Exemples d'utilisation de On dirait qu'il en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait qu'il aime boire.
Regardez! On dirait qu'il est mort.
On dirait qu'il n'y a personne.
On dirait qu'il maîtrise.
On dirait qu'il n'y a personne ici.
No parece que haya nadie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
On dirait qu'il aime vraiment Séoul.
Parece que le gusta Seúl.On dirait qu'il aime les pommes.
Parece que le gustan las manzanas.On dirait qu'il te fait de l'oeil.
Parece como si alguien te clavó.On dirait qu'il a été touché au pied.
Parece que le dispararon al pie.On dirait qu'il y en a un autre ici.
Parece como si hubiera otro aquí.On dirait qu'il n'y a que toi et moi.
Parece que es sólo tú y yo.On dirait qu'il a écrit les règlements.
On dirait qu'il n'en reste plus beaucoup.
Pero no parece que quede mucha agua.On dirait qu'il raconte l'histoire entière.
Bueno, parece que toda la historia.On dirait qu'il n'y a personne dans le coin.
No parece que haya nadie por aquí.On dirait qu'il a été attaqué dans sa tente.
Parece que lo atacaron en su tienda.Et on dirait qu'il n'y a aucun signe apparent.
Y no parece que haya signos aparentes.On dirait qu'il aime la chaleur, Princesse.
Parece que le gusta la calidez, Princesa.On dirait qu'il a mal quand il pisse.
Parece que le duele cuando hace pis.On dirait qu'il se prépare à partir en voyage.
Parece que lo están preparando para hacer un viaje.On dirait qu'il n'y a plus que toi et moi, mon gars.
Parece que es sólo tú y yo, chico.On dirait qu'il passe par une sorte de clairière.
Parece que esta a travesando algún tipo de claro.On dirait qu'il te faut une autre séance de thérapie.
Parece que es tiempo para otra sesión de terapia.On dirait qu'il vous trouve extraordinaire, capitaine.
Parece que lo encuentra extraordinario, capitán.On dirait qu'il ou elle n'était pas un expert des armes à feu.
Parece que él o On dirait qu'il a ouvert le feu sur la police de Corpus Christi.
Parece que él abrió fuego contra la policía de Corpus Christi.On dirait qu'il a encore frappé, le centre médical St Christopher.
Parece que él atacó otra vez. El Centro Médico de San Christopher.On dirait qu'il est votre sentimental- un garçon de mon propre cœur.
Parece que él es tu sentimental- un niño después de mi propio corazón.Et on dirait qu'il joue tous les jetons qu'il a gagnés.
Ha vuelto. Y parece que él está apostando todas las fichas On dirait qu'il attend que je sois occupé pour faire ses conneries.
Parece que él espera a 
