What is the translation of " TÁCH BIỆT KHỎI " in English?

• separate from
• apart from
• separately from
• detached from
• isolated from
• segregated from
• secluded from
• detachment from
• in isolation from
• diverged from

Examples of using Tách biệt khỏi in Vietnamese and their translations into English

Cứ như tôi bị tách biệt khỏi thế giới.
As if I was detached of Earth.

Tôi bị tách biệt khỏi mọi thứ, khỏi mọi người.
I'm detached from everything, outside everything.

Cuộc sống của những người tách biệt khỏi thế giới.
People who are separated from the world.

Hãy dành thời gian tách biệt khỏi văn phòng và nghĩ ngơi.
Take time to separate from the office and relax.

Không thể là linh mục mà lại tách biệt khỏi dân chúng.
You cannot be a priest with detachment from the people.

Ý nghĩ tách biệt khỏi bạn, bạn không bị đồng nhất với nó.
Thought is separate from you, you are not identified with it.

Thật không đúng khi tách biệt khỏi chàng.
I think it's really wrong to be separated from thee.

Thời gian tách biệt khỏi không gian và được coi là đơn tuyến.
Time was separated from the space and considered like a single line.

Nhưng chúng ta đã quen định nghĩa chính mình tách biệt khỏi nó.
But we have learned to define ourselves as separate from it.

XRP hoàn toàn tách biệt khỏi Ripple.
XRP exists completely separate of Ripple.

Vì anh tách biệt khỏi thế gian, anh là người có nhiều khả năng giúp đỡ nó hơn.
Detached from the world, he is all the more able to help it.

Bạn hoàn toàn có thể tách biệt khỏi thế giới bên ngoài khi.
You can totally detach from the outside world.

Nó sẽ cho phép bạn kết nối với người đăng ký ở mức độ sâu hơn và giúp bạn tách biệt khỏi các doanh nghiệp tương tự khác.
It will allow you to connect with the subscriber on a deeper level and set you apart from other similar businesses.

Nó được logic tách biệt khỏi các mạng ảo khác trong AWS Cloud.
It is logically isolated from other virtual networks in Alibaba Cloud.

Khu vực vệ sinh và giải lao phải tách biệt khỏi các khu vực khác.
Rest and refreshment rooms should be separate from other areas.

Tầng hầm sẽ tách biệt khỏi thế giới nhưng là một phần của cốt truyện.
Basements will be seperate from the world but part of the plot.

Người ấy không thể coi nó như cái gì tách biệt khỏi cuộc đời mình.
You can't continue to see them as something separate from you.

Thảm họa này không thể tách biệt khỏi đạo đức và giá trị của chúng tôi.
This accident cannot be dissociated from our ethics and values.

Sự quan tâm và kinh nghiệm cá nhân mà bạn có thể mang lại cho nỗ lực bán hàng của bạn sẽ giúp bạn tách biệt khỏi tất cả các ứng viên khác.
The personal interest and experience you can bring to your sales efforts will set you apart from all the other job candidates.

Giáo Triều Roma không phải là một cơ cấu tách biệt khỏi thực tại, cho dù cái nguy cơ này bao giờ cũng có đó.
The Roman Curia is not a body detached from reality, even though this risk is always present.

Vì Outlook được tách biệt khỏi phần còn lại của máy tính, cho nên tìm kiếm trong Windows sẽ không thể đưa ra cho bạn các kho lưu trữ Outlook riêng rẽ.
Because Outlook is isolated from the rest of the computer, search in Windows cannot expose individual Outlook stores to you.

Các quyết định tài trợ cũng không thể tách biệt khỏi thị trường tài chính.
Financial decisions cannot be separated from financial markets either.

Không thể đối xử tách biệt khỏi ba luận- điểm thực tiễn liên quan đến ý thức, giá trị và tình- sầu( SPP 28).
Cannot be treated apart from the three practical theses concerning consciousness, values and the sad passions(SPP 28).

Hoạt động sản xuất dầu mỏ của Aramco được tách biệt khỏi mạng truyền thông nội bộ của công ty.
Aramco's oil production operations are segregated from the company's internal communications network.

Dân số Ba Lan còn lại bị tách biệt khỏi dân số Đức và bị áp dụng các biện pháp đàn áp khác nhau.
The remaining Polish population was strictly segregated from the German population and subject to a variety of repressive measures.

Chỉ chưa đầy 1 triệu người sống ở những nơi ấy, tách biệt khỏi Brazil thực sự, bị các NGO( tổ chức phi chính phủ) bóc lột và thao túng.
Less than a million people live in these places, isolated from the true Brazil, exploited and manipulated by NGOs.

Tất cả các quỹ của khách hàng được tách biệt khỏi vốn hoạt động trong tài khoản cấp 1 với các ngân hàng lớn trên toàn cầu.
All client funds are segregated from operating capital in Tier-1 accounts with major global banks.

Tuy nhiên, khi các ô vuông A và B được tách biệt khỏi bối cảnh xung quanh, ảnh hưởng của ảo giác được xua tan.
However, when the A and B squares are isolated from the surrounding context, the effect of the illusion is dispelled.

Quan sát những gì thực sự xảy ra, tách biệt khỏi đánh giá của bạn và đánh giá TRIP( thời gian, mối quan hệ, ý định, địa điểm).
Observe what's actually happening, separate from your evaluation, and assess the TRIP(timing, relationship, intention, place).

Các sản phẩm này phải được bảo quản tách biệt khỏi các thuốc và nguyên liệu khác trong khi chờ hủy hoặc gửi trả nhà cung cấp.
They should be stored separately from other materials and pharmaceutical products while awaiting destruction or return to the supplier.