Que Veut Dire SEMBLAIENT en Danois - Traduction En Danois

• syntes
• virkede
• synes
• ud
• tilsyneladende
• så ud
• forekom
• lod
• var
• lød
• åbenbart

Exemples d'utilisation de Semblaient en Français et leurs traductions en Danois

Ils semblaient si petits.
De var så små.

Les trois autres semblaient choqués.
De andre tre så bare chokerede ud.

Semblaient-ils inquiets?
Var de bekymrede?

Leurs yeux semblaient de verre.
Hans øjne virkede som glas.

Semblaient avoir des problèmes de.
Tilsyneladende havde problemer med at.

Ces orages semblaient terrifiants.
De storme lød skræmmende.

Ambaŭ ŝajnis dormantaj. Tous les deux semblaient dormir.
Ambaŭ ŝajnis dormantaj. Begge lod til at sove.

Ils semblaient si heureux.
De var så glade.

Même les vanneaux semblaient avoir froid.
Selv Anemonerne synes det er koldt.

Ils semblaient contents et.
De virkede lykkelige-.

Les deux jeunes femmes semblaient perdues.
Begge kvinder tabte tilsyneladende.

Elles semblaient vouloir.
De lod til at ville.

Ils étaient venus directement à son appartement et semblaient tout savoir sur lui.
Det viste sig at han var ejer af huset og vidste åbenbart alt om den.

Ils semblaient si heureux.
De virkede så lykkelige.

A première vue, ils semblaient humains!
Ved første øjekast ser de ud som mennesker!

Ils semblaient être seuls.
Men de syntes at være alene.

Les perspectives révolutionnaires semblaient plutôt sombres en effet.
De revolutionære udsigter så meget dunkle ud.

Ils semblaient bien s'entendre.
De så ud til at hygge sig.

Les autorités américaines semblaient ne pas pouvoir les toucher.
De amerikanske myndigheder syntes ikke at kunne røre dem.

Ils semblaient haïr cet homme.
De syntes at hade denne mand.

Dernièrement, j'ai remarqué que ses échanges avec Nasser semblaient plus longs que ses traductions.
På det seneste forekom hans samtaler med Nasser… længere end hans oversættelser.

Ils ne semblaient pas menaçant.
De virkede ikke truende.

Il ya probablement en juin ou juillet plus d'offres, semblaient à moi comme si en Août déjà basse saison.».
Der er sandsynligvis i juni eller juli flere tilbud, forekom mig, som om i august allerede lavsæsonen.“.

Qui semblaient crever le ciel.
Der så ud til at spidde himmelen.

Les hôtes semblaient si réels.
Værterne virkede så livagtige.

Ils semblaient essayer de copier beaucoup de la France.
De syntes at forsøge at kopiere meget fra Frankrig.

Les meurtres semblaient sans fin.
Myrderierne synes uden ende.

Ils semblaient jouer à un jeu de cartes.
Det så ud, som om de spillede kort.

Vos collègues semblaient l'apprécier.
Dine kolleger gjorde åbenbart.

Ils semblaient toujours avoir réponse à tout.
Hun syntes altid at have svar på alting.

Comment utiliser "semblaient" dans une phrase en Français

Pourquoi ses vetements semblaient ils arrachés?

Ses moyens financiers semblaient sans limites.

Mais les autres semblaient penser autrement.

Ses yeux océans semblaient plus grands.

Les secondes semblaient presque des heures.

Les minutes lui semblaient des heures.

Elles semblaient perdues dans leurs pensées.

Elles semblaient décidément faites pour s'entendre.

Les deux semblaient ignorer nos présences.

Surtout que les deux semblaient amis.

Comment utiliser "syntes, virkede, synes" dans une phrase en Danois

Har lige forsøgt at finde holdet senior i Conventus, men syntes ikke jeg kan finde noget hvor jeg kan betale kontigent?

Brevet indeholdt ikke andet end dette billede, hvilket virkede underligt.

Henrik Olsen, 22/3/17 Efter at have boet i Japan, synes jeg bestemt at turen er pengene værd.

Hold op, jeg synes det var været en våd sommer!

Jeg synes det er synd for hende, og det vil jo nok være meget pinligt for hende.

Margrethe synes også, at Olsen Banden er god humor.

Jeg synes, når jeg ser det klip i dag, at jeg mere lignede en på 15 end en på 20.

Billige marineblå vinterstøvler ALDO / 849 / Find vinterstøvlerne her Synes du også det kunne være sjovt at prøve et par vinterstøvler som ikke er helt traditionelle?

Jeg har mødt grækere, som synes at det er MEGET ulækkert at vi spiser flæskesvær.

Det var helt ny fornemmelse, men min krop virkede rolig og veltilpas, som om den aldrig havde lavet andet.