Exemples d'utilisation de Ondula en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ondula las líneas a medida que cortas.
Wave the lines as you cut.La espurna del amor ondula en el aire.
The love foam waves in the air.Y ondula el césped y los árboles.
And ruffles up the grass and trees.Si Scheherazade Ondula su cuerpo.
Should Scheherazade Undulate her body.Luego, ondula las puntas de tu cabello.
Then curl the ends of your hair.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
cartón onduladolíneas onduladascabello onduladopelo onduladoforma onduladaterreno onduladoel cartón onduladoonduladas colinas
borde onduladopaisaje ondulado
Plus
Utilisation avec des adverbes
ligeramente onduladosuavemente onduladomuy ondulado
Utilisation avec des verbes
Su geografía se levanta, se quiebra, contornea, ondula….
Its geography breaks, rolls.En 1: alisa,peina, ondula, riza y seca.
In 1: straightens,combs, waves, curls and dries.Ondula el cabello del otro lado de la división.
Wave the hair on the other side of the part.Luego se dobla y ondula la masa para cerrarla.
The dough is then folded and crimped to seal.Ella ondula y cambia de forma durante la emisión de chorros de gas.
She undulates and change forms of jets of gas emissions.Cada músculo del tendón que ondula ella bebe mi sove con avaricia.
Each tendon muscle rippling she drink my sove with greed.Agita(ondula) de manera aleatoria el valor de la propiedad.
Randomly shakes(wiggles) the value of the property.Además, con la tela del pvc ondula, el tejado es más hermoso.
Besides, with the pvc fabric ripples, the roof is more beautiful.Ondula y despeina tu cabello para lograr un look relajado y sin esfuerzo.
Wave and tousle your tresses for a fuss-free laidback look.La marea negra ondula contra luces de arsénico.
A black tide ripples againts arsenic alights.Ondula suavemente la espalda hacia arriba y hacia abajo cerca de la columna vertebral.
Rolls gently up and down your back near your spine.El impacto de cada pisada ondula hasta las curvas de su figura;
The impact of every footfall ripples up the curves of her figure;Otra gran ventaja de tener estos implantes es que se pliega y ondula.
Another great advantage of having these implants is that folds and rippling.Hay como un concepto que ondula a la superficie de las cosas.
There is as a concept which undulates on the surface of the things.Ondula Series es una colección que nace artesanalmente en nuestros talleres de España.
Ondula Series is a collection artisanally made in our workshop in Spain.Con robles y castaños,el camino ondula en este tranquilo bosque.
With oak and chestnut trees,the path undulates in this peaceful forest.La brisa ondula su fino cabello negro contra su mejilla aceitunada.
The breeze ruffles her long fine black hair against her olive cheek.Este ejemplo, en una propiedad bidimensional, ondula solo el eje y.
This example, on a two-dimensional property, wiggles only along the y-axis.Malla punteada que ondula en el fondo del espacio profundo con estrellas.
Dotted mesh undulating on deep space background with stars.¡Ondula y da forma a tu cabello con el cepillo eléctrico moldeador InnovaGoods Wellness Beauté!
Curl and style your hair with the InnovaGoods Wellness Beauté Heated Styling Brush!Desgraciadamente, la distorsión“ondula” hacia fuera, y abarca grupos de individuos relacionados.
Distortion unfortunately ripples outward and encompasses groups of interacting individuals.Cuando la mies ondula al viento se dice que la madre del grano, el lobo del grano,etc., está pasando por las mieses.
When the corn waves in the wind it is said either that the Corn-mother or that the Corn-wolf, etc., is passing through the corn.En la sombra, el sol abrasador se calma yla fresca brisa de Amán ondula a través de los árboles y baila con los tejidos colgantes.
In the shade, the harsh sun is pacified andthe cool breeze of Amman ripples through the trees and dances with the hanging fabrics.Cuando el pez se aproxima,la serpiente ondula su cuerpo hacia el pez, lo que envía al pez en la dirección contraria.
As the fish approaches,the snake ripples its body towards the fish, which sends the fish off in the opposite direction.Una cinta de puestos de comida y baños ondula a través de este bosque de columnas, activándose por el movimiento de la multitud.
A ribbon of food stalls and restrooms undulates through this forest of columns, brought alive by the movement of the crowd.
