Que es ПОЛИТИКИ СТРУКТУРНОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ en Español

• de las políticas de ajuste estructural
• políticas de ajuste estructural
• política de ajuste estructural

Ejemplos de uso de Политики структурной перестройки en Ruso y sus traducciones al Español

Политики структурной перестройки на.
Adjustment policies on the realization.

Изменения, касающиеся политики структурной перестройки.
La evolucion de las politicas de ajuste estructural.

Последствия политики структурной перестройки и внешней.
Consecuencias de la política de ajuste estructural y de la deuda externa.

Доклад, представленный независимым экспертом по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного.
Informe presentado por el Sr. Bernards Mudho, Experto independiente encargado de examinar las políticas de ajuste estructural y de la.

Неудача политики структурной перестройки усилила такую неудовлетворенность.
El fracaso de las políticas de ajuste ha aumentado el malestar.

Iv. воздействие внешней задолженности и политики структурной перестройки на реализацию отдельных экономических, социальных и культурных прав.
IV. Impact of foreign debt and structural adjustment policies on the realization of selected economic, social and cultural rights.

Однако улучшение положения, по-видимому, связано с изменением международных цен независимо от политики структурной перестройки.
Sin embargo, parece que la recuperación se debió a las fluctuaciones de los precios internacionales, independientemente de las políticas de ajuste.

Кроме того, социальная инфраструктура общества серьезно пострадала в результате политики структурной перестройки и поразившего страну экономического кризиса.
Por otra parte, la política de ajuste estructural y la crisis económica que aflige al país han tenido como consecuencia un elevado costo social.

Проведение энергичной политики структурной перестройки долгое время считалось неотъемлемой частью международной стратегии в области задолженности.
Desde hace mucho tiempo la adopción de políticas de ajuste rigurosas forma parte integrante de la estrategia internacional de la deuda.

Положение в некоторых развивающихся странах наглядно демонстрирует воздействие на них проводимой Международным валютным фондом( МВФ) политики структурной перестройки.
La situación en varios países en desarrollo es prueba contundente del efecto de las políticas de ajuste estructural del Fondo Monetario Internacional(FMI).

При оценке последствий политики структурной перестройки важность контроля других факторов можно проиллюстрировать на примере Замбии.
Al evaluar los efectos de la política de ajuste, el caso de Zambia muestra la importancia de controlar otros factores.

Следует более полно учитывать социальные последствия международной помощи в целях развития и, особенно, политики структурной перестройки.
Deberían tenerse más en cuenta los efectos sociales de la asistencia internacional para el desarrollo y, en particular, los de las políticas de ajuste estructural.

К третьей группе вопросов относятся проблемы экономических преобразований и политики структурной перестройки и их последствия для социального положения и политики..
La tercera sección se ocupa de la transformación económica y las políticas de ajuste y sus consecuencias para la situación y las políticas sociales.

На протяжении прошедшего года основными направлениями развития во многих странах Западной Азии являлись реконструкция и осуществление политики структурной перестройки.
Durante el pasado año, la reconstrucción y la aplicación de políticas de ajuste estructural fueron los principales temas de desarrollo para muchos países del Asia occidental.

Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.
Consecuencias de la política de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales.

Обострение проблемы недоедания, снижение числа учащихся школ и растущая безработица являются результатами политики структурной перестройки.
El aumento de la malnutrición, la disminución del número de alumnos matriculados y el aumento del desempleo se han atribuido a las políticas de ajuste estructural.

Долгосрочные экологические последствия глобализации и политики структурной перестройки являются сложными, трудно предсказуемыми и нуждаются в дальнейшем изучении.
Es difícil y complejo predecir cuáles serán las consecuencias ecológicas a largo plazo de la globalización y de las políticas de ajuste, por lo que será preciso profundizar en el análisis de este tema.

Новый упор БВУ на борьбу с нищетой еще не привел к заметному изменению политики структурной перестройки.
El nuevo énfasis en las instituciones de Bretton Woods en la erradicación de la pobreza no ha llevado a la introducción de modificaciones importantes en las políticas de ajuste.

Наряду с содействием осуществлению политики структурной перестройки французское сотрудничество нацелено на реализацию программ в области развития( инфраструктура, коммунальные службы, производственный потенциал).
Paralelamente al apoyo a las políticas de ajuste, la Cooperación Francesa se concentra en los programas de desarrollo(obras de infraestructura, servicios públicos, aparato productivo).

Особенно полезными консультации были при изучении некоторых крупных последних тенденций в связи с проблематикой приемлемости долга и политики структурной перестройки.
Las consultas han resultado especialmente útiles para examinar algunos acontecimientos recientes importantes con respecto a la sostenibilidad de la deuda y a las políticas de ajuste estructural.

Если благоразумное макроэкономическое управление не явилось предметом глубоких разногласий, то аспекты политики структурной перестройки, касающиеся справедливости и экономического роста, вызвали споры.
Aunque no se debatió a fondo el tema de la gestión macroeconómica prudente sí se trataron en detalle los aspectos de las políticas de ajuste estructural relativos a la igualdad y al crecimiento.

Комитет настоятельно призывает правительство Перу принять все необходимые меры для сведения к минимуму негативных последствий политики структурной перестройки для положения детей.
El Comité exhorta al Gobierno del Perú a que adopte todas las medidas necesarias para reducir al mínimo las repercusiones adversas de las políticas de ajuste estructural sobre la situación de la infancia.

В-третьих, международное экономическое сотрудничество может увеличить шансы успешного осуществления политики структурной перестройки благодаря восстановлению более благоприятных и стабильных международных условий.
En tercer lugar, la cooperación económica internacional podría aumentar las posibilidades de éxito de las políticas de ajuste, restableciendo un medio económico internacional más favorable y estable.

Мощный толчок развитию рынков акций дала приватизация государственных предприятий, которая была важным компонентом политики структурной перестройки, особенно в Латинской Америке.
El desarrollo del mercado bursátil recibió un fuerte impulso con la privatización de las empresas estatales, que ha sido un componente importante de la política de ajuste estructural, sobre todo en América Latina.

В некоторых исследованиях предполагалось, что последствия экономических потрясений для распространения нищеты, обусловливавших финансовые кризисы, были более значительными, чем воздействие политики структурной перестройки.
En algunos estudios se ha indicado que los efectos en la pobreza de los choques económicos que originaron las crisis financieras fueron mayores que los efectos de las políticas de ajuste.

Ниамвайя Мудхо, независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав;
Nyamwaya Mudho, Experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales;

Наиболее важными целями развития являются полная ликвидация нищеты, списание или сокращение внешней задолженности и коренное изменение политики структурной перестройки.
Los objetivos más fundamentales del desarrollo son la total erradicación de la pobreza, la cancelación o reducción de la deuda externa y los cambios de fondo en las políticas de ajuste estructural.

Концепция политики структурной перестройки отражает твердую уверенность в том, что рыночная экономика является в полной мере эффективной и что вмешательство правительства в распределение ресурсов по сути нарушает ее и делает неэффективной.
En la concepción de las políticas de ajuste estructural se refleja una firme convicción de que los mercados son plenamente eficientes y las intervenciones gubernamentales en la asignación de los recursos son esencialmente distorsionadoras e ineficientes.

Подтвердить то, что концептуальные рамки и осуществление политики структурной перестройки необходимо улучшить, признав, что эти программы и реформы имеют социальные и адаптационные издержки, и оказать содействие африканским странам в смягчении такого воздействия;
Reafirme que debe mejorarse el marco conceptual y la ejecución de las políticas de ajuste estructural reconociendo que esos programas y reformas son causa de costos sociales y de ajuste, y preste asistencia a los países africanos a fin de atenuar dichos efectos;

Независимый эксперт намерен внести свой вклад в этот процесс посредством изучения вопроса о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав.
El Experto independiente propone que se contribuya a este proceso llamando la atención sobre los efectos de las políticas de ajuste estructural y la deuda externa sobre el pleno ejercicio de todos los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales.