Exemples d'utilisation de Otorguen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No creo que nos otorguen un aplazamiento.
I don't think they will grant us a stay.Puede que algunos eventos secundarios otorguen Play!
Some side events may award Play!Una vez que me otorguen la residencia, pueden retirarla?
Once my permanent residency is granted, can it Preparen recetas familiares favoritas y otorguen varios premios.
Prepare favorite family recipes and award various prizes.Que el Sol en Aries yla Luna en Tauro otorguen armonía entre el alma y la personalidad para traer el plan sutil al mundo visible.
May the Sun in Aries andmoon in Taurus bestow harmony between the soul and personality to bring forth the subtle plan into the visible world.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otorga gran importancia
ley otorgaotorgar prioridad
consentimiento otorgadomandato otorgadoprioridad otorgadaderechos otorgadosCIDH otorgógarantía le otorgaprotección otorgada
Plus
Utilisation avec des adverbes
otorgados expresamente
ahora otorgaya no otorgaotorgar más
se otorga anualmente
otorgado anualmente
ya otorgadochina otorgaotorgado previamente
siempre ha otorgado
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió otorgarsigue otorgandohaberse otorgadocertificado otorgadocontinúa otorgandodesea otorgarobligado a otorgar
Plus
Los Estados deben velar por que las políticas públicas otorguen la debida.
States should ensure that public policies accord due priority to persons.Este cambio permite que los paquetes otorguen perfiles RBAC parciales o completos.
This change enables packages to deliver complete or partial RBAC profiles.Que los Aswins,los Dioses Gemelos Cósmicos de la izquierda y la derecho(del cerebro) me otorguen sus bendiciones.
May the Aswins,the twin Cosmic Gods of left and right(brains) bestow their benedictions on me.Es posible que las leyes de otros países otorguen derechos adicionales. Accesorios BUMPER.
The legislation of other countries may provide additional rights. Accessories Bumper.Que los Aswins,los Dioses Gemelos Cósmicos de la izquierda y la derecho(del cerebro) me otorguen sus bendiciones.
Saraswati, the presiding Goddess of Medhas(may be favorable to me). May the Aswins,the twin Cosmic Gods of left and right(brains) bestow their benedictions on me.Su plataforma permite que los prestamistas otorguen préstamos sin garantía a segmentos históricamente desatendidos.
Its platform enables lenders to extend unsecured loans ¿Desea reemplazar los permisos de directorio por permisos que le otorguen un control total?
Do you want to replace the directory permissions with permissions granting you Full Control?Los Estados deben velar por que las políticas públicas otorguen la debida prioridad a las personas que viven en la extrema pobreza 51-55 14 C.
States should ensure that public policies accord due priority to persons living in extreme poverty 51-55 13 C.El agente es entonces responsable de asegurar que sus proveedores se registren en Sedex y le otorguen acceso a su información.
The agent is then responsible for making sure that their suppliers register on Sedex and grant you access to their data.Cerciorarse de que los órganos y agentes del Estado otorguen la protección necesaria a las víctimas de infracciones graves cometidas por terceros;
Ensure that State bodies and agents afford the protection needed by victims of serious violations committed by third parties;Si eres menor de 17 años,tu estado requiere que uno de tus padres o abuelos otorguen su permiso para el aborto.
If you are under 17,your state requires that one of your parents or a grandparent give permission for your abortion.Esto socava todo intento de asegurar que esas entidades otorguen créditos responsables, se comporten con la diligencia debida y respeten los derechos humanos y las normas ambientales.
This undermines any attempts to ensure that the agencies provide responsible credit, behave with due diligence and respect human rights and environmental standards.Las Partes otorgar n a los nacionales de cada una de las otras Partes un trato no menos favorable que el que otorguen a los nacionales de cualquier otro Estado.
The Parties shall grant to each others nationals treatment not less favourable than that accorded to nationals of any other State.Garantizar que las leyes de presupuesto nacional otorguen asignaciones suficientes para las investigaciones, enjuiciamientos y adjudicaciones de crímenes internacionales en los tribunales nacionales competentes.
Ensure that the national budget laws provide sufficient allocations for investigations, prosecutions and adjudications of international crimes at competent domestic courts.Será necesario incluir en el estatuto una o varias disposiciones que otorguen jurisdicción sobre los crímenes internacionales.
The statute will require a provision or provisions which confer jurisdiction over international crimes.Que las leyes de excepción otorguen amplios poderes ejecutivos de detención administrativa sin una supervisión judicial apropiada y menoscaben las salvaguardias fundamentales debidas a las personas privadas de libertad.
The special laws provide for enlarged executive powers of administrative detention, without adequate judicial supervision, and weaken fundamental safeguards for persons deprived of their liberty.Creo que es tiempo de que otorguen una entrevista.
I think it's time you gave an interview.El Artículo 14 establece que los Estados no harán discriminaciones“por ningún motivo” para atribuir omantener su nacionalidad o cuando otorguen el derecho a optar.
Article 14 enjoins States not to discriminate“on any ground” in attributing ormaintaining their nationality or when granting a right of option.Es de la mayor importancia para el curso plantearse los objetivos que otorguen al alumno los conocimientos, pericia y actitudes necesarias para la tarea de instructor.
Of utmost importance in this course is thinking about the aims that give the students the necessary knowledges, skills and attitudes for the instructor task.Nuestra meta es fomentar el desarrollo de aplicaciones, sitios web yservicios en internet que otorguen valor real a los miembros de estas importantes comunidades.
Our goal is to encourage the development of apps, websites andonline services that provide real value for the members of these important communities.Naturalmente, no debe considerarse que la adopción de esas medidas otorguen un mandato permanente a esas operaciones de mantenimiento de la paz, cuya prórroga deberá seguir examinándose periódicamente.
Naturally, the adoption of such measures should not be construed as granting a permanent mandate to those peace-keeping operations; their extension should continue to be considered periodically.Si se conecta a AWS con credenciales de IAM,la cuenta de IAM debe tener políticas de IAM que otorguen los permisos necesarios para realizar operaciones de Amazon RDS.
If you are connecting to AWS using IAM credentials,your IAM account must have IAM policies that grant the permissions required to perform Amazon RDS operations.El interno gozará de beneficios que el Estado y sus instituciones otorguen a los trabajadores, aunque no existirá relación laboral entre el empleador y el empleado interno.
The prisoner is entitled to the benefits granted to workers by the State and its institutions, although there is no relation in labour law between the employer and the prisoner employed.
