Exemples d'utilisation de Opinaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué opinaba Roger de eso?
What did Roger say to all this?Me preguntó qué opinaba del texto.
You asked what I thought about the reading.Francamente, opinaba… que su comportamiento era vergonzoso.
I thought his conduct was, frankly, disgraceful.Es el resultado de un buen y duro trabajo" opinaba Hummels.
It's the result of good hard work,” said Hummels.¿Su esposa opinaba lo mismo?
Did your wife share this view?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
delegaciones opinaronopinan nuestros clientes
opina la gente
miembros opinaronmi delegación opinaparticipantes opinaroncomisión opinavarias delegaciones opinaronsu delegación opinacomisión consultiva opina
Plus
Utilisation avec des adverbes
china opinamalasia opinasudáfrica opina
Utilisation avec des verbes
quieres opinarsigue opinando
Opinaba que quizás el fantasma no fuese de nuestra tribu.
He thought maybe the ghost wasn't from our tribe.”.Y Stewart que opinaba de ésto?
How would stewart feel about that?Dave opinaba que era una broma de los compañeros.
David said it was a joke orchestrated by my travel companions.Sabías lo que opinaba de este lugar.
You knew how I felt about this place.Opinaba que cuando yo estaré fuera, el mundo será un lugar mejor.
Said, when I'm away, the world's a better place.Quería saber qué opinaba el equipo sobre Dusty.
She wanted to know the roadie's view of Dusty.Opinaba que la ley era limitada e injusta y que perjudicaría a su gente.
She thought the law was limited and unfair and would hurt her people.Quería saber qué opinaba Rory sobre la realeza.
He wanted to know Rory's opinion about royalty.La cinta es barata, perolas ideas son muy valiosas", opinaba este creador.
The film reel is cheap butideas are precious," was the artist's view.Ella hablaba, nadie opinaba, hacían lo que ella decía.
She spoke, nobody said, Io that she Opinaba que el ejército debía imponer un ejemplo al resto de la sociedad.
He believed that the army should set an example for the rest of society.Siempre sospeché que opinaba lo mismo de mí y de mis hermanos.
I always suspected she felt the same way about me and my siblings.De hecho, nosotros no estamos en la música,estamos en el caos,” opinaba Jones.
Actually, we're not into music,we're into chaos,” opined guitarist Jones.Sabía qué opinaba su hermana sobre prolongar la vida artificialmente?
Did you know your sister's opinion about artificially prolonging life?El Sheik al-Islam Ibn Taymiyah opinaba ésto cuando dijo.
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyah was inclined towards this view when he said.Su método, opinaba, es el único medio eficaz de afrontar el desafío.
Their method, he opined, is the only effective way of meeting the challenge.El papa era una figura religiosa y política y opinaba en diversas decisiones.
The Pope was a religious and political figure and opined in several decisions.La FICSA opinaba también que era posible manipular las impresiones de los clientes.
FICSA also considered that client perceptions could be manipulated.Al barítono le preguntaron qué opinaba del comportamiento de la señora Kearney.
The baritone was asked what did he think of Mrs Kearney's conduct.Opinaba que a las municiones de racimo debería aplicarse un criterio muy parecido.
A very similar approach, he thought, should be taken for cluster munitions.En consecuencia, su Grupo opinaba que se debería continuar la práctica habitual.
Hence it was the view of his Group that Opinaba que las páginas le imponían una estructura artificial al fluir de su conciencia.
He reckoned the pages imposed an artificial structure on his stream of consciousness.O, como Borges, invirtiendo la historia,humorosamente opinaba:"Gardel sonríe como Perón".
Or, as Borges would, by reversing history,jokingly say:"Gardel smiles like Perón".Biancani opinaba que el sistema Copernicano era de opinionem falsam… ac rejeciendam.
Biancani opined that the Copernican system was of opinionem falsam… ac rejeciendam.Algo parecido opinaba Renato Sanches sobre su primera inmersión en la cultura bávara.
Renato Sanches feels similar as he immerses himself in Bavarian culture for the first time.
