Exemples d'utilisation de Parece tener en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece tener un don.
Este pueblo parece tener un montón.
Parece tener un historial de.
El nombre genérico parece tener orígenes franceses.
Le nom de genre a apparemment une origine française.Parece tener una buena coartada.
Vous semblez avoir un bon alibi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
Sargento mayor Keegan, parece tener una gran idea en mente.
Sergent major Keegan, vous semblez avoir tout prévu.Parece tener al menos sesenta años.
Elle semble avoir au moins soixante ans.Este pinche de cocina parece tener amigos en las altas esferas.
Le garçon de cuisine a l'air d'avoir des amis haut placés.Parece tener especial atracción por las feas.
Elle semble avoir un amour particulier pour les pizzas.El hijo parece tener unos 12 años.
Son fils a l'air d'avoir… 12 ans.Parece tener más conexiones de las que creíamos.
Elle semble avoir de meilleurs contacts que nous l'imaginions.La chica parece tener 10 meses de embarazo.
La fille a l'air d'en être à 10 mois.Parece tener una significativa cantidad de tejido adiposo.
Elle semble avoir une quantité importante de tissus adipeux.También parece tener un montón de preguntas.
Elle a l'air d'avoir plein de questions.Parece tener una mirada muy cínica sobre el sistema de justicia.
Vous semblez avoir une vue assez cynique du système judiciaire.Mi mujer parece tenerle en gran estima.
Ma femme a l'air de vous tenir en grande estime.Y parece tener problemas para levantarse después de esa caída.
Dorian Gray parece tener 22 años… desde hace 20.
Parece tener problemas con el sonido cuando se reproducen archivos AVI.
Il semble avoir un problème avec le son lors de la lecture de fichiers AVI.No, pero… Cora parece tener síntomas suficientes por las dos.
Non, mais Cora semble en avoir assez pour nous deux.Parece tener una estructura matemática, pero por lo demás no es concluyente.
Elle semble avoir une structure mathématique, mais à part ça c'est peu concluant.Sr. Pendrick, parece tener menos personal hoy.
Pendrick, vous semblez avoir beaucoup moins de personnel aujourd'hui.No parece tener un sistema nervioso central.
Ça n'a pas l'air d'avoir de système nerveux central.Ella parece tener ictericia.
Elle a l'air d'avoir la jaunisse.Pero parece tener una coartada sólida.
Mais elle a l'air d'avoir un bon alibi.Porque parece tener mucha más información que Sybil.
Elle semble avoir beaucoup plus d'informations que Sybil.Dick parece tener mucho tiempo libre para enseñarnos todo.
Dick… a l'air d'avoir tout son temps pour jouer les guides.Porque parece tener mucha dificultad en escuchar lo que estoy diciendo.
Vous avez l'air d'avoir du mal à entendre ce que je dis.Miranda parece tener más contacto con los animales que con la gente.
Miranda a l'air d'être plus proche des animaux que des gens.Sra. Trager… Parece tener un historial de involucrarse demasiado… emocionalmente.
Mme Trager, vous semblez avoir tendance à trop 
