Exemples d'utilisation de On dirait que tu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On dirait que tu as vérifié.
D'après ce que je lis ici… on dirait que tu aurais aussi pu mourir.
On dirait que tu… travailles.
Parece que estás… trabajando.Ouais, non, on dirait que tu as tout sous contrôle.
Sí, no, parece que lo tienes bajo control.On dirait que tu as tout résolu.
Parece que lo tiene todo pensado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le président ditdire quelque chose
dire la vérité
rien à diredit que le comité
jésus ditdit que son gouvernement
dire bonjour
les gens disentte dire quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditrien diredis rien
dire non
déjà ditcomme ditme dire où
dire si
je dis toujours
je ne dirai rien
Plus
On dirait que tu ne me regardes pas.
Parece como si no me mirases.On dirait que tu as tout en main.
Parece que lo tienes todo controlado.On dirait que tu as dj pens a a.
On dirait que tu l'admires, Anasazi.
On dirait que tu passes une période dure.
Parece que lo estás pasando mal.On dirait que tu fais ça tous les jours.
Parece que lo hace todos los días.On dirait que tu as fait ces chaussures.
Parece que tú hiciste esos zapatos.Et on dirait que tu vas en faire une énorme.
Y parece que tú cometerás uno grande.On dirait que tu y as beaucoup réfléchi.
Suena como si te hubiese costado pensarlo.On dirait que tu as besoin d'un cubi.
Parece que te vendría bien una caja de vinos.On dirait que tu es coincé ici aussi?
Parece que tú también estás atrapado aquí,¿no?On dirait que tu as besoin de compagnie.
Parece que te vendría bien algo de compañía.On dirait que tu vas rester ici quelques temps.
Parece que tú te vas a quedar un rato.On dirait que tu as besoin d'un remontant.
Parece que te vendría bien un poco de ánimo.On dirait que tu as pris un bain de boue.
Parece como si te hubieses dado un baño de barro.On dirait que tu aurais besoin de protection.
Parece que te vendría bien algo de protección.On dirait que tu viens de te fiancer à Carl.
Luces como si te acabases de comprometer con Carl.On dirait que tu es celle qui a eu le pire.
Parece que tú eres quien se ha llevado la peor parte.Non, on dirait que tu avais la situation en main.
Ya, no, parece que lo tienes todo bajo control.On dirait que tu as tout arrangé sauf la patiente.
Parece que lo has fijado todo menos el paciente.On dirait que tu t'es oubliée sur cette liste.
Parece que tú misma te has quedado fuera de la lista.On dirait que tu a été cogné par un camion à glace.
Luces como si te hubiese atropellado un camión de helados.On dirait que tu pars en direction de'ça aurait pu.
Parece que estás de viaje en el barco de"podría haber sido.On dirait que tu n'es pas la seule à avoir tes petits secrets.
Parece que tú no eres la única guardando secretos.On dirait que tu as besoin d'être nourrie à la cuillère.
Parece como si necesitaras que te den de comer con cuchara.
