Exemples d'utilisation de Parece que has hecho en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Que te parece que has hecho.
Ce que vous semblez avoir fait.Parece que has hecho una orgía.
Il paraît que t'as fait une orgie.J'allais justement dire, que tu semblais avoir fait des progrès avec le petit.Parece que has hecho nuevos amigos.
Bueno, parece que has hecho algún progreso.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el parecerparece una locura
el mundo parecela comisión pareceque parece una locura
el gobierno pareceparece que la comisión
el tiempo parecevida parecesituaciones parecidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
parece muy
parece más
parece un poco
parece bastante
me parece muy
parece bien
parecía tan
se parece más
te parece bien
parece demasiado
Plus
Utilisation avec des verbes
parece indicar
parece existir
cambiar de parecerparece pensar
parece querer
parece creer
parece apropiado
parece divertido
parece sugerir
parece funcionar
Plus
Parece que has hecho una conquista.
On dirait que tu as fait une conquête.Bien, parece que has hecho tus deberes, pero.
Eh bien, il semble que tu aies fait tes devoirs, mais.Parece que has hecho un buen trabajo.
On dirait que tu as fait du bon travail.Pero… me parece que has hecho un test poco brillante.
Mais pour moi on dirait que tu as passé à moitié ce test.Parece que has hecho eso toda tu vida.
On dirait que t'as fait ça toute ta vie.A mí me parece que has hecho algo estúpido como tratar de cargar con una caja pesada.
Pour moi, on dirait que tu as fait un truc stupide genre essayer de soulever un carton lourd.Parece que has hecho un buen trabajo en eso.
Visiblement, tu t'en sors très bien.Parece que has hecho la mayoría.
Parece que has hecho algunas compras.
On dirait que tu as fait un peu trop de shopping.Parece que has hecho un viaje fatigoso.
Vous avez l'air d'avoir eu un voyage difficile.Parece que has hecho un gran trabajo olvidándolo.
Parece que has hecho negocios con él antes.
On dirait que vous avez déjà Parece que has hecho progresos en tu investigación.”.
On dirait que tu as fait quelques progrès dans ton enquête.Pero parece que has hecho un agujero en el rodapié de madera de Mrs. Brightwell.
Mais on dirait que vous avez fait un trou à travers la plinthe de Mme Brightwell.Parece que han hecho progresos notables en su mapa.
On dirait que vous avez fait de grands progrès sur votre carte.Parece que ha hecho unos depósitos muy grandes.
El CCE parece que ha hecho avances.
Parece que han hecho lo mismo por completo.
Vous semblez avoir fait la chose de façon très complète.Parece que ha hecho más que eso.
On dirait qu'elle t'a fait plus que ça.Pero parece que habéis hecho unos muy buenos amigos aquí.
Mais on dirait que vous vous êtes faits des nouveaux amis supers.Dios mío, parece que ha hecho un nido.
Oh, mon Dieu, on dirait qu'il s'est fait un nid.Parece que he hecho un amigo nuevo.
On dirait que je me suis fait un nouvel ami.Parece que hemos hecho un daño irreparable a la opinión pública de Ryan.
Il semblerait qu'on est fait un mal irréparable à l'opinion publique de Ryan.Y hoy me parece que he hecho un buen trabajo.
J'ai fait du très bon travail.Mira, parece que ha hecho un gran sacrificio, dejándolo todo y viniendo aquí.
Ecoute, on dirait que elle a fait un grand sacrifice en venant ici.
