Que es СТРУКТУРНО en Español

• estructuralmente
• estructural
• desde el punto de vista estructural
• estructurales

Ejemplos de uso de Структурно en Ruso y sus traducciones al Español

Структурно программа выглядит следующим образом:.
El programa está estructurado de la forma siguiente:.

Для достижения целей Декларации тысячелетия наша Организация должна быть укреплена структурно, экономически и духовно.
Nuestra Organización debe consolidarse estructural, económica y espiritualmente para lograr los objetivos de la Declaración del Milenio.

Структурно программа выглядит следующим образом:.
El programa está estructurado de la siguiente manera:.

Соответственно, приведенные в настоящем разделе рамки тематических программ структурно будут распределены на три части, а именно:.
En consecuencia, el marco de programas temáticos enunciado en esa sección estará estructurado en las tres partes siguientes:.

Структурно реакция руководства подразделяется на две части.
La respuesta de la administración está estructurada en dos partes.

С тех пор обнаружилось, что многие белки содержат множество структурно и функционально независимых единиц или доменов.
Desde entonces se ha visto que muchas proteínas comprenden muchas unidades estructurales y funcionales independientes denominados dominios.

Структурно доклад разбит на семь разделов, озаглавленных:.
El informe se estructura en torno a los siete epígrafes siguientes:.

Одновременное воздействие структурно аналогичных им СЦХП повысит риски в силу похожих характеристик токсичности КЦХП и СЦХП.
La exposición simultánea a las PCCM, que tienen una estructura similar, aumentaría los riesgos, dada la similitud de los perfiles de toxicidad de las PCCC y las PCCM.

Структурно и официально, обе стороны имеют некоторые отличия друг от друга.
Estructural y oficialmente ambas partes muestran pocas diferencias.

Бывшая" Селека"- объединение неоднородное и структурно не оформленное, а соответственно по природе своей хрупкое и способное распасться в любой момент.
La antigua Seleka es una coalición ecléctica y no estructurada y, por lo tanto, intrínsecamente frágil y en constante riesgo de desintegración.

Структурно настоящий документ строится иначе, чем это имело место в прошлом.
La estructura del presente documento no es la misma que la de informes anteriores.

Он также выразил надежду на то, что этот Саммит примет рекомендации, которые придадут работе будущих саммитов более структурно оформленный и официальный характер.
Además, expresó la esperanza de que la Cumbre adoptara recomendaciones para trazar la dirección a las futuras cumbres de modo más estructurado y formalizado.

И конечно же структурно и институционально существует господство и существует демократия.
Y después por supuesto, estructural e institucionalmente, tienes dominación… Y tienes democracia.

Таким образом, как следует из данного положения, к органам дознания командиры подразделений, структурно входящих в состав части, не отнесены.
Por consiguiente, de esta disposición se desprende que los comandantes de divisiones que forman parte estructural de una unidad militar no se adscriben a los órganos de instrucción.

Структурно документ составлен в соответствии со следующими основными программами:.
El documento está estructurado en función de los programas principales, según se indica a continuación:.

В сельской местности различные медицинские учреждения были реорганизованы в сельские Дома здоровья, которые структурно вошли в состав этрапских госпиталей.
En zonas rurales, se han reorganizado varios establecimientos, convirtiéndolos en centros sanitarios rurales integrados en la estructura de los hospitales de distrito.

Структурно Рамочный план включает пять основных направлений и четыре сквозных направления.
El marco se ha estructurado en torno a cinco esferas centrales y cuatro esferas intersectoriales.

Одни из существующих национальных превентивных механизмов структурно слабы и нуждаются в усилении, другие страдают от недостатка средств или самостоятельности.
Entre los mecanismos existentes, algunos tienen debilidades estructurales y deben ser fortalecidos, mientras que otros no cuentan con los medios o la independencia suficiente.

Структурно компиляция повторяет документ CD/ 1679, и их тематические разделы совпадают.
En su estructura, la compilación es un calco del documento CD/1679, y sus divisiones temáticas coinciden.

Использование правительствами и ЮНИДО промышленных исследований в своей политике, направленной на структурно- экономические преобразования и промышленное развитие.
Asegurar que los gobiernos y la ONUDI utilicen la investigación industrial en sus políticas encaminadas a lograr el cambio económico estructural y el desarrollo industrial.

Структурно доклад организован на основе руководящих указаний, которые были даны Конференцией Участников в ее решении 1/ 5.
La estructura del informe se basa en la orientación impartida por la Conferencia de las Partes en su decisión 1/5.

Она предложила ЮНКТАД проанализировать конкретную ситуацию в ряде стран, включая саму Колумбию, которые недавно структурно реформировали энергетический сектор.
Sugería que la UNCTAD analizara los casos de varios países, incluida la propia Colombia, que habían introducido en fecha reciente una reforma estructural en el sector energético.

Структурно доклад организован на основе руководящих указаний, которые были даны Конференцией Участников в ее решении 2/ 5.
La estructura del informe se ajusta a las orientaciones dadas por la Conferencia de las Partes en su decisión 2/5.

Это Управление структурно заменило собой бывший Комитет по равным возможностям( Комитет по гендерному равенству работал 2002- 2005 годов).
Esta Dirección reemplazó desde un punto de vista estructural al anterior Comité para la Igualdad de Oportunidades, que operó entre 2002 y 2005.

Структурно доклад организован на основе руководящих указаний, которые были даны Конференцией Участников в ее решении 1/ 2.
La estructura del informe se ajusta a las directrices impartidas por la Conferencia de las Partes en su decisión 1/2.

Эта поправка структурно следовала тексту МККК в том плане, что содержала статью, специально посвященную серьезным нарушениям, однако в ней отсутствовала всякая ссылка на международную юрисдикцию.
Esta enmienda siguió la estructura del texto del CICR al dedicar un artículo especial a las infracciones graves, aunque omitió cualquier referencia a una jurisdicción internacional.

Структурно проверка может состоять из трех блоков: организация проверки, испытания, анализ полученных результатов.
La verificación se puede estructurar en tres fases: organización de la verificación, ensayos y análisis de los resultados obtenidos.

Структурно ГПП сильно различаются между собой в зависимости от их функций, охвата, юридического статуса и от того, кто в них участвует.
Las asociaciones programáticas mundiales pueden tener diferentes estructuras, dependiendo de sus funciones, su alcance, condición jurídica y sus participantes.

Структурно доклад организован на основе руководящих указаний, которые были даны Конференцией Участников в ее решении 1/ 2, принятом на ее первой сессии.
La estructura del informe se ajusta a las orientaciones dadas por la Conferencia de las Partes en su decisión 1/2, adoptada en su primer período de sesiones.

Структурно портал организован в соответствии с определением подотчетности, сформулированным в резолюции 64/ 259 Генеральной Ассамблеи, и включает следующие разделы:.
La estructura del portal se ajusta a la definición de rendición de cuentas formulada en la resolución 64/259 de la Asamblea General e incluye las secciones siguientes:.