Que es СТРУКТУРНЫХ en Español

• estructurales
• estructural

Ejemplos de uso de Структурных en Ruso y sus traducciones al Español

Структурных продуктов.
Productos estructurados.

Механизмы финансирования структурных рисков;
Mecanismos estructurados de financiación del riesgo;

Меры по устранению структурных причин неравенства 66.
Medidas para atajar las causas estructurales de las.

Ниже приведены примеры структурных формул:.
A continuación figuran ejemplos de fórmulas de estructuras:.

Устная обновленная информация о процессе структурных.
Información actualizada presentada oralmente sobre el proceso de cambio.

Утверждает положение о структурных подразделениях Центра;
Aprueba las decisiones sobre la estructura de los departamentos del Centro;

В этой связи необходимо предпринимать усилия в целях укрепления женских структурных организаций.
En este sentido es preciso tratar de fortalecer las estructuras de organización de las mujeres.

Ладно, новый плащ сделан из структурных полимерных композитов, гораздо крепче, чем тот.
Vale, la nueva capa está hecha de unos compuestos poliméricos estructurados, mucho más resistente que.

Помимо структурных изменений и редакторской правки в текст 1999 года внесены изменения по существу.
Aparte de los cambios de estructura y de redacción, se han introducido enmiendas sustantivas en el texto de 1999.

Ниже приводится сводная информация о предлагаемых регионализированных структурных изменениях по должностям и оперативным расходам.
A continuación se resumen los cambios en los puestos y los gastos operacionales de la estructura regionalizada propuesta.

Крушение старых структурных рамок привело к возникновению форм стремительно конкурирующего национализма.
El colapso de los antiguos marcos institucionales ha dado paso a la aparición de formas de nacionalismo que compiten rápidamente.

В Мьянме существует настоятельная потребность в проведении процесса структурных консультаций по основным стратегическим вопросам.
Hay en Myanmar una necesidad acuciante de entablar un proceso de consulta estructurada sobre cuestiones políticas esenciales.

К числу наиболее важных структурных мероприятий, связанных с укреплением местного потенциала, относятся:.
Entre las medidas de estructuración más importantes que guardan relación con el fortalecimiento de la capacidad local cabe citar las siguientes:.

В международном публичном правопорядке, где она является одной из структурных норм, она занимает высокий ранг в системе высших ценностей, которые она защищает.
Es una de las normas que estructura el ordenamiento público internacional, en el que ocupa un rango elevado habida cuenta de los valores supremos que protege.

Право на свободу от генетических и структурных модификаций, которые ставят под угрозу целостность, жизнеспособность и нормальное функционирование;
Derecho a no ser alterada genéticamente y modificada en su estructura amenazando su integridad o funcionamiento vital y saludable.

Их следует привлекать к поискам решений с учетом экономических и социально- структурных трудностей, а также культурного контекста, в которых приходится трудиться этим детям.
Deben ser incluidos en la búsqueda de una solución que respete las limitaciones económicas y socioestructurales y el contexto cultural en que trabajan esos niños.

К числу других структурных изменений в рамках компонента гражданской администрации Миссии относится создание Группы контроля и Отдела статистики.
Entre otros cambios en la estructura del componente de Administración Civil de la Misión se incluía el establecimiento de una dependencia de supervisión y una sección de estadística.

При изучении и анализе проблемы нищеты и путей ее искоренения необходимо помимо структурных и социальных факторов учитывать и культурные факторы;
Que se incluyan los factores culturales, junto con los estructurales y sociales, en el estudio y análisis de la pobreza, así como la forma de erradicarla.

На протяжении всего совещания обсуждались черты системы классификаций, основывающейся на концептуальных( в том числе и аналитических) и структурных связях.
En la reunión del Grupo de Expertos se debatieron cuáles podrían ser los atributos de una red de clasificaciones basada en vinculaciones conceptuales(sobre todo analíticas) y organizativas.

С учетом масштабов и темпов необходимых структурных мер и замедленной реакции импорта на сокращение спроса это может привести к глубокому и затяжному спаду.
Habida cuenta de la magnitud y la rapidez del ajuste necesario y de la respuesta débil de las importaciones a la reducción de la demanda, podría iniciarse una recesión profunda y prolongada.

Из этого следует, что эволюция основных показателей вплоть до 2025 года не повлечет за собой серьезных структурных изменений по возрастным группам населения.
Ello supone que la evolución de los principales indicadores hasta 2025 no provocará modificaciones profundas en la estructura de la población por grupos de edad.

Делегации приветствовали продолжающиеся усилия в связи с процессом структурных и управленческих изменений, в том числе в области людских ресурсов.
Las delegaciones acogieron con satisfacción los esfuerzos constantes con respecto al proceso de cambio de estructura y de gestión, en particular en la esfera de los recursos humanos.

В заключение г-жа Эссед- Фернандес просила Консультативный комитет провести консультации с Секретариатом по вопросу развития структурных взаимоотношений с Исполнительным советом.
La oradora terminó su exposición pidiendo que el Comité Consultivo siguiera manteniendo consultas con la Secretaría acerca de la elaboración de una relación estructurada con la Junta Ejecutiva.

Его правительство приветствует создание новых структурных подразделений ЮНИДО, зани- мающихся вопросами безопасности и сотруд- ничества Юг- Юг.
El Gobierno del Japón ve con agrado la introducción en la estructura de la ONUDI de nuevas dependencias relacionadas con la seguridad humana y la cooperación Sur-Sur.

Помимо небольших структурных изменений, отраженных во вступлении и выводах, наиболее важным элементом этой новой структуры доклада является информация по конкретным странам.
Además de los pequeños cambios de estructura consignados en la introducción y las conclusiones, lo más significativo del nuevo sistema es la información que se facilita sobre determinados países.

В то же время в свете изменяющихся организационных и структурных потребностей Департамент по делам заморских территорий продолжает использовать ряд экспертов в Барбадосе.
No obstante, para reflejar las cambiantes necesidades a los niveles de la organización y la estructura, el Departamento de Territorios de Ultramar mantiene algunos expertos para el asesoramiento en Barbados.

Эти учреждения формируют концептуальную и методологическую основу для разработки критериев оценки хода осуществления с помощью структурных, промежуточных и итоговых показателей.
Los organismos citados están elaborando un marco conceptual y metodológico sobre los indicadores que permita determinar el nivel de aplicación mediante indicadores de las estructuras, los procesos y los resultados.

После публикации собственного доклада Председателя по вопросу о проведении структурных диалогов и по практическим соображениям до сентября 2014 года дальнейшее обсуждение этой темы не планируется.
Tras la publicación del informe de la Presidencia sobre los diálogos estructurados, y por razones prácticas, no habría nuevas deliberaciones sobre el tema antes de septiembre de 2014.

Подход, предусматривающий проведение структурных преобразований, будет способствовать повышению шансов на успех в осуществлении проекта за счет постепенного привлечения всех участников на каждом этапе процесса.
Una estrategia estructurada de cambio mejora las posibilidades de éxito del proyecto, ya que asegura la participación de todos los interesados en todas las etapas del proceso.

Заместитель Верховного комиссара открыл тему структурных и управленческих преобразований несколькими замечаниями о собственных первых впечатлениях после назначения на этот пост в предыдущем месяце.
El Alto Comisionado Adjunto presentó el tema del cambio de estructura y de gestión, e hizo algunas observaciones sobre sus primeras impresiones desde que asumió el cargo el mes anterior.