Exemples d'utilisation de Origina en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
A su vez, origina nuevos mapas, nuevos viajes.
It, in turn, generates new maps and new journeys.La supremacía es un movimiento de arte abstracto de la lona que origina de Rusia.
Supremacy is an abstract canvas art movement originating from Russia.A su vez,(ende) origina nuevos mapas, nuevos viajes.
It, in turn, generates new maps and new journeys.De esta forma evitarás la ruptura de fibras elásticas que origina la estría.
This will prevent the elastic fibres from breaking, causing a stretch mark.Si el viaje origina en Japón, el cargo es de 15,000 yenes(JPY).
For travel originating in Japan, the charge is 15,000JPY.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se originó en china
problemas originadosdaños originadoscáncer que se originaafecciones originadascáncer se originatérmino se originóse originó en asia
lugar donde se originógastos originados
Plus
Utilisation avec des adverbes
probablemente se originóse originó aquí
Utilisation avec des verbes
haberse originado
A su vez,el abuso del monoteísmo origina el ateísmo materialista.
On the other hand,through time the abuse of monotheism originated materialistic atheism.Si el viaje origina en Japón, el cargo es de 6,000 yenes(JPY).
For traveling originating in Japan, the charge is 6,000JPY.En estas bolsas pueden quedar atrapadas deposiciones o alimentos, lo cual origina una infección.
Stool or food can get caught in these sacs causing an infection.La violencia origina más violencia, el odio produce más odio.
Violence generates more violence; hatred produces more hatred.Por ejemplo, tienden a ser marcadamente reservadas, lo que origina una compartimentación.
For instance it tends to be highly secretive, leading to compartmentalization.Origina transferencias cablegráficas ya sea en USD o moneda extranjera.
Originate wire transfers in USD or foreign currency.Esto describe la neuralgia que origina en la médula espinal o el cerebro.
This describes neuralgia originating in the spinal cord or brain.Esto origina efectos Psíquicos y actos automáticos muchas veces criminosos.
These originate psychic effects and automatic acts that are sometimes criminal.Esto refiere a la neuralgia que origina en el sistema nervioso periférico.
This refers to neuralgia originating in the peripheral nervous system.Otro problema que origina el perdigón de plomo es la contaminación de la carne.
Another problem caused by lead shot is the contamination of meat.Compuesto tal como PROTEINAS LUMINESCENTES que origina o emiten luz(LUMINISCENCIA FISICA).
Compound such as LUMINESCENT PROTEINS that cause or emit light adverse effects.Indígena: Que origina u ocurre naturalmente en un sitio en particular: nativo.
Indigenous: Originating or occurring naturally in a particular place: native.El clima árido o semiárido obstaculiza la productividad rural y origina la degradación de las tierras.
Arid or semi-arid conditions hamper rural productivity and cause land degradation.Este flujo resultante origina una fuerza electromotriz en el secundario.
This resultant flow generates an electromotive force in the secondary.Una lubrificación insuficiente origina daños en la cadena, espada y en el motor.
Insufficient lubrication leads to damage to the chain, bar and motor.Esta disfunción origina situaciones como la planteada en este Forum.
This dysfunction generates situations like that which was raised in this forum.Un pequeño cambio en el informe, origina un gran cambio en la información”.
A small change in the report, generates a huge change in the information”.La bomba de pistón origina un movimiento lineal que produce un bombeo del líquido.
The reciprocating piston pump generates a linear movement that results in liquid pumping.Una donación tuya al IIS Biodonostia, origina los siguientes beneficios sociales.
Your donation to BioDonostia HRI leads to the following social benefits.La faringitis aguda está origina generalmente por infecciones víricas o bacterianas.
Acute bronchitis is usually caused by viral or bacterial infections.La carencia de una organización adecuada origina también ciertos costes que se podrían evitar.
The lack of proper organization also leads to costs that could be avoided.La corriente descendente origina una flecha litoral, llamada El Puntal, formado por dunas.
The downdraft caused an arrow coast, called The Depth, formed by dunes.Un caso de neumonía atípica origina una alerta para incrementar la vigilancia.
A case of atypical pneumonia leads to an alert to enhance surveillance.La institución financiera que origina el pago establece el monto límite del mismo.
The financial institution originating the payment sets the limit.El tortícolis espasmódico que origina limitación del movimiento y deformidad postural incapacita la conducción.
Tips Spastic torticollis causing restricted motion and postural deformity prevents driving.
