Que es СИСТЕМЫ ОТЧЕТНОСТИ en Español

• sistema de presentación de informes
• sistema de contabilidad
• sistema de rendición de cuentas
• sistema de información
• sistema de notificación
• sistema contable
• marcos de presentación de informes
• marcos de rendición de cuentas
• sistemas de presentación de informes
• sistemas de contabilidad
• sistemas de rendición de cuentas

Ejemplos de uso de Системы отчетности en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка электронной системы отчетности.
Desarrollo de la contabilidad electrónica.

Обобщенные системы отчетности.
Consolidación de los sistemas de presentación de informes.

Повысить авторитетность системы отчетности.
Dar mayor realce al sistema de presentación de informes.

Согласование системы отчетности с потребностями Конвенции.
Presentación de informes sincronizada con el Convenio.

Упорядочение системы отчетности.
Racionalización del sistema de presentación de informes.

Аудиторская проверка общеорганизационной системы отчетности.
Auditoría del sistema de informes institucionales.

Рационализация системы отчетности на страновом уровне.
Racionalización de la rendición de cuentas en los países.

Уроки, извлеченные из опыта использования системы отчетности.
Lecciones extraídas del sistema de presentación de informes.

Внедрение системы отчетности по проектам на базе евро.
Introducción de una contabilidad para proyectos que utilice el euro como moneda básica.

Больше стран; и согласование системы отчетности с положениями Конвенции.
Ninguno Más países; y presentación de informes sincronizada con el Convenio.

Создание системы отчетности и информирования общественности.
Establecimiento de un sistema de presentación de informes y publicidad de la información.

Создание специальной системы отчетности по гендерным вопросам.
Establecimiento de un sistema de presentación de informes especial sobre las cuestiones de género.

Создание системы отчетности и информирования общественности.
Creación de un sistema de presentación de informes y publicación de información accesible al público.

Следует осуществить планы, а также согласовать системы отчетности с потребностями Конвенции.
Ejecución de los planes; y presentación de informes sincronizada con el Convenio.

Ii Развитие системы отчетности и внедрение оптимальных видов практики на всех уровнях.
Ii Promover la rendición de cuentas y compartir las mejores prácticas a todos los niveles.

Этого можно добиться путем укрепления системы отчетности и расширения сферы его охвата.
Esto podría lograrse perfeccionando el sistema de presentación de informes y ampliando su inventario.

Такие системы отчетности должны также распространяться на отказ в экспорте;
Un sistema de presentación de informes de ese tipo debería abarcar también las exportaciones denegadas;

Осуществление мониторинга станет частью общеструктурной системы отчетности и контроля.
Las actividades de vigilancia pasarán a ser parte del sistema de presentación de informes y vigilancia de toda la Dirección.

Пересмотр системы отчетности и оценки исполнения программ работы.
Revisión del rendimiento del programa de trabajo y del sistema de presentación de informes.

Цели в области устойчивого развития: настройка системы отчетности УНП ООН для отслеживания достижения целей в области устойчивого развития.
Objetivos de desarrollo sostenible: adecuar el sistema de presentación de informes de la UNODC al seguimiento de los objetivos.

Укрепление системы отчетности о дезагрегированных потоках неосновного финансирования.
Fortalecimiento de la información sobre corrientes desglosadas de financiación complementaria.

Очень важно, что осуществление прав и обязательств требует отчетности; без системы отчетности они могут превратиться в пустой звук.
Es fundamental que los derechos y obligaciones conlleven la rendición de cuentas: sin un sistema de rendición de cuentas que los apoye, podrían convertirse en meras apariencias.

Какой-либо системы отчетности создано не было, и учетные документы и ведомости обрабатывались вручную.
No se había establecido ningún sistema de contabilidad y los registros y libros contables se procesaban en forma manual.

Описанная в настоящем разделе деятельность по внешнему и внутреннему надзору имеет важнейшее значение для создания усовершенствованной, комплексной системы отчетности в ПРООН.
La supervisión externa e interna, según se describen en la presente sección, son fundamentales para el sistema de contabilidad mejorado e integrado del PNUD.

Без функционирующей системы отчетности Финансовая секция не смогла также полностью обработать платежные ведомости для выдачи зарплаты местным сотрудникам.
Sin un sistema de contabilidad en funcionamiento, la Sección de Finanzas tampoco podía procesar cabalmente la nómina de sueldos del personal de contratación local.

Кроме того, рост числа ратификаций высветил настоятельную необходимость эффективного и действенного функционирования системы отчетности.
El número creciente de ratificaciones también ponía de relieve la necesidad urgente de que el sistema de presentación de informes funcionara de manera eficiente y eficaz.

Необходимость разработки Секретариатом системы отчетности для контролирования и документального оформления многосторонней и двусторонней помощи процессу подготовки на страновом уровне.
La necesidad de que la Secretaría establezca un sistema de presentación de informes para supervisar y registrar la asistencia multilateral y bilateral prestada para los preparativos en el plano nacional;

Г-н Хиль Каталина( Испания), касаясь механизма соблюдения Конвенции, говорит, что его правительство выступает за рационализацию системы отчетности.
El Sr. Gil Catalina(España), en relación con el mecanismo de cumplimiento de la Convención, dice que su Gobierno es partidario de la racionalización del sistema de presentación de informes.

Внедрение Системы отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности в качестве инструмента управления было затруднено ввиду распространения среди руководителей нескольких других таких инструментов.
Ha resultado difícil promover el sistema de información sobre gestión por indicadores como instrumento de gestión debido a la proliferación de otros instrumentos a disposición de los funcionarios superiores.

Ввести практику проведения ежемесячных или, по крайней мере, ежеквартальных инвентарных проверок, включающих полную сверку данных о запасах материальных средств с данными системы отчетности.
Poner en práctica un régimen de inventario mensual o cuando menos trimestral, incluida una conciliación completa de su inventario con el sistema de contabilidad.