Exemples d'utilisation de Me paraît un peu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça me paraît un peu….
On pourrait jouer sur terre-battue en indoor mais cela me paraît un peu stupide.
Man kan godt tage Metro der hen men det synes jeg er lidt dumt.Ça me paraît un peu haut.
La deuxième option me paraît un peu longue.
Ça me paraît un peu étrange.
Det virker lidt underligt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
bien paraîtreparaître plus
paraître comme
paraître très
paraître trop
me paraît très
me paraît un peu
Plus
Utilisation avec des verbes
Votre Jack Russell me paraît un peu maigre.
Ça me paraît un peu bizarre.
Det virker da lidt underligt.Le prix de souscription pour les nouvelles et les magazines me paraît un peu élevé.
De abonnement priser for nyheder og magasiner forekommer mig lidt høj.Tout me paraît un peu flou.
Souhaitons- leur de réussir, car aujourd'hui, malgré les réelles innovations présentes dans NavPlay,le prix d'entrée me paraît un peu dissuasif face à une concurrence déjà bien en place.
Vil have dem til at lykkes, fordi i dag, trods for de reelle nyskabelser stede i NavPlay,indgangsprisen synes lidt stejle ansigt konkurrence allerede er på plads.Simon me paraît un peu préoccupé….
John ser lidt bekymret ud….Den evaluering af den nye forordning, der foreslås i ændringsforslag 52 og 65, i 2000 eller 2001 forekommer mig lidt tidlig, men naturligvis er en evaluering nødvendig.Il me paraît un peu vieux pour vous.
Han er vist lidt for gammel for dig.Je sais pas, ça me paraît un peu dingue.
Il me paraît un peu perdu… et très seul.
Je te dirai également que 2mois ça me paraît un peu court pour trouver un emploi.
Ça me paraît un peu solennel. J'ai bien compris.
Det her virker lidt højtideligt. Forstået.Je voudrais attirer l'attention sur un chapitre qui me paraît un peu lacunaire, celui de la politique sociale.
Sur le plan politique, il me paraît un peu facile, pour des buts populistes, des buts purement politiciens, de chercher des boucs émissaires, de chercher des responsables là où ils ne sont pas.
På politisk niveau forekommer det mig en smule letkøbt ud fra populistiske motiver at lede efter syndebukke, at lede efter ansvarlige, hvor der ikke er nogen ansvarlige.Je crois que le débat qui s'est amorcé dans notre Assemblée, qui consiste à rechercher qui, du Conseil, de la Commission ou de l'Assemblée,a fait le plus ou le moins, me paraît un peu superflu.
Den diskussion, der er taget hul på her i salen, og som består i at finde ud af, hvem- Rådet, Kommissionen ellerParlamentet- der har gjort mest eller mindst, forekommer mig lidt overflødig.Votre patron me paraît un peu irresponsable.
Din chef lyder lidt uansvarlig.La réalité me paraît un peu différente: 1.
Tout cela me paraît un peu curieux.
Alt dette forekommer mig lidt besynderligt.Tout ça me paraît un peu douteux, non?
Det hele lyder lidt lusket, synes du ikke?Euh… cette phrase me paraît un peu contradictoire.
Den sætning mener jeg er en smule selvmodsigende.L'accusation d'enlèvement me paraît un peu exagérée, car ce n'est pas ce qu'il s'est passé.
Kidnapning lyder lidt ekstremt, for det var ikke sådan, det foregik.Ça me parait un peu trop parfait.
Det lyder lidt for nemt og pænt.Je crois que je vais penser un plus à moi, même si ça me parait un peu égoïste!
Jeg tror det er mig selv, selvom det lyder lidt egoistisk!Vous me paraissez un peu déprimé.
Du virker lidt deprimeret.La deuxième me parait un peu superflue.
Den 3. del virker lidt overflødig på mig.
