Que Veut Dire ON DIRAIT QU'IL Y A QUELQUE CHOSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parece que hay algo

Exemples d'utilisation de On dirait qu'il y a quelque chose en Français et leurs traductions en Espagnol

On dirait qu'il y a quelque chose.
Y se siente que hay algo aquí.

Berek, on dirait qu'il y a quelque chose derrière ce mur.
Berek, creo que hay algo tras esta pared.

On dirait qu'il y a quelque chose dedans.
Parece que hay algo dentro.

On dirait qu'il y a quelque chose dedans.
Parece que hay algo en ella.

On dirait qu'il y a quelque chose dedans.
Juraría que tiene algo dentro.

Oui, on dirait qu'il y a quelque chose ici.
Sí, parece que hay algo allí.

On dirait qu'il y a quelque chose.
Parece como si hubiera encontrado algo.

On dirait qu'il y a quelque chose d'autre.
Pareces tener algo más en mente.

On dirait qu'il y a quelque chose entre vous.
Parece que hubieran tenido algo.

On dirait qu'il y a quelque chose dans la plaie.
Parece que hay algo atrapado en la herida.

On dirait qu'il y a quelque chose de coincé dans sa gorge.
Parece que hay algo en su garganta.

On dirait qu'il y a quelque chose qui veut sortir!
Parece que hay algo que quiere salir.!

On dirait qu'il y a quelque chose en feu à l'intérieur.
Parece que algo se está quemando ahí dentro.

On dirait qu'il y a quelque chose qui cloche avec le serveur.
Parece que ocurre algo con el servidor.

On dirait qu'il y a quelque chose d'enterré sous la glace.
Parece que hay algo enterrado bajo el hielo.

On dirait qu'il y a quelque chose dont vous voudriez parler.
Parece qué hay algo de lo que queréis hablar.

On dirait qu'il y a quelque chose, mais il n'y a rien.
Parece que hay algo aquí, pero no.

On dirait qu'il y a quelque chose de nouveau et savoureux au menu.
Parece que hay algo nuevo y sabroso en el menú.

On dirait qu'il y a quelque chose que tu veux dire..
Parece como si tuvieras algo que decir.

On dirait qu'il y a quelque chose qui sort de tous ses orifices.
Parece como si algo saliera por todos sus orificios.

On dirait qu'il y a quelque chose dans l'air ce soir ou quelque chose..
Parece que hay…- algo en el aire esta noche.

On dirait qu'il y a quelque chose que tu as oublié.
Bueno, parece que hay algo de lo que te has olvidado.

On dirait qu'il y a quelque chose juste dessus l'endroit où le 1er corps était.
Sí. Parece que hay algo debajo de donde estaba el primer cuerpo.

On dirait qu'il y a quelque chose… dans ce bunker de sacs de sable en dessous de la station.
Parece que hay algo en ese… saco de arena, justo debajo de la estación.

On dirait qu'il y a quelque chose de cousu dans tous les tapis, mais j'ai testé les fibres et aucune n'est celle que le Sgt Gleason avait.
Parece que hay algo cosido en todas las alfombras, pero he analizado las fibras y ninguna de ellas son como las del sargento Gleason.

On dirait qu'il y a encore quelque chose entre vous.
Parece que todavía hay algo ahí.

On dirait qu'il y a une chance que ça se transforme en quelque chose de vraiment génial.
Parece que existe la posibilidad de que se convierta en algo apasionante.

Et je comprends qu'il y a quelque chose que tu penses ne pas pouvoir me dire, mais on dirait que tu marches avec ce sombre nuage au dessus de toi, et que jamais il ne part, peu importe où l'on est.
Y entiendo que hay algo que tú crees que no puedes contarme, pero es como si estuvieras dando vueltas con esta nube oscura sobre tu cabeza, y nunca se va a ir, no importa lo que seamos.

On dirait qu'il y a beaucoup à faire sur quelque chose ici.
Parece que hay mucho que hacer ahí.

On dirait qu'il y a un motif ou quelque chose sur le bas de la jupe.
Parece que hay un patrón de algo… en la parte baja de la falda.