Exemples d'utilisation de Pararía en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y eso pararía las guerras?
This will stop wars?Si el rey supiese de esto, lo pararía de inmediato.
If the King knew about this, he would stop it immediately.Pararía el mundo si nos diera tiempo.
I would stop the world if it gave us time.Pero usted apenas no pararía esta rabia tonta.
But you just wouldnt stop this silly rage.Pararía el tiempo para tener más tiempo en mi vida.
I would stop time to have more time in my life.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
paradas de autobús
paradas de metro
parar el motor
dos paradasparadas de bus
paradas de tranvía
motor paradoparar la hemorragia
hora de pararpárate derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
parado aquí
ahí paradoparar ahora
parado allí
tres paradaspárate aquí
paradas más
difícil pararparar inmediatamente
se parará automáticamente
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de pensar
quieres pararparar de hablar
parar de llorar
parar de comer
parar de jugar
necesitas pararintentando pararcinco paradasparar de reír
Plus
Quizás si lo encuentro y se lo digo, le pararía los pies.
Maybe if I find him, I tell him, and then he will stop her.Pensé que pararía una vez que se termine.
I thought it would stop once Si fuera un combate de boxeo,el árbitro pararía la pelea.
If it were a boxing match,the referee would stop the fight.Yo dije que pararía de morderme las uñas, Y…¡Ta-chán!
I said that I would stop biting my nails, and kablam-ey!Sabes que siestuvieses en apuros, él pararía a ayudarte.
You know perfectly well,if you were in trouble, he would stop and help you.Porque¿porqué pararía el fuego que me mantiene con vida?
Cause why would I stop the fire that keeps me going on?No pensarás que una pequeña explosión pararía a tu viejo padre,¿verdad?
You didn't think a little explosion would stop your old dad, did you?Pararía automáticamente si sale mal algo. Dimensión.
It would stop automatically if something goes wrong. Dimension.Usted comenzaría y nunca pararía(nunca pare- la tapa).
You would start and never stop(never Pensé que pararía para una recapitulación post partido.
La implosión crearía un agujero negro que pararía la fuga de Cronotons.
An implosion might form a black hole that would stop Cronotons from escaping.Me dijo que pararía de acostarse con nuestras pacientes.
Pararía el mundo si nos diera tiempo Porque cuando amas a alguien.
I would stop the world if it gave us time‘Cause when you love someone.Si tuviera el tiempo pararía el mundo y te haría mía.
If Él pararía esa nube, y toda su fuerza la pondría en fuga.
He would stop that cloud and put all those forces you talk about to flight.Si tuviera un fusil, Viktor pararía de reír y los patos de volar.
If I had a gun, Viktor would stop laughing and ducks ¿Quién pararía en medio de un robo a un museo para conseguir una cita?
Who would stop in the middle of a museum robbery to get a date?Lría conduciendo y pararía en Connecticut a comprar antigüedades.
He was driving down to D.C stopping in Connecticut to do some antiquing.Yo pararía ahora, o ya sabes qué revelaré, y no te conviene,¿no?
I would stop now or you-know-what will be revealed. And you don't want that,?El autobús pararía en un suburbio cada día y se iría moviendo.
The bus will stop in one slum area each day and El bus pararía en otras 3 horas repitiendo la misma operación para el almuerzo.
The bus would stop again three hours later for the same operation.Yo le dije que pararía en el supermercado para comprar varias ratoneras.
Bien, Baynes,¿pararía aquí, por favor? Porque esta es una buena vista.
All right, Baynes, will you stop here please cause this is a rather good view.La actriz mexicana pararía todas las preocupaciones por nuestra frontera débil al sur.
The Mexican actress would stop all concerns over our weak border to the south.
