Exemples d'utilisation de Parece que lo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece que lo logré.
Dado que parece que lo tienes pillado.
Parece que lo resolvimos.
Sí, no, parece que lo tienes bajo control.
Ouais, non, on dirait que tu as tout sous contrôle.Parece que lo verificaron.
On dirait que tu as vérifié.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
Bueno, parece que lo tienes todo planeado, Roman.
Parece que lo tiene bajo control.
Ya, no, parece que lo tienes todo bajo control.
Non, on dirait que tu avais la situation en main.Parece que lo lamenta.
Bueno, parece que lo del poli bueno y poli malo no funcionó.
On dirait que le bon flic/mauvais flic n'a pas marché.Parece que lo tiene todo pensado.
On dirait que tu as tout résolu.Bueno, parece que lo único que tenemos en común es Gauche.
Et bien, il semble que la seule chose nous avons en commun, c'est Gauche.Parece que lo tienes todo controlado.
On dirait que tu as tout en main.Parece que lo están violando ahora.
On dirait que c'est déjà la sodomie.Parece que lo estás pasando mal.
On dirait que tu passes une période dure.Parece que lo tenéis todo claro.
On dirait que vous avez la situation en main.Me parece que lo ves todo negro.
Il me semble que tu vois tout en noir.Parece que lo atacaron en su tienda.
On dirait qu'il a été attaqué dans sa tente.Parece que lo hace todos los días.
On dirait que tu fais ça tous les jours.Parece que lo habéis dejado en el pasado.
On dirait que tout ça est du passé.Parece que lo haya aprendido en un libro.
On dirait que vous avez appris ça dans un livre.Parece que lo tienen todo bajo control. Me voy.
On dirait que vous avez les choses en mains.Parece que lo tienes un poco enredado ahí atrás.
On dirait que vous avez des nœuds derrière.Parece que lo hiciera contra su voluntad.
On dirait que vous faites cela contre votre volonté.Parece que lo están preparando para hacer un viaje.
On dirait qu'il se prépare à partir en voyage.Parece que lo estás pasando bien con mamá!
On dirait que vous Parece que lo encuentra extraordinario, capitán.
On dirait qu'il vous trouve extraordinaire, capitaine.Parece que lo has fijado todo menos el paciente.
On dirait que tu as tout arrangé sauf la patiente.Parece que lo que esperamos nunca se hace realidad.
Parece que lo nuestro nunca se acaba a pesar de lo que perdimos.
On dirait que rien n'est jamais fini entre nous, malgré nos pertes.
