên.
Structural reforms are needed at every level of society to enable people to get more sleep,” advises Petrovic.

Sau 90 ngày, nếu không có tiến triển về cải cách cấu trúc, Mỹ sẽ nâng thuế lên 25%.
After 90 days, if there's no progress on structural reform, the US will raise those tariffs to 25%.

Nhưng sự cải cách cấu trúc này phải tiếp tục nếu khu vực tư nhân trong nước không sôi động trong những năm tới.
But this structural reform must continue if the domestic private sector is not to be crowded out in the years to come.

Vấn đề quan trọng nhất của gói chính sách này là cải cách cấu trúc, và trên khía cạnh này thậm chí còn có ít hành động được thực hiện hơn.
The most important of the policy package is structural reform, and on that front there has been even less action.

Để làm được, chính phủ cần tham gia vào lĩnh vực tư nhân trong nước, khuyến khích phát triển thông qua cải cách cấu trúc.
For this to happen the government must involve the domestic private sector and encourage its development through structural reform.

Hy vọng rằng các nhà chức trách sẽ nắm lấy lợi thế của sức bật này và tiếp tục cải cách cấu trúc để bảo đảm vững chắc tương lai cho Việt Nam.
It is hoped that the authorities will take advantage of this resilience and continue with structural reforms to cement Vietnam's future.

Yêu cầu của Hoa Kỳ về việc cải cách cấu trúc của Trung Quốc phải phù hợp với hợp tác thương mại Trung- Mỹ, và phối hợp với việc cải cách và mở cửa của Trung Quốc.
US demand for China's structural reform must stay in line with China-US trade cooperation and coordinate with China's reform and opening-up….

Cho đến nay, châu Âu đã kìm kẹp Ukraine tương đối sát sao và chính phủ Arseniy Yatsenyuk đã không dám bắt tay vào cải cách cấu trúc triệt để.
Until now, the Europeans kept Ukraine on a short leash and the Arseniy Yatsenyuk government did not dare to embark on radical structural reforms.

Điều này đề xuất một sự thay đổi lớn đối với cuộc sống hàng ngày, cải cách cấu trúc xã hội để thúc đẩy lòng trung thành với nhà nước và nhà lãnh đạo của nó.
This proposed a huge change to everyday life, reforming the structure of society to instil loyalty to the state and its leader.

Tài liệu cũng đề xuất“ việc cải cách cấu trúc của các Chủng viện nhằm khuyến khích sự hòa nhập của các ứng viên chức tư tế trong các cộng đồng”.
The document also proposed"the reform of the structures of the seminaries to encourage the integration of candidates to the priesthood in the communities.".

Tuy PBOC thừa nhận những khó khăn của nền kinh tế Trung Quốc, song cũng tuyên bố muốn đạt được sự cân bằng giữa hỗ trợ tăng trưởng kinh tế và cải cách cấu trúc một cách sâu rộng.
While the PBOC acknowledged the difficulties facing China's economy, it said in its statement accompanying the announcement that it wants to strike a balance between supporting growth and deepening structural reforms.

Do đó, hiệp định TPP có tiềm năng trở thành căn cứ chính sách quan trọng về cải cách cấu trúc và tự do hóa kinh tế nhằm thúc đẩy hoạt động năng suất và đầu tư nước ngoài vào Việt Nam.
As such, the TPP has the potential to act as a key policy anchor for structural reforms and economic liberalization that could bolster productivity and foreign investment for Vietnam.

Tự do hóa thuế quan thông qua các FTA của Việt Nam đang diễn ra mạnh mẽ và Việt Nam đang sẵn sàng mở cửa các dịch vụ tài chính để thực hiện cam kết cũng như cho phép cải cách cấu trúc kinh tế toàn diện.
Vietnam's tariff liberalisation through its FTAs has been vigorous, and the country is set to open up its financial services to implement its commitments as well as enable a comprehensive economic structure reform.

Bản hòa ước cuối cùng mà Hy Lạp chấp thuận cho cải cách cấu trúc bao gồm vấn đề đang nóng hổi hiện nay là lương hưu và cải cách thuế, bù lại cho“ một vài giao dịch hoán đổi nợ và ít thắt lưng buộc bụng”.
He said the latest Greek proposal accepts the need for structural reform, including the hot-button issues of pension and tax reform, in return for“a few debt swaps and less austerity.”.

Trong quá trình chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh G20 tháng tới tại Hàng Châu, Trung Quốc đã mạnh mẽ kêu gọi những cam kết mới trong việc cải cách cấu trúc để kích thích tăng trưởng ở những nền kinh tế tiên tiến và mới nổi.
In the run-up to next month's G20 summit in Hangzhou, China has been calling loudly for new commitments to structural reforms to stimulate growth in advanced and emerging-market economies.

Hội đồng Quốc gia Trung Quốc hôm thứ 6 vừa qua đã ban hành hướng dẫn tăng cường cải cách cấu trúc nguồn cung trong nông nghiệp, cụ thể hóa các nhiệm vụ và mục tiêu chính cho sự phát triển của ngành trong những năm tới.
Last month, China's State Council released a guideline on accelerating supply-side structural reform in agriculture, specifying major tasks and targets for the sector's development in the coming years.

Chính phủ Italy không hề có ý định rời Khu vực đồng tiền chung châu Âu( Eurozone) và dự định tập trung vào cắt giảm nợ, đồng thời mong muốn thúc đẩy tăng trưởng thông qua đầu tư và cải cách cấu trúc thay vì chi tiêu để làm gia tăng thâm hụt.
Italy's government has no intention of leaving the euro and plans to focus on cutting debt levels, looking to boost growth through investment and structural reforms rather than deficit spending.

Tăng trưởng kinh tế đang cải thiện trong dài hạn tuy nhiên sẽ phụ thuộc vào khả năng cải cách cấu trúc sâu hơn nữa, đặc biệt trong hỗ trợ các doanh nghiệp trong nước gia nhập vào chuỗi giá trị toàn cầu.
Lifting economic growth over the longer term, however, will rely on the nation's ability to undertake deeper structural reform, in particular to support local firms' integration into global value chains.

Chỉ trong hai năm( 2014- 2015), kinh tế Tây Ban Nha đã khôi phục 85% GDP bị mất trong suy thoái 2009- 2013, khiến một số nhà phân tích xem sự phục hồi hiện tại của Tây Ban Nha là nỗ lực cải cách cấu trúc.
In just two years(2014-2015) the Spanish economy had recovered 85% of the GDP lost during the 2009-2013 recession, which got some international analysts to refer to Spain's current recovery as"the showcase for structural reform efforts".

Điều đặc biệt cần thiết là những tiến bộ đồng thời về cải cách cấu trúc hỗ trợ tăng trưởng, quản lý cầu tốt hơn, giải quyết vấn đề nợ quá mức, và cải thiện các khuôn khổ chính sách khu vực và toàn cầu.
What is needed, in particular, is simultaneous progress on pro-growth structural reforms, better demand management, addressing pockets of excessive indebtedness, and improving regional and global policy frameworks.

Trong các cuộc đàm phán gần nhất, các quan chức bàn về những vấn đề khó nhằn như triển khai trừng phạt đối với đánh cắp sở hữu trí tuệ, chuyển giao công nghệ và cải cách cấu trúc có liên quan tới chính sách thương mại và kinh tế.
The ongoing negotiations have included thorny issues between both countries, such as enforcing punishment for intellectual property theft, technology transfer and structural reforms related to trade and economic policies.

Cuộc gặp diễn ra 2 năm một lần của các nhà lãnh đạo 29 quốc gia thành viên NATO thường được biết đến với các cuộc họp kéo dài hàng giờ, với những chủ đề khá truyền thống như“ sáng kiến về tính sẵn sàng”,“ cải cách cấu trúc”….
In normal years, the biennial meetings of the leaders of the military alliance's 29 member countries are mind-numbingly boring, filled with hours-long meetings on sexy topics such as“readiness initiatives” and“command structure reform.”.

Bên cạnh vấn đề về nông nghiệp và Huawei, hai bên còn khá xa cách về những vấn đề quan trọng như việc Mỹ yêu cầu Trung Quốc cải cách cấu trúc nền kinh tế và Bắc Kinh kêu gọi Mỹ dẹp bỏ hết hàng rào thuế quan hiện tại.
Beyond agriculture and Huawei, the sides remain at odds over significant issues such as Washington's demands for structural reforms to China's economy and Beijing's call for the U.S. to remove all existing punitive tariffs on imports from China.

Nhưng bất kỳ thỏa thuận cuối cùng nào cũng rất khó có thể là giải pháp tối ưu cho vấn đề cải cách cấu trúc của Trung Quốc mà Mỹ và các nước khác tìm kiếm, Kellie Meiman Hock, cựu quan chức Đại diện Thương mại Mỹ, thành viên của McLarty Associates, đơn vị tư vấn chính sách và chính phủ.
However, any last agreement is“extremely unlikely to meaningfully address the Chinese structural reforms” sought by the U.S. and other countries, stated Kellie Meiman Hock, a former U.S. Trade Representative official and managing partner with McLarty Associates, a policy and government consultancy.

Bước tiếp theo đối với Bắc Kinh và Washington là đàm phán thương mại giai đoạn hai, nhưng cho đến nay chưa có thời gian biểu nào được đặt ra và cả đôi bên dự kiến phải đối mặt nhiều vấn đề như cải cách cấu trúc, đặc biệt khi cuộc chạy đua vào Nhà Trắng đang đến gần.
The next step for Beijing and Washington is the so-called phase two trade talks, but so far there is no timetable and the outlook is bleak as the two sides are expected grapple with thorny issues such as structural reforms, especially with the US presidential campaign on the horizon next year.

Tuy nhiên, khi được hỏi liệu Trung Quốc có nghĩ sẽ đạt được thỏa thuận với Mỹ về những vấn đề như cải cách cấu trúc, cơ chế thực thi, bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và tiếp tục mở cửa thị trường, ông Gao vẫn thể hiện một sự lạc quan.
But when asked if China thought it could reach an agreement with the United States on issues such as its structural reforms, the implementation mechanism, intellectual right protection and further opening of its markets, Gao still expressed optimism.

Sau vài năm tham dự giải vô địch khu vực năm 1947, lần đầu tiên thăng hạng lịch sử lên Serie C( dưới tên Juve Alfa Pomigliano, ban hành các cơ sở bóng đá câu lạc bộ nam làm việc ở thành phố Alfa Romeo), kết thúc ở vị trí thứ chín nhưng cải cách cấu trúc giải vô địch đã đưa câu lạc bộ thi đấu tại Promozione.
After several years in the regional championships in 1947 comes the first historic promotion to Serie C(under the name of Juve Alfa Pomigliano, enactment of working men's club soccer establishments in Alfa Romeo city), finished in ninth place but the structural reform of the championships send them in the Promozione.

Đáp trả lập trường thương mại cứng rắn của Tổng thống Mỹ Donald Trump, chính phủ Trung Quốc có thể cần phải đẩy nhanh kế hoạch cải cách cấu trúc tại những lĩnh vực như doanh nghiệp nhà nước, thuế, phân phối thu nhập và tài sản, theo Hong Liang, kinh tế gia tại ngân hàng đầu tư CICC, Bắc Kinh.
In response to Trump's tough trade stance, the Chinese government will likely need to move more quickly than planned on structural reforms in areas such as state-owned enterprises, taxation, and income and wealth distribution, according to Hong Liang, chief economist at Beijing-based investment bank China International Capital Corporation.