Que Veut Dire SEMBLAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parecían
• aparentemente
• al parecer
• eran
• parecían ser
• se parecían
• parecía
• parecen
• parecieron
• a el parecer

Exemples d'utilisation de Semblaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles semblaient si lourdes.
Me parecieron muy pesados.

Et 3 millions de dollars me semblaient un bon prix.
Millones me pareció un buen precio.

Ils semblaient des lions dans la forêt.
Eran como leones en la selva.

Hier, six mois semblaient courts.
Ayer… seis meses eran poco tiempo.

Ils semblaient familiers, mais j'ignorais leur nom ou notre karma.
Los sentía familiares, pero yo no supe sus nombres ni nuestro karma.

Ses paroles semblaient irréelles.
Sus palabras no parecían reales.

Les réalisations escomptées a et b du sous-programme 2 semblaient similaires.
Se opinó que los logros previstos a y b del subprograma 2 parecían ser similares.

Comment semblaient-ils aller?
¿Le pareció que estaban bien?

Les noms des auteurs français leur semblaient familiers.
Los nombres franceses y los autores franceses parecían serles familiares.

Et les choses semblaient aller mieux entre nous.
Y entonces las cosas van a parecer mejor entre nosotros.

Koko a aussi fait ou dit des choses qui semblaient des mensonges.
Koko también ha hecho cosas… o dicho cosas que parecen ser mentiras.

Les hommes semblaient porter un objet non identifié.
Los hombres habrían llevado un objeto no identificado.

Au 2ème jour, les forces terrestres israéliennes semblaient proches de la débâcle.
Al día siguiente las fuerzas de tierra israelíes estaban al borde de la derrota.

Beaucoup de gens semblaient être là pour fêter un événement spécial.
Parece que había mucha gente celebrando eventos especiales.

Laurel Lance est devenue avocate pour aider les gens qui semblaient sans défense.
Laurel Lance se convirtió en abogada para ayudar a la gente que pareciese indefensa.

Mais mes gardes semblaient le connaître.
Pareciera que mis guardias sí.

Ces voix… me semblaient aussi réelles que la main de Michael.
Esas voces se sentían tan reales para mí como… Como las manos de Michael.

Les incertitudes relatives à l'environnement mondial semblaient s'atténuer quelque peu.
La incertidumbre con respecto al entorno económico internacional pareció reducirse en cierta.

Et les nouveaux nés semblaient moins valeureux que ceux qui les avaient précédés.
Y los que nacen no parecen iguales a los que nos precedieron.

Bien que moins fréquentes, les augmentations de la bilirubine semblaient plus persistantes.
Aunque menos frecuentes, las elevaciones de la bilirrubina parecieron ser más persistentes.

Toi et Bright semblaient si différents.
Tú y Bright sois tan diferentes.

Ces maisons ne semblaient présenter aucun danger pour les forces armées israéliennes.
No presentaban ninguna amenaza aparente a las fuerzas armadas de Israel.

Les trois autres semblaient moins aimables.
Los otros tres fueron menos educados.

Les jeunes gens qui semblaient avoir 18 ans étaient arrêtés aux barrages.
Los jóvenes que aparentaban tener 18 años eran detenidos en los puestos de control.

Vos amis de la ferme semblaient vous rendre joyeuse.
La granja de tus padres siempre pareció hacerte feliz.

Tandis que ces événements semblaient être d'instruction, l'aspect social était également important.
Mientras que estos acontecimientos aparecían ser educacionales, el aspecto social era también importante.

Beaucoup de spectateurs semblaient distraits quand je récitais.
Noté que muchos espectadores estaban distraídos durante mi presentación.

Strange voix et les cris semblaient apparaître tout autour de nous.
Voces extrañas y grito parecidos para aparecer todo alrededor de nosotros.

Ces colosses commerciaux semblaient sans répit et le flux de gens était infini.
Los colosos comerciales no parecían tener descanso y el flujo de gente era incesante.

De plus, les centres urbains semblaient des havres de sécurité, comparés aux zones rurales.
Además, los centros urbanos se consideraban refugios seguros, en comparación con las zonas rurales.

Comment utiliser "semblaient" dans une phrase en Français

Les hôpitaux privés semblaient bien marquer.

les insectes accéléraient tout semblaient changer.

Ses gros seins semblaient avoir gonflé.

Les cours semblaient plutôt bien commencer.

Ses interlocuteurs semblaient partager ses avis.

Alors que les marchés semblaient rassurés...

Mes cris, mes pleurs semblaient l’exciter...

Les enfants semblaient déjà s'y amuser.

Ils semblaient toutefois quelque peu émêchés.

Ils semblaient ravis par cette proposition.

Comment utiliser "aparentemente, parecían, al parecer" dans une phrase en Espagnol

Aparentemente todo está bien entre ellas.

-Aun así, parecían ser bastante extensas.

Sin duda sencillas, pero aparentemente dignas.

Por días al parecer muestran aversión al parecer muestran.

al parecer alcanza contrajuego suficiente para entablar.!

Mis hermanos mayores parecían resistirlo mejor.

¿Cómo explicás esa convivencia aparentemente contradictoria?

Las verdades más firmes parecían derrumbarse.

Todas las contestaba aparentemente con verdad.

Ahora tiene una textura aparentemente hexagonal.