Exemples d'utilisation de Originó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, sobre la chica que lo originó.
No, on the girl who started it.Que originó la cadena de explosiones.
That started the chain of explosions.Quién atacó a quién, qué lo originó.
Who attacked whom, what started it.¿Qué cree que originó el fuego Sr. Wolfe?
What do you think started this fire, Mr. Wolfe?Y piensan que esa es la persona que originó el fuego?
And you think that's the person who Started the fire?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se originó en china
problemas originadosdaños originadoscáncer que se originaafecciones originadascáncer se originatérmino se originóse originó en asia
lugar donde se originógastos originados
Plus
Utilisation avec des adverbes
probablemente se originóse originó aquí
Utilisation avec des verbes
haberse originado
¿Sabe qué originó el fuego, Amigo Bombero?
Do you know what started the fire, Mr. Fireman?Y volver a la música que originó esta basura.
And get back to the music that started this shit.¿Dónde originó su fuerte consciencia moral?
Where did your strong moral conscience originate?¿Acaso has experimentado el juego que originó el fenómeno?
Have you experienced the game that started the phenomenon?¿Que situación originó la escritura de este pasaje?
What situation prompted the writing of this passage?¡Ahora puedes disfrutar del modo que lo originó todo!
Now you can experience the mode that started it all for yourself!De aquí originó el término«la escala de hidrógenos».
This is where the term scale of hydrogens originates from.Dice, que fue uno de los hombres que originó el desastre Renelco.
It says, he was one of the men who created the Renelco disaster.¿Qué originó esta idea de un cuidado enfocado en el reciclaje?
How did this idea of a focus on recycling originate?Syd Barrett probablemente originó una idea en la cabeza de David.
Syd Barrett probably started an idea in David's head.La fuente de financiamiento es el Negocio/Empresa que originó la transacción.
The funding source is the Business/Corporate originating the transaction.La planta originó en África y la península arábiga.
The Aloe plant originated from Africa and the Arabian Peninsula.Por lo que dividí la empresa en dos, lo cual originó una nueva compañía.
So I split the company in half, which created a new company.Esa decisión originó una ola de protestas que aún no se ha detenido.
The decision sparked a wave of protests which has not yet stopped.Modificar la duración de la vida es lo que originó este desastre.
Altering someone's lifespan is what started this whole mess in the first place.Originó las modernas artes y ciencias de publicidad y relaciones públicas.
It gave rise to the modern arts and sciences of advertising and public relations.La manera cómo la trataba mi abuelo originó un inestable entorno familiar.
My grandfather's treatment of her created an unstable environment in their family.En esta unidad aprenderás cómo ocurrió la reproducción que originó tu vida.
In this unit you will learn how the reproduction that started your life occurred.Descripción Su prolongada construcción originó una mezcla de estilos arquitectónicos.
Its prolonged construction gave rise to a mixture of architectural styles.¿De dónde originó el nombre de Gabriel, el fabricante famoso de amortiguadores?
Where did the name of the famous shock and strut manufacturer, Gabriel, originate?La intransigencia del rector ydel Consejo Universitario originó una fuerte tensión.
The intransigence of the rector andthe University Council created a strong tension.La agrupación que originó esta batalla es el United Belize Advocacy Movement(UNIBAM).
The group that started the fight is the United Belize Advocacy Movement(UBIBAM).Pero la desconfianza que el hijo demostró en los misioneros originó un momento bastante incómodo.
The son was suspicious of the missionaries, resulting in an awkward moment.La interacción suelo,disolvente y tiempo originó efectos positivos significativos(Tukey p< 0.05).
The interaction soil,solvent and time generated significant positive effects(Tukey p< 0.05).En esta filogenia muy simplificada,tuvo lugar un suceso de especiación que originó dos linajes.
In this highly simplified phylogeny,a speciation event occurred resulting in two lineages.
