Exemples d'utilisation de Parecieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos parecieron hermosos y encantadores.
They looked beautiful and lovely.Pasaron minutos que parecieron horas.
Minutes that felt like hours went by.Ambos parecieron tan sorprendidos como ella.
They both looked as surprised as she felt.Después de lo que parecieron horas dijo.
After what felt like hours he finally said.Ellos parecieron serenos, entonces esperé con ellos.
They looked serene, so I waited with them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Plus
En este sentido,las intenciones del Madrid parecieron claras.
In that sense,Real Madrid's goal seems clear.Las hormigas le parecieron una excelente idea.
He thought the ants were a brilliant idea.Así que tocó sin parar durante lo que parecieron días.
So he just kept on playing nonstop for what felt like days.Sin embargo no parecieron tomar nota de sus acciones.
Yet they apparently took no note of his doings.Su interpretación musical de los versos me parecieron muy justas.
His musical interpretation of the lines of poetry seems to me most appropriate.Sin embargo, éstos parecieron no tomar nota de sus acciones.
Yet they apparently took no note of his doings.Estos fueron probablemente muy incómodos de llevar,pero las modelos parecieron gráciles.
These were maybe uncomfortable to wear,but the models looked graceful.Los otros nunca parecieron volverse en Cristianos sólidos.
The others never seem to become solid Christians.McCree y Widowmaker se volvieron viables por primera vez en lo que parecieron años.
McCree and Widowmaker became viable for the first time in what felt like years.Sentí que mis preocupaciones parecieron desvanecerse dentro de ti.
I felt my worries just seem to melt away into you.Cuando no parecieron estar interesados, decidimos acudir a otra parte.
When they didn t seem interested, we decided to look elsewhere.Los vehículos que les perseguían parecieron de pronto muchísimo más pequeños.
The pursuing aircars looked suddenly much smaller.Las subidas parecieron estar basadas más en esperanzas que en reportes económicos”.
The gains seem to be based more on hope and less on the economic reports.”.Al instante, se convirtieron en lo que parecieron dos atizadores calientes.
Instantly, they turned into what felt like two hot pokers.Pasamos lo que parecieron horas conversando sobre la vida y el trabajo.
We spent what felt like hours talking about life and work.Lo que debieron solo ser unos pocos segundos parecieron una eternidad de solo infierno.
What must have been a few seconds felt like an eternity of pure hell.Dos imágenes parecieron poner la misión de Luis Bettencourt en movimiento.
Two images appear to set Luis Bettencourt's mission into motion.Sírvase desbribir los módulos que le parecieron menos útiles para su trabajo.
Please describe which modules you thought were least useful for you in your work.Los guardias parecieron aliviados de vernos, cosa que me resultó sorprendente.
The guards looked relieved to see us, which I found surprising.Un gran número de teoremas matemáticos, cuandofueron recién publicados, parecieron ser sorprendentes;
A great many theorems of mathematics,when first published, appear to be surprising;Pero a la mayoría les parecieron muy tiernos los vídeos….
But for the most part they thought the videos were really cute….Ellos parecieron más modernos y únicamente diferentes que algo que Megan hubiera visto antes.
They looked more modern and uniquely different than anything Megan had seen before.Idaki Shin, y sus expresiones parecieron como luz solar siempre duradera.
Idaki Shin, and his expressions looked like everlasting sunshine.Todos los comensales parecieron felices y coincidieron en que era muy rico.
All the guests looked happy and agreed that it was yummy.Si a Roland aquellas cosas le parecieron extraordinarias, no lo demostró.
If Roland thought these things were extraordinary, he did not show it.
