Que Veut Dire SEMBLAIENT AVOIR en Danois - Traduction En Danois

• syntes at have
• synes at have
• syntes at være
• tilsyneladende havde
• ser ud til at have

Exemples d'utilisation de Semblaient avoir en Français et leurs traductions en Danois

Semblaient avoir des problèmes de.
Tilsyneladende havde problemer med at.

Mais les masqués semblaient avoir la chance de leur côté.
Fåret synes at have lykken på sin side.

Malheureusement, nous ne rencontrer qu'une seule fois Alessandro et n'a pas eu la chance de le connaître mieux que beaucoup d'autres semblaient avoir fait.
Desværre mødte vi Alessandro kun én gang og fik ikke chancen for at kende ham bedre, som mange andre syntes at have gjort.

Les autres semblaient avoir le même problème.
Andre ser ud til at have samme problem.

Ce qui était peut- être unique dans Knutby est qu'ils semblaient avoir leur propre niche en elle.
Hvad var måske enestående i Knutby er, at de syntes at have deres egen niche i det.

Les Égyptiens anciens semblaient avoir compris cela car ils utilisaient des pilules artisanales.
De gamle egyptere syntes at have forstået dette, fordi de brugte hjemmelavede piller.

Lieu dans lequel nous nous trouvons- château sombre, aux murs gris, des toiles d'araignée et un grand nombre de personnages horribles qui semblaient avoir sorti de l'enfer, et peut- être ce que l'enfer?
Sted, hvor vi befinder os- mørke slot, med grå vægge, skuffen og et stort antal forfærdelige tegn, der syntes at have fået ud af helvede, og måske er dette helvede?

Les Autochtones semblaient avoir leur propre agenda.
Marokkanske myndigheder synes at have deres egen agenda.

Le bras 180/ 1,3 a été arrêté après une analyse intermédiaire, comme prespécifié dans le protocole, lorsque les deux bras de traitement actif semblaient avoir une incidence similaire de saignement.
Gruppen 180/1,3 blev stoppet efter en interimanalyse, som tidligere anført i protokollen, da de to aktive behandlingsarme syntes at have samme blødningsfrekvens.

Ni Ja Rule ni McFarland ne semblaient avoir reconnu leurs erreurs.
Hverken Ja Rule eller McFarland ser ud til at have erkendt deres fejl.

Les hommes semblaient avoir été conditionnés à penser que si une fille est mince puis elle est chaude.
Mænd syntes at have været konditioneret til at tro, at hvis en pige er tynd så hun er varm.

Les expositions disponibles semblaient avoir au moins 30 ans.
Udstillingerne, der var tilgængelige, syntes at være mindst 30 år gamle.

Les rats semblaient avoir quelques accès de régression, mais ils ont vite cessé leur utilisation intensive et sont retournés à une vie normale.
Rotterne syntes at have ganske ringe sitren ved ophør, men de stoppede snart med deres storforbrug og vendte tilbage til at have et normalt liv.

Je ai rencontré de nombreux sites qui semblaient avoir perdu la connexion à la[…].
Jeg mødte mange websteder, der syntes at have mistet forbindelsen til den[…].

Une expérience avec de jeunes oiseaux élevés en captivité à Kaliningrad et relâchés en l'absence de cigognes sauvages pouvant leur servir d'exemple a révélé qu'ils semblaient avoir un instinct de voler vers le sud.
Et eksperiment med unge fugle opdrættet i fangenskab i Kaliningrad og frigivet uden tilstedeværelsen af vilde storke, viste, at der tilsyneladende havde instinkt til at flyve sydpå.

Parmi eux, les plus dangereux sont les épines qui semblaient avoir surgi à l'improviste dans le plancher ou le streaming feu.
Blandt dem, de farligste er de torne, der syntes at være opstået ud af det blå i gulvet, eller streaming brand.

Même dans les premiers stades, Leeson a décrit« un modèle intrigant,» dans laquelle il trouvait qui stipule que plus d'OVNIS aussi semblaient avoir plusieurs observations de Bigfoot.
Selv i de tidlige faser beskrevet Leeson"en spændende mønster," hvor han fandt der hedder at havde flere UFO observationer også syntes at have flere Bigfoot observationer.

Il n'y avait pas encore eu de combats et les deux camps semblaient avoir pour politique non officielle de ne pas être les premiers à ouvrir le feu.
Det fandt dog ikke egentlige kamphandlinger sted, da begge sider syntes at have et ønske om ikke at være den, der affyrede det første skud.

En 1948, il publia un article dans American Mercury intitulé«Ce que le libéralisme signifie pour moi», dans lequel toutes ses préoccupations antérieures concernant le capitalisme sans entraves semblaient avoir disparu.
I 1948 offentliggjorde han en artikel i det amerikanske Mercury med titlen“hvad Liberalismen betyder for mig”, hvor alle hans tidligere bekymringer om uhæmmet kapitalisme syntes at være forsvundet.

Les agneaux cultivaient de la laine, ouvraient les yeux, devenaient plus actifs et semblaient avoir des mouvements de respiration et de déglutition normaux.
Og lammet voksede uld, åbnede øjnene, blev mere aktive og syntes at have normal vejrtrækning og synke bevægelser.

Afin de découvrir de manière précise quelle partie de la soupe était bénéfique, les chercheurs ont également testé individuellement certains des composants et ont conclu que les légumes et le poulet semblaient avoir une« activité inhibitrice».
I et forsøg på at tydeliggøre, hvilken del af suppen der var gavnlig, testede de også nogle af komponenterne individuelt og konkluderede, at både grøntsager og kylling syntes at have“hæmmende aktivitet”.

Une caractéristique de la maladie est le fait incroyable que les muscles qui semblaient avoir complètement atrophiée de l'inactivité, conservent leur capacité.
En funktion af sygdommen er den utrolige faktum, at de muskler, der syntes at have fuldstændig forkrøblede fra inaktivitet, bevarer deres kapacitet.

Ils ont également constaté que sept des 13 régions semblaient avoir des liens plus forts avec le rapport taille- hanches chez les femmes que chez les hommes, ce qui pourrait expliquer pourquoi les corps des femmes déposent les graisses différemment des hommes.
De fandt også, at syv af de 13 regioner syntes at have stærkere forbindelser med talje-til-hofteforhold hos kvinder end hos mænd, hvilket potentielt kunne forklare, hvorfor kvindes kroppe deponerer fedt anderledes end mænds.

Ce ne furent pas les plus faciles des jours- de trop longues heures de travail en semaine et durant les week- ends, cinq jeunes garçons qui semblaient avoir ce besoin de mener une nouvelle guerre mondiale chaque soir.
Det var ikke lige præcis de letteste dage-- alt for mange lange timer og weekender med arbejde, fem sønner der synes at have dette behov for at skulle opføre en anderledes verdenskrig hver aften.

La conclusion la plus importante est que les utilisateurs actuels de la marijuana semblaient avoir un meilleur métabolisme des glucides que les non - utilisateurs”, a déclaré à Time Magazine Murray Mittleman, professeur agrégé de médecine à la Harvard Medical School et l'auteur principal de l'étude.
Det vigtigste resultat er, at de nuværende brugere af marihuana syntes at have bedre kulhydrat-stofskifte end ikke-brugere," siger Murray Mittleman, lektor i medicin ved Harvard Medical School og ledende forfatter af undersøgelsen.

Les chercheurs ont commencé à noter que les personnes vivant dans les villes intérieures comme New York, Chicago et Baltimore, avaient des taux d'asthme en général, et ils semblaient avoir des taux très élevés d'hospitalisation et de visites aux salles d'urgence,», Dit le Dr.
Forskere begyndte at bemærke, at mennesker, der bor i de indre byer som New York, Chicago og Baltimore, havde satser på astma i almindelighed og de syntes at have meget høje hospitalsindlæggelse og skadestuebesøg,"Siger dr.

La conclusion la plus importante est que les utilisateurs actuels de la marijuana semblaient avoir un meilleur métabolisme des glucides que les non - utilisateurs”, a déclaré à Time Magazine Murray Mittleman, professeur agrégé de médecine à la Harvard Medical School et l'auteur principal de l'étude.
Det vigtigste resultat er, at de nuværende brugere af marihuana syntes at have bedre kulhydrat-stofskifte[og derved også produktion af glukose] end ikke-brugere," siger Murray Mittleman, lektor i medicin ved Harvard Medical School og ledende forfatter af undersøgelsen.

Ce n'était pas jusqu'à 2 ans plus tard quand Jim et moi est retourné sur le site de Kern et que nous avons trouvé des centaines davantage de ces pierres étranges qui semblaient avoir des faces exotiques sur eux, c'est alors que nous avons décidé de rendre public avec des images, nous avions pris.
Det var ikke indtil 2 år senere, når Jim og jeg gik tilbage til webstedet Kern, og som vi fundet hundredvis flere af disse mærkelige sten, der syntes at have fremmede ansigter på dem, var det så vi besluttede at gå offentlige med billeder vi havde taget.

Ceci est typique des fraudeurs faux antivirus qui lançaient des pages que dans les résultats de recherche semblaient avoir des informations sur un haut terme de recherche, mais redirigés vers leur“scanner” et suggestions que votre ordinateur est infecté par blah blah blah- s'il vous plaît télécharger et installer“notre logiciel escroquerie de la journée” et nous payer pour éliminer le problème….
Dette er typisk for de slyngelstater antivirus svindlere, der kaster op sider, i søgeresultaterne syntes at have oplysninger om et top søgeterm, men omdirigeres til deres“scan” og forslag, at din computer er inficeret med blah blah blah- du downloade og installere“vores scam software af dagen” og betaler os for at fjerne problemet….

Certains se marièrent à des Non- Maj'et fondèrent des familles dans lesquelles les enfants sorciers semblaient avoir été abandonnés au profit d'une progéniture non magique, et ce, afin de préserver la couverture du Ratisseur.
Nogle af dem blev gift med No-Majs og grundlagde familier, hvor magiske børn synes at have været renset ud til fordel for ikke-magisk afkom, for at opretholde Scourernes dække.

Comment utiliser "semblaient avoir" dans une phrase en Français

Beaucoup semblaient avoir repris leur conversation.

Des béquilles qui semblaient avoir vécues.

Elles semblaient avoir perdu leur route.

Même les canons semblaient avoir gelé.

Seuls, les invokeurs semblaient avoir disparus.

Ils semblaient avoir effectivement appréciés la vidéo.

Même les murs semblaient avoir été entamés.

Les autres MH "inférieurs" semblaient avoir disparu.

Ils semblaient avoir eu une dure journée.

Les gens semblaient avoir énormément de plaisir.

Comment utiliser "syntes at have, synes at have" dans une phrase en Danois

Begge spillere havde deres øjeblikke i afgørende sæt, ​​men det var den yngste spillers skud, der syntes at have mere kvalitet.

Dette synes dog usandsynligt, nu da der synes at have været lidt at styrke dinosaur hals hvirveldyr imod en sådan en chokerende slag .

Jeg har gentaget det for flere gange, da manden syntes at have svært ved at forstå.

Julen er en kold vintertid, hvor alle pludselig synes at have mere overskud til at gøre godt for andre.

Ingen af de standsmæssige ægtefæller synes at have haft samme viljestyrke som grevinde Danner, der kunne styre kongen.

Det samtidige forhold til Marie-Louise von Motesiczky synes at have været af en svalere karakter.

Eller landsbyer, hvor tiden synes at have stået stille, som fx her i Adele på Kreta.

Gloria syntes at have den samme form for tvivl i terapien med Fritz Perls.

Samtalen flød og de syntes at have meget til fælles.

Socialdemokraternes uforbeholdne og ukritiske accept af EU og hvad der måtte komme derfra, synes at have smitte helt ind i store dele af SF.