Que Veut Dire PARECE QUE VAMOS A TENER en Français - Traduction En Français

• on dirait qu'on va avoir
• il semble que nous allons avoir
• on dirait qu'on a

Exemples d'utilisation de Parece que vamos a tener en Espagnol et leurs traductions en Français

Parece que vamos a tener visita.
Nous avons de la visite.

Ahora, por primera vez en este evento, parece que vamos a tener un nuevo líder de la carrera.
Elles doivent gagner. Et pour la première fois, on dirait qu'on a un nouveau leader.

Parece que vamos a tener visita.
On dirait qu'on a de la visite.

Tan, En pocas palabras? En primer lugar Adobe cortado AIR para Linux; ahora, si usas Linux y quieres ver el contenido de Flash, parece que vamos a tener sólo una elección, y eso es para abrazar Google Chrome.
Si, ligne de fond? Première Adobe coupé AIR pour Linux; maintenant, si vous utilisez Linux et que vous voulez voir du contenu Flash, il semble que vous allez avoir un seul choix, et c'est à embrasser Google Chrome.

Parece que vamos a tener ayuda.
On dirait que nous avons de l'aide.

Señoras y señores, parece que vamos a tener un poco de retraso por la lluvia.
Mesdames et monsieur, il semble que nous allons avoir une pause pour cause de pluie. Comment ça va?- Hey, hey.

Parece que vamos a tener problemas.
On dirait qu'on va avoir un problème alors.

El SG-12 acaba de volver de P8T-474,… y parece que vamos a tener un límite de tiempo para lo que quiera que los Priores estén planeando.
SG-12 vient juste de revenir de P8T-474, et on dirait que nous pourrions avoir une chronologie à propos de ce que les Prêtres sont en train de préparer.

Parece que vamos a tener algo de compañía.
On dirait qu'on va avoir de la compagnie.

Bueno, parece que vamos a tener otro bebé.
Eh bien, je crois qu'on va avoir un autre bébé.

Parece que vamos a tener que escalar.
On dirait qu'il va falloir grimper.

Pero parece que vamos a tener algo de compañía.
Mais il semblerait que nous allons avoir de la compagnie.

Parece que vamos a tener más médula ósea.
Il semble qu'on ait plus de moelle osseuse.

Bueno, parece que vamos a tener otra caminata a medianoche,¿no?
Bien, il nous semble ayez-nous une autre excursion du minuit, huh?

Parece que vamos a tener… una fiestita.
On dirait qu'il y a une petite fête par ici.

Parece que vamos a tener una Navidad blanca.
On dirait qu'il y aura de la neige à Noël.

Parece que vamos a tener una mañana atareada.
On dirait qu'on va être bien occupés, demain matin.

Parece que vamos a tener una larga charla.
Il semble que nous allons avoir une longue conversation.

¡Parece que vamos a tener un terremoto de Texas!
On dirait qu'on va avoir un tremblement de terre du Texas!

Mira, parece que vamos a tener nuevos vecinos en la calle.
On va avoir de nouveaux voisins en bas de la rue.

Parece que vamos a tener sque hacerlo de la forma difícil.
Il semblerait que nous allons devoir faire ça de la manière dure.

Parece que vamos a tener… que apretarnos los cinturones.
J'ai l'impression qu'on va devoir se serrer la ceinture maintenant.

Parece que vamos a tener una partida de caza esta noche, a pesar de todo, chicos.
Il semble que nous allons avoir de quoi chasser ce soir les garçons.

Parece que vamos a tener un montón de postre hecho a base de asquerosas salchichas.
On dirait qu'on va avoir deux desserts probablement dégeu à base de saucisses.

Parece que vamos a tener cantidad de material para la sección de cartas al director.
On dirait que nous allons avoir plein de remarques pour la page des"Lettres à l'éditeur.

Parece que vas a tener tu oportunidad.
Je crois que voila ta chance.

Parece que van a tener la confirmación.
Il semble qu'ils vont avoir la confirmation.

Parece que vas a tener competencia.
On dirait que tu as de la concurrence.

Parece que voy a tener un buen año.
Ça m'a l'air d'être une bonne année qui s'annonce.

Parece que vas a tener dificultades para conseguir que la promoción ahora.
On dirait que tu vas avoir du mal à l'avoir cette promotion.

Comment utiliser "parece que vamos a tener" dans une phrase en Espagnol

Pues parece que vamos a tener suerte.!

Parece que vamos a tener que acostumbrarnos.

Bueno, parece que vamos a tener suerte.

- Parece que vamos a tener buen tiempo.

MARCELA Parece que vamos a tener muchas bebidas.

Parece que vamos a tener una navidad sangrienta….

Parece que vamos a tener Pili para rato.

—Mira, parece que vamos a tener suerte, vamos.

Parece que vamos a tener un día soleado.

CLIMATOLOGIA: Pues parece que vamos a tener suerte.!

Comment utiliser "il semble que nous allons avoir" dans une phrase en Français

Il semble que nous allons avoir du temps sec, et ça devrait être une course rapide et excitante.

Joey Styles : D'ailleurs, retour dans les backstages où il semble que nous allons avoir quelques indices supplémentaires.

Il semble que nous allons avoir besoin de votre aide pour defendre les terres de Priston.