Exemples d'utilisation de Parece que has en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parece que has aprobado.
Apparemment, tu as réussi.Bueno, parece que has identificó mi último fracaso.
Parece que has sido elegido.
Vaya, vaya, parece que has enfadado a quien no debías, Galletita.
On dirait que vous avez énervé le mauvais bonhomme, crunchy.Parece que has visto un fantasma.
On dirait que tu as vu un fantôme.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
Aunque parece que has elegido un poco de sentido de la moda.
Parece que has perdido el trabajo.
On dirait que tu as perdu le job.Parece que has reflexionado mucho.
Parece que has visto un fantasma.
On dirait que vous avez vu un fantôme.Parece que has hecho una conquista.
On dirait que tu as fait une conquête.Me parece que has estado llorando.
Il me semble que tu as pleuré.Parece que has hablado por ambos.
Apparemment, tu as parlé pour nous deux.Parece que has expulsado ella.
Parece que has conquistado tu libertad.
Il semble que tu as gagné ta liberté.Parece que has encontrado las palabras.
On dirait que tu as retrouvé les mots.Parece que has aterrizado en tus pies.
Parece que has aprendido la lección.
On dirait que vous avez compris votre leçon.Parece que has seguido un enlace mal.
On dirait que vous avez suivi un mauvais lien.Parece que has recibido bienes usados.
Il semble que vous ayez reçu des biens d'occasion.Parece que has aprendido tantas cosas aquí.
Vous semblez avoir appris tant de choses, ici.Parece que has encantado a un pobre pajarito.
On dirait que vous avez enchanté un pauvre oiseau.Parece que has perdido todo sentido de nuestras prioridades.
Tu sembles avoir perdu de vue nos priorités.Parece que has creado una buena reacción en él.
Vous semblez avoir déclenché une sacrée réaction chez lui.Parece que has agotado la paciencia de la policía local.
Tu sembles avoir épuisé la patience de la police locale.Parece que has resuelto el problema de lo de tu piel.
On dirait que tu as éclairci cette méchante affection cutanée.Parece que has empezado a disfrutar del domingo sin mí.
On dirait que tu as commencé notre dimanche super sympa sans moi.Y parece que has encontrado a alguien que te importa.
Et on dirait que tu as rencontré quelqu'un qui compte pour toi.Bueno, parece que has olvidado que mi padre apreciaba el látigo.
Tu sembles avoir oublié le fouet préféré de mon père.Parece que has olvidado que estamos en el negocio de los compatibles.
Tu sembles avoir oublié, nous sommes dans le business du PC compatible.Sí, parece que has abandonado completamente tus teorias paranoicas de conspiraciones.
Vous semblez avoir complètement abandonné vos théories de conspiration paranoïde.
