What is the translation of " CÁCH LY KHỎI " in English?

• isolated from
• insulated from
• separated from
• isolation from
• alienated from
• estranged from

Examples of using Cách ly khỏi in Vietnamese and their translations into English

Sống trong thành phố, chúng ta bị cách ly khỏi thiên nhiên.
In the city we are alienated from nature.

Cách ly khỏi bạn bè, người thân, từ chối tham gia các hoạt động.
Withdrawal and isolation from friends and refusal to participate in activities;

Sống trong thành phố, chúng ta bị cách ly khỏi thiên nhiên.
Living in the city you get alienated from nature.

Borrelidin được cách ly khỏi các vi khuẩn Streptomyces cách đây khoảng 50 năm.
Borrelidin was isolated from the bacteria Streptomyces about 50 years ago.

Những bệnh nhân cần được cách ly khỏi xã hội đã được đưa đến đây.
Patients who needed to be isolated from the society were brought here.

Tôi bị cách ly khỏi con người để không cắn họ, thay vì vậy, tôi đành phải tự cào cấu và cắn chính mình.
I was separated from humans to bite, so I bit and scratched myself instead.

Không còn quan tâm tới cai trị, họ bị cách ly khỏi cả quân đội và dân chúng.
Uninterested in administration, they were separated from both the army and the populace.

Điều tồi tệ nhất là họ nhìn thấy những đứa trẻ gần như không thể cách ly khỏi cha mẹ say xỉn.
The worst thing is that they see children who are almost impossible to isolate from the drunk parent.

Đó là một gia đình cá nước ngọt bị cách ly khỏi những người bạn cũ của chúng trong vài năm.
It was a guppy family that had been separated from their old friends for several years.

Các bệnh nhân nghi ngờ hoặc xác định nhiễm vi- rút Ebola có nên được cách ly khỏi những bệnh nhân khác?
Should patients with suspected or confirmed Ebola virus be separated from other patients?

Cách ly khỏi môi trường ma túy nhưng không hoàn toàn tách rời với cộng đồng xã.
They are isolated from the drug environment but are not completely detached from the community.

Là đi bộ trên một giờ từ Koh Touch, khu nghỉ mát được cách ly khỏi các điểm tham quan chính.
Being over an hour walk from Koh Touch, the resort is isolated away from the main tourist attractions.

Họ bị giữ cách ly khỏi các tù nhân khác, vì họ đã được trang bị và không đầu hàng mà không cần đánh nhau.
They were kept separate from the other prisoners, as they had been unarmed and surrendered without a fight.

Cả NCC và NanoWallet đều có thể điều hành cách ly khỏi Internet, cung cấp an ninh thông qua một airgap.
Both NCC and the NanoWallet can be run isolated from the internet, providing security through an airgap.

Đó là nền tảng cho các hoạt động của chính phủ của chúng tôi, FBI được cách ly khỏi loại áp lực chính trị.
It is fundamental to the operation of our government, that the FBI be insulated from this kind of political pressure.

Cả NCC và NanoWallet đều có thể điều hành cách ly khỏi Internet, cung cấp an ninh thông qua một airgap.
Both NCC and the NanoWallet can be run isolated from the internet, providing security through an air gap.

Anh trai Cal của Mike, cũng là một cựu vô địch đấu vật, nhưng bây giờ xuống và ra ở tuổi 28, được cách ly khỏi gia đình.
Cal's older brother Mike, also a former champion and now down and out at 28, is estranged from the family.

Khu vực chế biến ướt nên được cách ly khỏi các khu vực sản xuất khác và phải loại bỏ nước đọng ngay lập tức.
Wet processing areas should be isolated from other production areas, and standing water should be removed immediately.

Nếu một người cảm thấy cần thiết phải làm điều gì đó, anh ta cũng không nên bị cách ly khỏi những người đồng đội không làm giống anh ta".
If a guy feels the need to do something, he shouldn't be separated from his teammate who chooses not to.".

Để vá lỗi, bộ nhớ lõi cần được cách ly khỏi các tiến trình dùng máy, thông qua chương trình Kernel Page Table Isolation.
To fix this, the Kernal Memory has to be separated from the user process using Kernal Page Table Isolation.

Những cảm giác cơ thể có vẻ như chiếm phần lớn những diễn tả của Caleb về các trải nghiệm đầy khó khăn, chẳng hạn như trong thời gian cách ly khỏi gia đình.
Physical sensations certainly seem to dominate Caleb's descriptions of difficult events, such as periods of separation from his family.

Không một ai được miễn trừ khỏi đau đớn hoặc cách ly khỏi đau khổ, và không ai vượt khỏi cuộc sống không có nan đề.
No one is immune to pain or insulated from suffering, and no one gets to skate through life problem free.

Sau khi CO2 được cách ly khỏi các khí thải khác, nó có thể được chôn lấp trong các giếng dầu bỏ không, các hồ nước mặn và đá.
After the CO2 is separated from other emission gases, it can be buried in abandoned oil wells, saline reservoirs, and rocks.

Do sự hiện diện của vôi, sắt phải được cách ly khỏi các khối HCCA trong xây dựng, vì có nguy cơ ăn mòn khác.
Because of the presence of lime, iron must be isolated from the HCCA blocks in construction, since there is a risk of corrosion otherwise.

Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu cũng nói chiếc tàu quân sự thuộc loại tối bí mật này chạy bằng năng lượng hạt nhân, nhưng lò phản ứng đã được cách ly khỏi đám cháy.
Defense Minister Sergei Shoigu also said the top-secret military craft was nuclear-powered but the reactor had been isolated from the fire.

Các vị Tổng thanh tra phải được cách ly khỏi chính trị để họ có thể lần theo sự thật, và giám sát ngành hành pháp.
Inspectors general are supposed to be insulated from politics so they can follow the facts and provide oversight of the executive branch.

Mặc dù vai trò kinh tế quốc tế của Trung Quốc khó có khả năng được cách ly khỏi xung đột chính trị, nhưng phương Tây cũng không thể ngừng giao thương với Trung Quốc.
While China's international economic role is unlikely to be insulated from political conflict, it is also inconceivable that the West will stop trading with China.

Nghiên cứu cho thấy trẻ bị cách ly khỏi mẹ có số lần khóc nhiều gấp 10 lần và thời gian khóc dài hơn 40 lần so với trẻ được tiếp xúc“ da kề da” với mẹ.
The study found that children who were isolated from their mothers had more than ten times more crying and 40 times longer crying than those who were skin-to-skin with their mother.

Cho đến gần đây, paclitaxel phải được cách ly khỏi vỏ cây thủy tùng Thái Bình Dương hoang dã, có nghĩa là tước vỏ cây và giết chết chúng cây hiếm và phát triển chậm.
Up until fairly recently, paclitaxel had to be isolated from the bark of wild Pacific yew trees, which meant stripping the bark and killing these rare and slow growing trees.