Exemples d'utilisation de Parecieran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ambos parecieran ser destruidos.
Both are seemingly destroyed.Algún hombre o mujer que parecieran merodear?
Another man or a woman that seemed to be hanging around?Tantas cosas parecieran reunirse en esta escena final.
So many things seemed to come together in that final scene.Eso hacía que los sesenta parecieran Disneylandia.
That must have made the sixties look like Disneyland.Parecieran terminar en el mismo lugar-el deseo de crear-.".
It seems to end at the same place- the desire to create".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Plus
Haciéndo que parecieran la obra de un lunático.
Trying to make them look like the work of a lunatic.Ridley falsificaba el papeleo para que los órganos parecieran legales.
Ridley forged paperwork so the organs seemed aboveboard.Sus poderes mágicos parecieran brillar en el aire.".
Its magical power seems to shimmer in the air.".Parecieran tener la costumbre de moverse a saltos y brincos.
It seems to have a habit of moving in fits, leaps, bounds and rebounds.No quiere decir que estas escenas parecieran pretenciosas;
Not to say that these scenes seemed pretentious;Gobernador, si ellos parecieran armas, sería difícil mantenerlos en secreto.
Governor, if they look like weapons, they're hard to keep secret.Y hacer tales tratados con personas que les parecieran buenas".
And make such treaties with such persons as seemed good to them.".No importa cómo de nobles parecieran mis actos, eran todos para mí.
No matter how noble my deeds seemed, they were all for me.Los viajeros no sabían cuántos eran, pues no había dos que parecieran iguales;
His folk were unsure how many, for no two seemed alike;Muchos de estos pies tubulares parecieran que estuvieran bailando.
Many of the tube feet look like they are dancing.Propuestas que parecieran órdenes, impulsan a la vez que exploran el poder de la imaginación.
Utterances that look like commands, inquire about the power of imagination.Me alegraba que los austriacos parecieran querer volver.
I was glad the Austrians seemed to want to come back.Las tareas en casa parecieran tener mas efecto para cierto grupo de estudiantes.
Homework appears to have more positive effects for certain groups of students.Me presionaron boca abajo para que las costillas parecieran agrietarse.
I was pressed on my stomach so that the ribs seemed to crack.Hice que las alertas parecieran estar funcionando mal, pero aún no hay respuesta.
Made the alerts look like they're malfunctioning, but no response yet.En este nuevo sitio nunca ha aparecido nada que… parecieran restos de avión.
This new place never turned up anything that looked like plane wreckage.Hicimos que los apartamentos parecieran una extensión del paisaje existente", explica Ma.
We made the apartments look like an extension of the existing landscape," Ma explains.Hizo que nuestros comentaristas de los medios de comunicación parecieran tontos empedernidos.
It made our mass media pundits look like hardened fools.Todos los demás padres solteros parecieran manejar este despliegue sin ningún problema.
All the other single parents Seemed to handle this deployment Without a problem.Quizás existan mejores explicaciones pero por ahora estas parecieran funcionar perfectamente.
There might be another better explanation but for now, that one seems to work.Es una política que los militares parecieran sentir necesaria para la seguridad nacional.
It's a policy that the military seems to feel is necessary for national security.Para el procedimiento post-operatorio que hiciese que estos chicos parecieran víctimas de un cártel.
To the post-op procedure I used to make these boys look like cartel victims.Que son todos aquellos programas que parecieran malware, pero que no lo son.
All those programs that look like malware but aren't.Tal vez, ya que los de las dietas sin caseína parecieran tener menos desarrollo óseo.
Maybe so, as those on casein-free diets appeared to have less bone development.Esta rareza geológica posee paisajes que parecieran pertenecer a otro planeta.
This geological oddity contains some landscape that looks like it belongs on another planet.
