Exemples d'utilisation de Paraît avoir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il paraît avoir une constitution extrêmement robuste.
Parce que cette princesse pop là bas paraît avoir 12 ans.
Dorian Gray paraît avoir 22 ans depuis plus de 20 ans.
C'est un coffre à pharmacie affiché dans le vieux palais.La médecine chinoise paraît avoir été arrangé.
Es un botiquín exhibido en el palacio viejo.Medicina china seem haber sido organizado.Le pH paraît avoir peu d'effet sur la mobilité d'or dans les horizons organiques.
El pH parece tener el efecto pequeño en la movilidad del oro en los horizontes orgánicos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à paraître dans documents
articles parusdocuments parusparus dans la presse
ca paraîtparaîtra sous la cote
paru dans le journal
situation paraîtrapport à paraîtrerien ne paraît
Plus
Utilisation avec des adverbes
paraît plus
paraît très
paraître un peu
paraître comme
me paraît très
il paraît donc
paraître trop
ça me paraît bien
paraît particulièrement
bien paraître
Plus
Utilisation avec des verbes
Et tu penses à cette petite joueuse de cor qui paraît avoir 12 ans et attend toujours son premier baiser?
La batée de l'or paraît avoir été employé pour les gossans, sols, et alluvions et pour gagner le métal depuis les temps les plus anciens.
La batea del oro aparece haber sido empleada para probar los gossanes, tierras, y aluviones y por extraer el metal desde los tiempos más tempranos.Les blessés et les malades incurables,dont l'aptitude intellectuelle ou physique paraît avoir subi une diminution considérable;
Los heridos y los enfermos incurablescuya aptitud intelectual o física parezca haber sufrido considerable disminución;La présence de l'opercule paraît avoir de l'importance, car sur douze individus de Cyclostoma elegans qui en étaient pourvus, onze ont survécu.
La existencia de opérculo parece haber tenido importancia, pues de 12 ejemplares de Cyclostoma elegans que lo poseen, revivieron 11.C'est le décor de Bâtiment de Centre Commercial de Hamamatsucho.Tokyo paraît avoir été attrapé dans le soleil du cadre éblouissant.
Es el paisaje de la construcción del centro de comercio de Hamamatsucho.Tokio seem haber sido atrapado en el sol poniente deslumbrante.Si cette mesure paraît avoir été efficace, il reste à se demander si cette tourmente aurait pu être évitée ou son impact amorti.
Si bien esto parece haber tenido éxito, queda la pregunta de si el desorden se pudo Le fait d'avoir réussi à éviterl'effondrement total du système paraît avoir causé une passivité irresponsable dans certains secteurs.
El En l'envoyant à Marseille, le père Jacques Santoni, maître des novices, écrivit le 15 octobre1850:«Ce jeune homme me paraît avoir une vertu solide.
Al enviarlo a Marsella el 15 de octubre de ese año, el maestro de novicios, Padre Jacobo Santoni,escribió:"Este joven me parece tener una fuerte virtud.Quatre jours après la catastrophe, l'action de l'Etat paraît avoir peu d'effets, ce qui exacerbe les craintes d'une catastrophe écologique durable.
Luego de cuatro días,los esfuerzos del Estado parecen haber tenido poco efecto, agravando el temor a un desastre ecológico duradero.À l'article 6, M. Robinson appuie le droit du Conseil de sécurité, agissant en vertu du Chapitre VII de la Charte,de renvoyer au Procureur une situation dans laquelle un crime paraît avoir été commis.
En el artículo 16, apoya el derecho del Consejo de Seguridad, en virtud del Capítulo VII de la Carta,a remitir al Fiscal una situación en la que parezca haberse cometido un crimen.Toutefois, le réexamen incessant des principes fondamentaux etde leur application paraît avoir créé un climat d'incertitude au cours des cinq dernières années.
Sin embargo, el constante reexamen de los principios básicos yde su aplicación parecen haber creado un ambiente inestable en los cinco últimos años.Ce document particulier paraît avoir été élaboré conjointement par MM. Bandourine et Sergueï Ganzya de la Banque du Commerce Extérieur, avec plusieurs autres personnes.
Este documento concreto parece haber sido redactado por Bandurin y Sergey Ganzya del Banco de Comercio Exterior, junto con varias otras personas.Mais les résultats sont insuffisants pour diminuer la natalité auxyeux de ces organisations dont le"programme paraît avoir atteint un caractère d'urgence presque paroxystique.
Sin embargo, los resultados son insuficientes para disminuir la natalidad a losojos de estos organismos cuyo"programa parece haber alcanzado un carácter de urgencia casi paroxística.L'Assemblée paraît avoir pris pour habitude d'adopter des résolutions qui, en fait, tendent à faire accepter le statu quo par la communauté internationale.
Esta Asamblea, aparentemente, ha comenzado a adoptar de manera rutinaria resoluciones que, en realidad, están conduciendo indirectamente a una aceptación internacional del statu quo.Jusqu'aux jours où l'empire franc se subordonna l'Allemagne située à l'est du Rhin,le centre de gravité de l'association de Marche paraît avoir résidé dans le pays; le pays semble avoir englobé l'association de Marche proprement dite.
Hasta el momento en que el reino franco sometió la Alemania al Este del Rin,el centro de gravedad de la marca parece haber sido el gau o condado, el condado De 1987 à 1994, la majorité de ces économies paraît avoir été consacrée à la réduction des déficits budgétaires et au financement de dépenses étrangères au développement.
De 1987 a 1994, la mayoría de estos ahorros parece haber sido consagrado a la reducción de los déficits presupuestarias y al financiamiento de gastos no relacionados con el desarrollo.Par son style, quelque peu guindé, qui exprime les bonnes manières littéraires qui lui sont propres(et confinent au snobisme),Zamiatine paraît avoir été créé pour enseigner des cercles de jeunes" insulaires", éclairés et stériles.
Por su estilo, algo ampuloso y exponente de las buenas normas literarias que le son propias(y que rayan con el esnobismo),Zamiatin parece haber sido creado para enseñar a los círculos de jóvenes isleños, instruidos y estériles.Du point de vue de la Déité,le maitre univers paraît avoir quatre buts: l'évolution des deux Déités expérientielles et l'émergence des deux Trinités expérientielles.
Desde la perspectiva de la Deidad,el universo maestro parece tener cuatro propósitos: la evolución de las dos Deidades experienciales y la emergencia de las dos Trinidades experienciales.Le Portail des Échecs, traduction française de Schackportalen, a été mis à jour pour la quatre- vingt dix- septième fois le 30 decembre 2007 avec les liens suivants dans la catégorie mentionné: Tablajedrez-Javier G. Maneiro paraît avoir commencé ce blog en octobre 2007.
El Portal de Ajedrez, la versión española de Schackportalen, Dans cette stratégie, la torture employée paraît avoir deux buts principaux, à savoir obtenir des renseignements sur les groupes de guérilleros et répandre la terreur dans la population.
En el marco de esta estrategia, la tortura parece utilizarse con dos finalidades principales: obtener información sobre las guerrillas y sembrar el terror en la población.Aux yeux d'un nombre croissant d'Européens,la politique de Bruxelles paraît avoir pour but de casser les particularités nationales pom déblayer le chemin de cette mondialisation et faciliter son avance.
Para un número cada vez mayor deeuropeos la política de Bruselas parece tener como objetivo acabar con las particularidades nacionales y despejar el camino a esta mundiaUzación, facultando su avance.Cependant, Arcésilas paraît avoir régné d'une manière autoritaire; Pindare, dans ses Pythiques, fait plusieurs allusions aux conflits qui déchiraient Cyrène.
No obstante, Arcesilao aparece haber reinado de una manera autoritaria: Píndaro, en sus Píticas, hace varias alusiones a los conflictos que desgarraban a Cirene. La oposición se desarrolló y llevó a la muerte de Arcesilao y al derrocamiento de la dinastía de los Batíadas.Parce que j'ai été excavé avec cinq couleurs de pierres médicales,Roi Minagoshi paraît avoir pris la médecine pour pendant que longévité vivante jeunesse éternelle dans la délicatesse que j'ai rassemblé avec cette tasse.
Porque fui excavado con cinco colores de piedras médicas,rey para el que Minagoshi seem haber tomado la medicina mientras vivo duración de vida juventud eterna en la sensación deliciosa que coleccioné con esta taza.L'impasse politique prolongée paraît avoir effectivement divisé le pays(anglais) en trois camps: deux soutenant respectivement chacun des rivaux politiques, et un troisième, qui semble être en faveur du statu quo antérieur à la crise.
El prolongado callejón sin salida político parece haber efectivamente dividido al país en tres campos: dos que apoyan a cada uno de los rivales políticos y un tercero que Selon l'État partie, il semble queBurrell n'était pas au courant de cet incident, qui paraît avoir déclenché une réaction d'hostilité chez les détenus, lesquels se sont alors attaqués aux quatre gardiens du bloc Gibraltar 1.
El Estado parte afirma que al 
