Exemples d'utilisation de Paraît avoir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une femme n'a que l'âge qu'elle paraît avoir.
Le nouveau Roi paraît avoir le cœur de ses peuples.
Mandature suprême, et qui paraît avoir.
Højesteret, en Udnævnelse, der synes at have været.Elle paraît avoir beaucoup de jeunes gens sur sa liste.
Der synes at være mange unge mænd, som opvarter hende.Le premier qui défend sa cause paraît avoir raison;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraître très
paraître trop
me paraît très
me paraît un peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Cette menace paraît avoir émergé d'une manière particulièrement alarmante lors de l'époque à laquelle Philip K.
Denne trussel synes at være opstået på en specielt alarmerende måde i en æra, som Philip K.Le gouvernement français paraît avoir sous-estimé.
Vois comme sa splendeur paraît avoir diminué, alors qu'en réalité, la source de cette splendeur n'a rien perdu de sa force.
Se hvorledes dens glans synes at være formindsket, når i virkeligheden kilden til dette lys Et à celui qui n'a rien,même ce qu'il paraît avoir lui sera enlevé.”.
Og den, som ikke Fait très remarquable, ce passage paraît avoir existé beaucoup plus fréquemment autrefois qu'à une époque plus récente.
Det er mærkeligt, De l'avis de la Commission, cette conférence paraît avoir atteint son but.
Le succès de ces mesures paraît avoir apporté un élément de stabilité favorable à la reprise des investissements du secteur privé.
Succesen med disse politikker synes at have frembragt et element af stabilitet, der tilskynder den private sektor til fornyede investeringer.Car à quiconque a, il sera donné, et à quiconque n'a pas,cela même qu'il paraît avoir sera ôté.
Thi den, som Le but qu'il recherchait dans sa vie paraît avoir été un magnifique respect de soi.
Hvad han henviste til i sit liv synes at have været en fremragende selvrespekt.Toutânkhamon réside à Amarna pendant trois ans, puis se rend à Thèbes,peut être à la mort de Smenkhkarê, et paraît avoir abjurer la foi d'Aton.
Tutankhamon i Amarna bosiddende i tre år, derefter gik til Theben,kan være død af Smenkhkare, og synes at have afsvor tro Aten.J'en conviens, dis-je, et la vapeur me paraît avoir tué la reconnaissance dans le cœur des marins.
La présence du diaphragme paraît avoir une grande importance, car, sur douze spécimens de Cyclostoma elegans qui en étaient pourvus, onze ont survécu.
Tilstedeværelsen af Laag synes at have været af Vigtighed, da der af tolv Eksemplarer af Cyclostoma ele- gans, som Lamarck, qui croyait à une tendance innée etinévitable vers la perfection chez tous les êtres organisés, paraît avoir si fortement pressenti cette difficulté, qu'il fut conduit à supposer une production continuelle par génération spontanée des formes les plus simples.
Lamarck, som troede paa en iboende oguundgaaelig Tendens til Fuldkommen-gjørelse hos alle organiske Væsner, synes at have følt denne Vanskelighed saa stærkt,La présence de l'opercule paraît avoir de l'importance, car sur douze individus de Cyclostoma elegans qui en étaient pourvus, onze ont survécu.
Tilstedeværelsen af Laag synes at have været af Vigtighed, da der af tolv Eksemplarer af Cyclostoma ele- gans, som Il s'ensuit qu'un taux élevé d'inflation salariale paraît avoir signifié pour les pays concernés un certain désavantage au plan des coûts salariaux(figure 51).
Det be tød, La miséricorde aimante accordée aux rebelles paraît avoir entrainé beaucoup d'êtres innocents dans des épreuves et des tribulations; mais toutes ces personnes déchirées peuvent se fier en toute sécurité aux Juges infiniment sages pour se prononcer sur leur destinée avec autant de miséricorde que de justice.
Den kærlige barmhjertighed som er blevet udvidet til oprørerne synes at have inddraget mange uskyldige væsener i prøvelser, men alle disse fortvivlede personligheder kan trygt stole på Le Paradis non personnel etnon spirituel paraît avoir été le corollaire inévitable de la volonté et de l'acte du Père rendant éternel le Fils Originel.
Det upersonlige ogikke-åndelige Paradis synes at have været den uundgåelige eftervirkning til Faderens vilje og handling som gjorte den Oprindelige Søn evig.La seule conséquence de la communication de la plainte de Newitt à DSI paraît avoir consisté dans l'envoi par cette société de sa lettre du 12 août 1987 à ses distributeurs leur demandant de répondre de manière concertée à d'éventuelles questions de la Commission.
Den eneste konsekvens af meddelsen af Newitts klage til DSI synes at have været Deux autres groupements, d'une certaine importance, paraissent avoir des liens étroits avec AUS.
To andre grupperinger af en vis betydning synes at have nære forbindelser til AUS.J'ai prouvé quel'esprit qu'ils paraissent avoir, ils ne l'ont pas, au lieu que tout ce qu'ils paraissent faire ils le font.
Jeg Les Juifs restés en Slovaquie paraissent avoir été relativement épargnés jusqu'au soulèvement du pays contre l'armée allemande à la fin d'août 1944.
Der forblev i Slovakiet, synes at have været forholdsvis sikre indtil slutningen af august 1944, da en opstand mod de tyske styrker fandt sted.Le mariage semble fructueux, et les deux époux paraissent avoir éprouvé de l'affection l'un pour l'autre.
Le sushi est un aliment qui, aussi incroyable que cela puisse paraître, a des bienfaits pour notre organisme puisqu'il nous aide à abaisser nos niveaux de stress.
Sushi er en fødevare, der, utroligt som det kan synes, har fordele for vores krop, da det hjælper os til at sænke vores stressniveau.Le sushi est un aliment qui,aussi incroyable que cela puisse paraître, a des bienfaits pour notre organisme puisque c'est un anti- stress.
Sushi er en fødevare, der,utroligt som det kan synes, har fordele for vores krop, da det hjælper os til at sænke vores stressniveau.Chaque tâche quevous entreprendrez, aussi insignifiant cela puisse-t-il paraître, a son importance; ne l'oubliez pas.
Hver en opgave, du udfører,lige meget hvor ubetydelig den kan synes, har et dybere formål, husk på det.
